Andy Rooney(美國CBS 主持人) 對40歲以上的女人的看法 :by Titan Kuo

Andy Rooney(美國CBS 主持人) 對40歲以上的女人的看法 :by Titan Kuo on Friday, March 18, 2011 at 8:06am J*[@M*R;&  
這是美國CBS 60 Minutes (六十分鐘 ) 主持人 L;* s-j6y  
'L7qf'RV  
Andy Rooney 對40歲以上的女人的看法 : fz\Q>u'T  
59O-"Sc[  
.07`nIs"  
uN:KivVe  
As I grow in age、I value women over 40 most of  all. ]q.%_  
wS);KLe3  
隨著年齡增長、我越來越珍惜40歲以上的女人 kDE-GX"Y  
h7 E~I J  
Here are just a few reasons. why:   +rJ6DZ  
i1|>JM[V  
為什麼呢? <(q(5jG  
bx(@ fl:m  
A woman over 40 will never wake you in the middle of the night and ask、 K J\kR  
+]s,VSL5`  
"What are you thinking?" 58Ce>*~  
8f/KNh7#s  
40歲以上的女人不會在半夜把你吵醒、然後問你: 你在想什麼 ? >UMxlvTg&  
8ix_<$
%
 
She doesn't care what you think.   _Z Sp$>)/  
1vxRhS&FY  
她才不在乎你在想什麼。 Bz<hP*.O  
~%8P0AP  
If a woman over 40 doesn't want to watch the game、 Lxwi"ndP  
>Jmla~A  
40歲以上的女人如果不想看球賽 aknIrblS\  
1!KROes4  
she doesn't sit around you whining about it. F?|Efpzow?  
F
)(^c  
她不會坐在你旁邊抱怨東抱怨西 9H/>M4RT  
X>Vc4n<}  
She does something she wants to do、and it's usually more interesting. |ZL?Pqki  
R7/S SuG6\  
她會去做她想做的、更有趣的事情. U\p`Y Z  
b!P,+!<  
Women over 40 are dignified.   bAPMD  
a(|6)w-  
40歲以上的女人穩重自持 V6X )L>!xx  
7-``J#9=  
They seldom have a screaming match with you at the opera ~<?Zj  
-BH/)$-$  
or in the middle of an expensive restaurant. ,\s`T O  
*3H=t$1G}  
不會在歌劇院或高級餐廳裡.跟你大呼小叫 !,$#i  
lcie6'<  
Of course, you deserve it、they won't hesitate to shoot you 16zReI(  
]*#i_dho7  
if they think they can get away with it.   d/bimQ  
8i154#l+\  
當然，若你罪有應得，她們也會毫不猶豫的一槍把你給斃了 _6nAxm&x`%  
BS*79heY  
如果她們可以神不知鬼不覺地脫身。 G
Ln=*Dh#  
UPI- j#yc  
Older women are generous with praise、often undeserved. N<9 c/V  
.`}TND~  
熟女不吝於讚美,不管對方是不是實至名歸. ^o{{kju  
7a1 o#O  
They know what it's like to be unappreciated. +Yc^w5 !(  
x%l(0K  
因為她們親身體驗過被忽略的滋味 B;r_[^  
1EXT^2!D  
Women get psychic as they age.   J5G<Y*q  
^Hv&{r77  
女人越老越通靈 &t^*0/~  
 E.h  
You never have to confess your sins to a woman over 40, Lw}-oE !U  
UDh \%?j  
你永遠不需要向40歲以上的女人懺悔. oI;ho6y)  
=mO5~~"W+v  
once you get past a wrinkle or two. ~;3yjO)l?)  
byxlC?q7  
只要能夠對皺紋視而不見 c,xdkiy3  
vN'+5*Cgy6  
A woman over 40 is far sexier than her younger counterpart. ]~aj  
8YFG*HSa  
40歲以上的女人遠比年輕美眉性感 !+%gJiu:  
-Cs( 3[  
Older women are forth right and honest. WR{m?neE_N  
,*J@ic7"  
熟女直接又誠實 uQIPnd(V  
F:!6B bC  
They'll tell yo! u right off if you are a jerk if you are acting like one. XgC^-A w  
Nv
gi&iBh8  
如果你是混蛋她們會馬上叫你滾蛋 HG;;M6  
9j:]<?D,A  
You don't ever have to wonder where you stand with her. Q>,&@  
@."K"i'Bl  
你完全不需要傷腦筋揣摩她的心意. 'F d+1 3  
(oGYnN,2  
Yes、we praise women over 40 for a multitude of reasons. "[N2qJ}p  
gz~oQ l)zJ  
40 歲以上的女人有很多優點. ENZym
  
)X0=z1$  
Unfortunately、it's not reciprocal.   )Ka-vX)D@  
k( :Bl  
40歲以上的男人呢? ~HB#7+b  
a+E 8s7C/D  
For every stunning、smart、well-coiffed、hot woman over 40, 相對於每一個性感、迷人的40歲以上的女人 <D/K[mz-  
s<zN`&t  
there is a bald、paunchy relic in yellow pants, SBreA-
2  
f~NS{gL*  
就有一個禿頭、凸肚的熟男 pUHgjwT'U  
7|5kak>=  
making a fool of himself with some 20-year old waitress. N1Vj;-  
,~Mf2Y#m0p  
厚臉皮地跟小他20歲的美眉調情 uge r:cD  
Uj7Y
TB  
Ladies、I apologize.  For all those men who say、 EB}B75)x  
0]4X/u#N  
女士們，請容許我在這兒、幫妳們說句公道話: Y~vk>
ZC  
SZF 8InyF  
"Why buy the cow when you can get the milk for free? I=kqkuW  
X"!j_*&ED  
"那些說只想喝免費的牛奶而不願買頭母牛回家的男人 pAOKy  
1 pVw,}  
here's an  update for you. Dd r.6`VJ  
TcaW'&(K  
實在是太搞不清楚狀況了 KnkmGy  
|*NLWN.ja)  
Nowadays 80% of women are against marriage. Why ? .dU91> ~Ov  
I?'*vAW<  
今天有80%的女人寧願不結婚. 為什麼呢? F9 r5 Z  
NV* 2  
Because women realize it's not worth buying an entire pig p(n0(}eVC'  
SaXt"Ju,AH  
just to get a little sausage ! (%X *b.n=  
J@2jx4   
因為她們終於發現不需要為了一根香腸買回整隻豬! ^ 8}P_  
9 3]63NY  

"那些说只想喝免费的牛奶而不愿买头母牛回家的男人" \Q#pu;Y*N]  
Zna6-0o  
"因为她们终于发现不需要为了一根香肠买回整隻猪! "   I;XM4a  

严峻的食品安全形势下：使得某些男人不愿意只盯着一头奶牛喝奶，多免费尝尝才会知道什么样的奶牛产奶质量高，有无三聚氰胺！ Jj]<
SWh  
eYv^cbO@:  
同时，某些向往养一头猪的女人，因为不确定小猪在成长过程中所吃饲料里添加的瘦肉精比例的高低，故也不愿意耗费精力去认养一头成年猪。对于品尝香肠：女人不同，她们往往会尽量忠诚于一个品牌的几个口味的香肠，但也不乏去和别的女人共享一根风味独特的香肠。

有趣，很形象。

引用

引用第2楼往往醉后于05-05-2011 15:00发表的 Re:Andy Rooney(美国CBS 主持人) 对40岁以上的女人的看法 :by Titan Kuo : ,M]W_\N~E  
严峻的食品安全形势下：使得某些男人不愿意只盯着一头奶牛喝奶，多免费尝尝才会知道什么样的奶牛产奶质量高，有无三聚氰胺！ "S@]yL  
#pW
y%U  
同时，某些向往养一头猪的女人，因为不确定小猪在成长过程中所吃饲料里添加的瘦肉精比例的高低，故也不愿意耗费精力去认养一头成年猪。对于品尝香肠：女人不同，她们往往会尽量忠诚于一个品牌的几个口味的香肠，但也不乏去和别的女人共享一根风味独特的香肠。 Zq{gp1WC  

1^AQLOiRE1  
+v%+E{F$+  
油菜! "vYjL&4h  

最后一句，一语双关啊！