登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 ZUXse1,  
*5y W  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 >v1 y0zx  
99岁女诗人 }KA-t}8  
'<%Nw-  
" *w)puD  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 j,=*WG  
#d Z/UM(u  
M'umoZmW0  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 t=Z&eKDC  
&nqdl+|G*  
w|}W(=#  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 NtY*sUKRD  
\D,M2vC~G  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 QB/7/PW{H\  
=a)iVXSB]  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 (_w %  
r(: 8!=~K  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 tw'hh@7-Y  
\E$1lc  
ls"b#eFC#  
%2Epgh4?  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 e&$p-0DmT|  
ua`6M  
不知道各位看完是否会感动呢? z;dcAdz9  
k,,!P""  
731h ~x!u  
psIkG0 &  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! Vk-W8[W 7  
&Y,Q >bu  
 -F"d0a,  
G{kj}>kS_  
别灰心 ^:4L6  
(Sth:{;  
H>?:U]  
 yS[z2:!  
喂  说什么不幸 ]3L@$`ys  
(8CCesy&  
有什么好叹气的呢 h/I@_?k+  
3`58ah  
;>9OgO  
$sEB' >:  
阳光和微风 ?"{QK:`  
~J0,)_b%*  
从不曾有过偏心 99^AT*ByY  
-a  *NbH  
每个人 w`L~#yu  
 yp=|7  
都可以平等地做梦 pC*BA<?Rg  
)xB$LJM8  
dh&W;zs  
=~J"k C  
我也有过 Ovv ny$  
XtCoX\da  
伤心的事情 %_R$K#T^,  
3->,So0Y  
但活着 真开心 y7/PDB\he  
jip\4{'N  
你也别灰心 f hQy36i@  
'pan9PW  
}>V/H]B  
MZT6g.ny  
别灰心日文原文: NMXnrvS&  
hUVk54~ l  
くじけないで ^J8uhV;w  
6m9 7_NRO  
#2\8?UPd  
H(G!t`K  
ねえ 不幸だんなんて QhsMd- v  
9C_*3?6  
溜息をつかないで eGLO!DdxZ  
U,PZMz`2j  
'WK;$XQ  
;a  |`s  
阳射しやそよ风は =H[\%O~?b  
[s~JceUyX  
えこひいきしない *4t-e0]j@w  
wW-Ab  
q(IZJGb  
m}98bw  
梦は平等にみられるのよ rFo\+//  
4E2yH6l  
7Rnm%8?T  
F\5X7 ditD  
私 辛いことが : (gZgMT  
#+9rjq:v#]  
あったけれど ]}kI)34/  
R'SBd}1  
生きていてよかった ,eDD:#)$}  
R :"+ #Sq  
Z!= L   
{LP b))  
あなたもくじけずに  EZ<80G  
5G#$c'A{4  
RU0i#suiz  
YZ+>\ x  
:X_CFW  
\eQ la8s  
wUoiXi09  
Q"%QQo}}  
秘密 e 8,{|a  
h3kaD  
CM9XPr  
9R QU?  
我啊 也有过 @lS==O-`f  
# :#M{1I  
很多次 }f#_4ACaD  
OUzR@$  
想死的时候 i^*M^P3m  
thuRNYv <  
可是 开始写诗之后 &|b4\uj9  
Q&xjF@I  
受到那么多人的鼓励 zsDocR   
%zzYleJ!]  
现在已经 kn}z gSO  
{) xWD%  
不再抱怨什么 w?*z^y@  
w$j{Hp6m  
~^&R#4J  
II;Te7~  
即使是九十八岁 ~.Cv DJy  
HY;9?KJ'  
我也还要恋爱 o)&"Rf  
gfde#T)S  
还要做梦 ?`"n3!>bS  
'.(~  
还要想乘上那天边的云 H<`\bej,  
%X>FVlPm  
gO='A(Y  
]tB@kBi "  
f #$|t>  
R_1qn  
秘密日文原文: @QdnjXII*  
+@ MPQv  
私ね 死にたいって mu[Op*)  
SO;N~D1Z6  
思ったことが IkDiT63]I  
*KJB>W%@uM  
何度もあったの E9+HS  
sWHyL(C@  
でも  诗を作り始めて KVR~jF%  
<sX VW  
多くの人に励まされ K]/Od  
h/2/vBs  
今はもう rkDi+D6`q  
 l{$[}<  
泣き言は言わない &nY;=Hv`WY  
r\2vl8X~  
5Fbs WW2  
mnjs(x<m  
九十八歳でも u5Up&QE!>q  
0{+.H_f`  
恋はするのよ +q{[\#t5  
/=) L_  
梦だってみるの gKo%(6{n~  
a460|w6  
云にだってのりたいわ 7Xg?U'X  
?Go!j?#a  
aD9q^EoEs  
3[d>&xk@$  
}D*yr3b  
T\9~<"P^  
:,S98z#  
z.oU4c  
.[:VSM7T  
8{0 k0 &x  
W:`#% :C  
@gY\;[#.  
曾经 Eectxyr?;N  
vXv;1T  
说是为了国家 [AS}RV  
]$A(9Pn"  
去匆匆送死的 ~ #PLAP3-  
IP3E9z_ L  
那些年轻的人们 !eI2 r   
.cDOl_z<:G  
g/~XCC^F?  
~"K ,7sw!Y  
现在 O o8qyW  
+=BAslk  
苦于欺负凌辱 ;65D  
y(W|eBe  
而自杀的 ZU{4lhe  
9GU]l7C=z  
那些孩子们 =*Z5!W'd  
4!.(|h@  
H8{ol6wc)6  
]:ZdV9`  
["3\eFg  
i7*EbaYzUO  
神啊 4J0Rv od_  
#Sh <Ih  
为什么不给予他们 zMi; A6  
<S?#@F\"S  
活着的勇气 [?k8}B)mHB  
i-" p)2d=#  
9'[ N1Un.=  
}ns-W3B'  
那些战争的制造者 (R!hjw~  
~" i0x  
恃强凌弱的人们 1} %B%*N  
T{+Z(L  
请用您的力量 rl08 R  
pkgjTXR2b  
让他们跪下吧 BlA[T%  
LR(-<"  
4_/?:$KO  
#V,R >0"  
MGJ.,tK1  
=u[k1s?  
神様(日文原文) Wb}c=hZv  
2c5-)Dt)T  
!C4!LZ0A  
X;oa[!k  
お国のために と 9$ qm>,o  
(kv ?33  
死にいそいだ G\de2Q"d:O  
r|u MovnV  
若者たちがいた N$>^g"6 o  
aj^wRzJ}zA  
G fEX>  
T .FI'wy  
U1nw- Q+  
@.Ic z  
いじめを苦にして /U&Opo {aO  
9h4({EE2t  
自杀していく "pP^*9FrA  
~ `M\Ir  
子供たちがいる 0'YG6(h  
kE9esC 3  
).^}AFta  
xG&)1sT#-\  
神様 eqw0]U\pv  
a`[uNgDO  
生きる勇気を ^T"vX  
VX LT^iX  
どうして {(U %i\F\  
{!t7[Ctb  
与えてあげなかったの ,I1 RV  
0j"8@<  
}X*Riu7gk  
D=m 'pL/pl  
戦争の仕挂人 [Zei0O  
Ms~{9?  
いじめる人たりを E;JsBH  
+LM#n#T  
贵方の力で bef_rH@`  
u! "t!2I  
跪かせて _8Kx6s%  
AP77a*@8  
{M-YHX>*;g  
 ?HF%(>M  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 {r@Ty*W} L  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : ~_/(t'9  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 Qk:Y2mL  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 59h)-^!  
f|\onHI)>  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ RoPRQCE  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交