登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 冰花: 为爱行走天涯CCTV4《华人世界》专访网上随时可看
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2013-03-15   

冰花: 为爱行走天涯CCTV4《华人世界》专访网上随时可看

管理提醒: 本帖被 冰花 执行置顶操作(2013-03-31)
中央四套3月20号13:00《华人世界》播出,前五分钟是华罗庚的纪录片,五分钟之后进入我的节目内容。 

欢迎大家届时收看 !
CCTV 4 《华人世界》 冰花 (ROSE LU)专访  
为爱行走天涯 Go Aborad Because Of Love



华人故事:为爱行走天涯
 
主持人:叶迎春
欢迎您继续收看《华人世界》。上世纪九十年代初期,冰花为了丈夫远赴美国,从一位相夫教子的家庭主妇转身成为华人圈里小有名气的诗人,她是如何完成这样的跨越的呢?今天的节目我们就一起去了解冰花的故事。 
   解说:冰花,本名鲁丽华,一位在美国生活了19年的海外诗人,而她的本职工作却是一位会计,说起她出国的原因,故事的原委还要从头说起。1962年,冰花出生在辽宁省沈阳市的一个教师之家。1985年,冰花从东北财经大学毕业并分配到中国航空油料公司工作。工作两年后,冰花与丈夫张建平结婚。此时,冰花的事业也蒸蒸日上,当时正赶上中国航空系统向企业化管理转型,冰花刚一毕业就亲身参与了整个航空系统的转型过程。同时她以吃苦耐劳,苦心钻研的精神赢得了领导的赏识,四年的时间她就被破格委以重任,27岁就当上了处长,然而就在此时她却不得不面临事业和家庭间的艰难选择。
海外诗人 冰花:干得正是兴头的时候,正是应该为公司的建设能够更加上一层楼的时候,这时候我先生出国,我怎么办,这就是一个很实际的问题。
解说:是放弃国内的一切追随丈夫出国呢?还是选择夫妻分离,自己留在国内发展事业呢?冰花左右为难。 
海外诗人 冰花:鱼和熊掌不能兼得,舍其一,我就舍弃工作。我走的时候坐在飞机上,我现在还记忆犹新,眼泪刷刷地往下掉。我哭,哭得声音都很大,我那时候就感觉到一种绝望的哭,我没有办法选择,这是没有办法选择,那就是你没有别的,你只能这么选择,就是我(英),所以没有办法,我在机场上就是哭。
解说:出国前,冰花听说丈夫一边上学一边还能拿到八百美金的奖学金,这八百美金在冰花眼里可是一笔不小的数目,她认为完全可以满足她在美国的生活。
海外诗人 冰花:结果到了美国怎么样,这800块钱简直什么都不够,为什么?房租三百,学费三百,养车,付水电费、月月帐单、信用卡,还要修车,还要吃饭,还要日常用品,钱不够。就是说收不敷支,怎么办?打工。
解说:打工是当时冰花在美国面临的首要问题,可是她既不懂语言又对周围的环境一切都陌生,此时她只能从事体力方面的劳动。 
海外诗人 冰花:人家介绍我去,没有什么那么多的位置,就做帮厨。第一天上班,给我一桶水,水里头放着洗衣粉,告诉我,那个是抹布,你把男厕所打扫干净,地要全部擦到,当时我什么也没说,拿着那个水桶,水桶有洗衣粉,那不是为地好擦干净。我到那儿一蹲下,眼泪刷刷地往下掉,可是我谁都没告诉过,你说我告诉谁啊,我告诉我丈夫,我丈夫会感到歉疚,对吧,我牺牲那么大,我告诉我妈妈,我妈妈不心疼啊?自己的女儿去打扫男厕所,我倒不是说打扫男厕所不好,但是那种心情真是,眼泪不由自主地往下滚。
解说:冰花知道到餐馆打工并不是长久之计,在打工的间隙她开始学习专业英语,她要在美国重新从事会计工作。
海外诗人 冰花:学好以后,我拿到一个会计证书,我就想早点工作。
解说:拿到会计证书的冰花终于有机会重新走上自己喜欢的工作岗位,她的心气并不高,很快就在加州的一家小公司找到了一份会计工作。本以为自己的生活终于可以逐渐迈上正轨,然而此时又有了新的变数。
海外诗人 冰花:我先生单位又把他从加州到马里兰州附近,那我怎么办呢?那我又得跟我先生走,就是等于我先生到这边,我又要重新找工作,但是美国有个规定就是什么呢?你丈夫调转工作,你作为妻子也要随丈夫,这是正常的。然后你这段找不到工作期间,他给你叫失业金。
解说:拿失业金的日子让冰花苦闷无比,她想寻找一种抒发自己内心苦闷的方式,于是她开始试着写诗。其实从冰花的大学时代开始,她就会不时地写几首小诗抒发情感并记在纸上,说到冰花真正热爱上写诗的缘由,还要追溯到她与丈夫初见的时候。
海外诗人 冰花:我跟我先生是在北京相遇,可以说是一见钟情。而且第一次见面以后,我还给他写了一首诗。
是这么写的:门开了/你翩翩而来/我那双不敢正视的双眼/对你视而不见/慌忙中道声你好/少却许多羞怯和不安/你没有开口/笔直的目光朝我射来/叫我好不为难/倾听和品位你的举止与言谈/你终于占据了你应占据的空间/从此不论坐在你对面还是身边/沐浴你的荣光/我成了阳光下的女孩。
因为我第一眼看见吧,他开门进来,穿个夹克,就风度翩翩的。我就觉得,就感觉眼睛一亮。就那种感觉,我觉得一眼定终生,这就是缘份。
解说:当时冰花并没有想到,这首情诗不但为她俘获真爱,同时在二十年后让她成为美国当地小有名气的诗人。
海外诗人 冰花:反正也没工作,先回家探亲吧,回家探亲,一回家我妈把我大学时候写的诗稿全放在床底下,我一打开,如获至宝。这是我的生命啊,对不对?我说我都拿回美国去妈妈,我把这诗稿拿回美国,拿回美国以后呢,待着没事儿上网,上网以后就把自己青春期所写的小诗,用诗写的日记全写在网上,抛在网上。然后网友一看,怎么有个清纯的小姑娘,怎么一首诗一首小诗那么可爱,大家都过到这个线上,顶帖、翻译、赞美呀,这种互动特别刺激你创作激情,这样我就又创作很多诗,这样一发而不可收拾。
解说:回到美国后,她在美国一家中文网站“中国电脑新闻网络”上给自己注册了一个英文网名叫一号玫瑰。她开始利用互联网这个平台进行大量的创作和发表,然而压在她身上的家庭责任,使她创作诗歌的时间少得可怜。
海外诗人 冰花:我就是比较忙,因为现在做会计工作,一天8个小时,全职女性,回家我还要做家务,还要照顾孩子,做饭、洗衣服、洗碗什么都得干,什么事情都搞定,我才能坐在电脑面前读一读,写一写,创作一下。所以说我没有更多时间。
解说:时间少,就需要挤,冰花在工作、生活中产生的小灵感她都会随时记在小纸条上,一有时间她便可以把这些灵感加以整理,成为她抒发情感的特殊方式。
海外诗人 冰花:我工作单位门旁边就有一棵树。那树上面呢,经常有鸟。这鸟经常飞呀,飞呀,我有时候坐在办公室就看到各式各样的鸟,有的鸟各种颜色啊,有黄色的,有红色的,非常看好。我就觉得这些鸟挺可爱的。可是有一天,我刚走到门,要开门进屋的时候,一个鸟嘭一下就飞走了,当时给我吓一跳。我说给我吓一跳就走了,也不打声招呼,可是我又一想,它给我吓一跳,我也给它吓一跳吧。当时我就有一种灵感,是我吓着它还是它吓着我呀?对不对?反这我是吓一跳。然后我就写一首鸟,我说:哦,原来是只鸟从树上飞走,是我吓着了它,还是它吓着了我。哦,好牛的鸟,我回头,它没回头。就是这么一首诗。
解说:冰花朴实无华的语言,为生活中的琐事增添了不少浪漫的气氛,随着她创作的诗歌越来越多,她的诗在当地华人圈中的影响力也越来越大,然而她不免也会遭到部分网友的抨击,当冰花将自己的真实年龄公布到网上之后,她遭到了一场“砸冰运动”。
海外诗人 冰花:我写《做你的妻子是最美的诗》,就是写给我先生的一种心情文字。我想用这个文告诉大家,我是一个结婚的女子,我有丈夫,我爱我的丈夫。
这篇文章引起了海外的砸冰运动。
海外的大坛子都知道,后面网友说这是砸冰运动。为什么?我叫冰花,有个冰,砸我就是砸冰,砸冰砸了好几天,持续半个多月,就变成了砸冰运动。为什么呢?因为大家一看我结婚,那女孩子想,你也是个半老徐娘,我们也是,为什么当时大家那么捧你,喜欢你的诗,把你弄得众花捧月的。男的说,想当初我们以为你是清纯少女,我们支持你,现在你怎么是一个半老徐娘,你结婚,那你结婚,我们的偶像没有了,我们怎么办?
解说:部分网友对冰花长达半个月的抨击反而引起了《华盛顿新闻》对冰花的兴趣。
海外诗人 冰花:这是美国的《华盛顿新闻》,6月14日,这是2012年写的,《冰花现象的文化思考》,他这篇文章就说,分析我这种现象,他认为我的诗特点是讴歌生命之爱和情感之美。 
解说:真正让冰花从一位业余诗歌爱好者变成真正的诗人的是一首名叫《双面扇》的诗。
海外诗人 冰花:我对扇子的这种怀念和印象特别深。当一种感情,一种不可能在一起的感情,我觉得用春和秋,正好是,它们的共同特点都是什么呢?我们都知道我们穿衣服,秋天、春天温度差不多,都可以穿羊毛衫,他们相同的温度,我抓住了这个,我觉得这是共同特点。而且,对于扇子,我可以把这一个扇面画为春天,另一边画为秋天,这是符合中国扇子的设计。所以我的灵感,一想到扇子,一想到男女之间不可能的情感,就像跨越一个季节一样,不可能走到一起,不可能相逢。所以我就说你是那春,我是那秋。就是这是个扇子,这面是画,我是幻想,我就觉得这面画的是春天,另一面我幻想画的是秋天。然后我就说,你是那春,我是那秋。春与秋呢,就是一纸,我是说的一纸之隔,然后天涯之遥,就是很自然地就说出这句话。
解说:她将自己的这首《双面扇》翻译成英文,她要向第三十一届世界诗人大会投稿。
海外诗人 冰花:这是一个世界性的诗人大会,
听说是210人,来自100多个国家,是一个规模很大的,这个是个世界性的诗人大会,从第一届到第三十一届。第三十一届是在芝加哥的一个小城开会。当时我听说他们在征稿,然后我就投。 
解说:此时的冰花只是出于好奇,她想通过这样的比赛测验出自己诗歌创作的水平。
海外诗人 冰花:然后我没想到,投稿很多,对不对,但你不一定就得奖。结果一投以后,真拿到一个奖,这个奖的名字你猜是什么?叫相信爱情奖。
解说:大会的评奖结果让冰花喜出望外,看到自己的诗歌得到相关机构的小小认可让她激动不已。
海外诗人 冰花:他们美国人见到这首诗说(英文),就是说他们觉得这首诗很美。然后在世界大会评奖过程中,他们有评委啊,有大会主席副主席,还有当地承办的市长,都在我这个获奖的上面签字。你看,这就是我第三十一届诗人大会的奖励证书。
解说:这本第三十一届诗人大会的奖励证书是对冰花二十年来不停地在海外从事诗歌创作的一个总结,它激励了冰花继续创作出更多有感染力的诗歌。从一个闲赋在家的家庭主妇到拥有众多粉丝支持的诗人,冰花的故事让越来越多的华人女性从冰花身上汲取了更多奋斗的勇气。 
主持人:叶迎春
当记者即将结束采访时,冰花告诉记者她今后最大的心愿是创作更多英文诗,地道的英文翻译是让中国诗歌走向世界的钥匙。好,《华人世界》我们的家,本期节目就到这里,感谢您的收看,下期同一时间我们再会。
主持人: 叶迎春
编导:刘颖
摄像:宋华阳
配音:张彤



(照片均为网友和文友赠)

 节目网址:





本文在2013-3-17 7:08:48被施雨编辑过
  

http://tv.cntv.cn/video/C17604/f7e0ab8b82bd42d9bee08ab0070f774a

http://news.cntv.cn/2013/03/20/VIDE1363759086832462.shtml

http://www.youtube.com/watch?v=ERX1_nYX20o


[ 此帖被冰花在11-10-2013 18:10重新编辑 ]
描述:访前照
图片:rsz_4.jpg
描述:文友截图
图片:未命名.jpg
描述:文友截图
图片:I]5{H9X66%A~@[[email protected]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
河边青青 离线
级别: 班长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2013-03-15   
哇~!!好厉害~!!一定要支持~~
木子李 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
板凳  发表于: 2013-03-15   
给冰花鼓鼓掌,好样的!

20号下午一点?那时在班上哦,恐怕不方便。

anyway,恭喜恭喜!
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒。
尘姥姥 离线
级别: 军长
显示用户信息 
地板  发表于: 2013-03-15   
恭喜贺喜!  鼓掌!
在平凡的生活中挖掘快乐的愚婆
loveapple 离线
级别: 军长
显示用户信息 
地下室  发表于: 2013-03-16   
厉害
小渔儿 离线
级别: 连长
显示用户信息 
5楼  发表于: 2013-03-16   
wa
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
6楼  发表于: 2013-03-16   
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
7楼  发表于: 2013-03-18   
引用
引用第6楼冰花于03-16-2013 05:10发表的  :
多谢各位朋友!

更多花絮:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a6b7d2c0102e4mo.html

http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
智者乐水 离线
级别: 营长
显示用户信息 
8楼  发表于: 2013-03-18   
祝贺!
智者乐水
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
9楼  发表于: 2013-03-19   
引用
引用第8楼智者乐水于03-18-2013 18:45发表的  :
祝贺!


不知效果好不好, 拍的太匆忙~~谢谢你!   
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
清心 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
10楼  发表于: 2013-03-19   
恭喜冰花

我们家有中文台,我会跟我妈妈一起看,我会很自豪地跟我妈介绍说,这是我的朋友,我还保存有她的诗集呢
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
11楼  发表于: 2013-03-19   
引用
引用第10楼清心于03-19-2013 07:39发表的  :
恭喜冰花      

我们家有中文台,我会跟我妈妈一起看,我会很自豪地跟我妈介绍说,这是我的朋友,我还保存有她的诗集呢     


太好啦!  多谢清心! 也问你妈妈好!


听说惠德曼自费出诗集, 当时没人买, 现在他的书是4万美金一本, 哈, 但愿我的书也能升值!


[ 此帖被冰花在03-19-2013 14:32重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
吉祥号码 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
12楼  发表于: 2013-03-19   
今天下午一点,我一定会记得看!
“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言。智者不失人,亦不失言。”
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
13楼  发表于: 2013-03-19   
回 12楼(吉祥号码) 的帖子
多谢! 我得明天才能看见, 你们比我先看到~~   
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
阿平 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
14楼  发表于: 2013-03-19   
跟中国同步的,刚刚看完冰花哇!!!

在这个网

http://tv.cntv.cn/live/cctv4/

下面这个几小时后可以看可以看往期回顾

http://cctv.cntv.cn/lm/huarenshijie/index.shtml
随遇而安
悠然之至 离线
级别: 师长
显示用户信息 
15楼  发表于: 2013-03-19   
看后第一贴。见图啦,手机抢拍的,没拍好,冰花见谅哦。









    
吉祥号码 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
16楼  发表于: 2013-03-19   
我哭~~~~~~~~~
我这个马大哈怎么就记成了是一点半啊~
我端坐电视机前,却看是系列节目,演罗甸玉!

回来看这个贴,却是错过了半个小时!
“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言。智者不失人,亦不失言。”
云久久 离线
级别: 营长
显示用户信息 
17楼  发表于: 2013-03-19   
恭喜,女诗人的每一步成就,是大家有目共睹滴
清心 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
18楼  发表于: 2013-03-20   
看完了!对你有更多的了解,很欣赏你对生活的态度,也很钦佩你当年所做的正确决定,这不是每个女人都能够做到的。

祝福你,冰花
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
19楼  发表于: 2013-03-20   
引用
引用第12楼吉祥号码于03-19-2013 15:18发表的  :
今天下午一点,我一定会记得看!


看到了吗?
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交