全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          xEa\ f[.An  
一、听力（12分）        ;'gW u  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        f'F?MINJP  
      乙：走，怎去火烧店！          \Zb;'eDv  
      问：他们打算下一步做什么？        +Z,;,5'5G  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      nF}vw |r>x  
2、    甲：咋？          pj8=wch  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          QDZWX`qw{  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          NYhB'C2  
    问：“乙的心情如何？”      b;L\EB  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            9v#CE!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  mupT<_Y  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ H[T?\Lq  
    问：对话者的身份最可能是          b8H{8{wi|  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 M.JA.I@XC  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        \wmN  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    Q1lyj7c#x  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          }czrj%6  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  JT~4mT  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ~\r*  
    问：甲的意思是？      .zf~.R;>  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      ,S\CC{!  
6、    甲：你曾母含不来？          o]odxr  
    乙：直不地走。          &L3M]  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          9FF0%*tGo  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ a1+oj7  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  {aZ0;  
二、阅读理解（20分）   　　      AI2~Jp  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 *nd!)t  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          IM*y|UHt  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            v<k?Vu  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ _OYasJUM G  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 -$\y_?}  
3、我的车为什么停了下来？ J@`1TU  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ]iVcog"T  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 7o\@>rNWP  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            }ZYd4h|g\z  
5、这个故事主要讲了什么？ NCveSP  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            ^"E^zHM(  
三、词汇与结构 （10分）          `4r 3l S  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          -+-?w|}qV  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭
ip\sXVR
 
+tB=OwU%0  
四、翻译句子 （18分） 53_Hl]#qZ  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          rDtY[  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ~"gA,e-)  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            }f%}v  
五、简答 （10分）          JhYe6y[q  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      C-xr"]#]  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      WpDSg*fk=Y  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      *9 {PEx  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 1> ?M>vK  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 7lTC{7C57  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 DmK57V4L^  
王：“木一木一” 5; C|  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      eNh39er  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ]dVGUG8  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ,};&tR  
t6rRU~;}  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ t}_r]E,{u  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Fk
7?xc  
3、 给本文取一个贴切的题目。            _r#Z}HK  
六、写作（30分）          39c2pV[  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    $L`d&$Vh  
要求：    H;mSkRD3N  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ?
PL Pf>e  
2.字数不得少于800 Y+pHd\$-4  
`K"L /I9  

山东话小词典 je\Ph5"  
3=#<X-);  
人称代词: N>uRf0E>  
PxX4[ P  
我,我们,我们的=俺 e}voV0y\v:  
你,你们,你们的=嫩 goNG' o %|  
他=他(te) h#I>M`|  
q~Hn-5H4Q  
时间:
s3N'0
2G  
4IK(7  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 8qoMo7-f  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 O;Rqv  
明个,明里,赶明儿=明天 Mc lkEfn  
过明,过明天——后天 E*&vy  
清起来,=早晨 'd0~!w  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ;7*[Bcj.  
下晚儿=下午,傍晚 d2FswF$C  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 c?Y*Y   
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) {L971W_L  
一霎，一时半霎=较短时间 m[osg< CR_  
刚才=江末,江江磊 :]K4KFM  
什么时候=脏问,多咱,多近 +bxYGD  
> -?f0K  
称谓: 3Zu
Z/=  
1y&\5kB  
小女孩=小妮,小嫚 5PCqYN(:B  
伯父=大爷 D_2:k'4  
伯母=大娘 bG"~"ipn%  
姥姥=老娘 L<c4kw  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 >I
afUy  
私生子=私孩子 rw[ph[\X  
客人=kei j a[Et/r  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 W ~<^L\Lu  
小男孩=小小子 b#c:u2  
年轻女人=闺女,归宁 [&[k^C5  
动物: AOZP*\k  
'ycJMYP8  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 PN%zIk bo  
猫头鹰=夜猫子 [|wZ77\  
蛇=长虫 ,u=`uD  
狼=麻虎,毛猴子 ';Ea?ID  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 n)/z0n!\  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 W.jGGt\<\  
螳螂-刀螂，当螂" n6=By|jRh  
麻雀-家雀 QpH'P
Yy  
乌鸦-老鸹 ')Zvp7>$  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) $QF{iV@6d4  
鹰-老雕,老老雕 Z3e| UAif  
蝉=节六,烧前猴,知了 <\y@*fg+  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 Rr$-tYy6  
公狗=牙狗 y
qs4[C  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 0|qAxR-  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) `cn#B BV  
蜻蜓=光光听、听听 u]wZQl#-  
百足虫 =草鞋底 x^qVw5{n  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 R+:yVi[F]U  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ~%F9%=  
y8Ir@qp5  
&3>)qul  
动作类: CZe ]kXNv  
hF?1y`20  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 ;]puq  
w_c"@CjkE  
东张西望=撒么,撒木 L&8~f]  
 'c&Ed  
扔=楞,料,横,拽,讧 L- iy  
lgAoJ[  
聊天=拉呱 QhFVxCA  
%QH$ipM  
挖苦,身体发痒=刺挠 h8j .(  
.<?GS{6 N  
抖一抖=合丝 3Aip}<1  
$p8xEcQdU#  
动弹=故用,故应 0JS?;fk  
s
jTZF-  
饮,喝=哈 @ y.?:7I  
Rh2+=N<X  
推=拥,晕 phkwN}6  
G5_=H,Vmd  
手轻触=乖 P
Nhe  
[^n.Pns  
脱掉=妈（例如：妈帽子） M.D1XX1/  
@u+]aI!`-  
掷物击之=歇,夯,诊 dbLZc$vPj  
<{p4V|:  
挠=浍(kuai,三声) iXkF1r]i  
pQ">UL*  
口含物=母,木楼 ]EbM9Fo-U  
^0)g/`H^>  
躺=惬(qie,一声) u
Cvj!  
SGRp3,1\4%  
修理=施威,扎故 GKqm&/M*=  
~NgA  
很=杠,忒,想,楞 KkyVSoD\  
Ty\R=y}}  
踢,揣=派(三声) + J{IRyBc  
YaqR[ F  
打=毁 +480 l}  
pad*oPH,  
用巴掌打=呼 @IKYh{j4  
%Xg4b6<9  
骂人=爵人,卷人 \sixI;-2  
ssA`I<p#  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) P:S.~Jq  
9=M$AB  
追=段 FXCMR\
BsQ  
g/_5unI}u  
去=弃 YqD=>P[O  
P[-E@0h)-t  
过来=各来 2W(s(-hD  
+/7?HG f  
嫌人脏=“夷赖,夷外 _ye |Y  
8%mu8l  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? yzn%<H~  
:G=fl)!fE  
P5V}#;v  
惹祸=作业 TqQB@-!  
y7cl_rK  
卖弄=“翩弄”（pianlong） K3&qq[8.e  
#MkTkm&r  
泼=豁 c]<5zyl"j1  
#zy:a%  
斥责=熊 wu6;.xTLl  
k'Hs}zeNn  
不要,别=白 Wb_J(!da  
e]aDP1n3t  
M ?4 9TOQA  
形容词: @;4zrzQi7  
.LZ?S"z$w  
植物萎了=淹油 qq`4<0I>  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 7+cO_3AB  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 rKc9b<Ir  
傻=憨,嘲,表 **0~K";\  
巴结人-舔摸 }K>d+6qk5  
犹豫不决-二呼，二思 Wi<m{.%\E  
为人厉害还吝啬-扣 ]cvwIc">  
干活干净利落-麻利 iMh#TUlQEQ  
清楚=村亮,qun liang *Q
.>-J<S  
说话不着边际=到三不着两 FUzzB94a  
aK~8B_5k8  
人的身体称谓: {z|)Njhg  
,Vax&n+J  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 t+ TdLDJR  
膝盖=拨拉盖,各了败子 gg/-k;@ Rf  
脖子后=脖了更 {WS;dX4  
脚=爵(jue) QL/(72K  
拳头=皮锤 ^CH=O|8j  
Dpac^ST  
自然界及各种事物: cZ*@$%_  
L{\8!51L  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 3
`?7<YJ  
T Z@]:e:"b  
闪电=打闪 S+6.ZZ9
c  
打雷=打呼雳(青岛) .43'HV  
雾=雾露 (E3b\lST  
毛毛雨=雾露毛 *a^(vo   
土块=坷拉,卡拉头 zI uJ-8T"  
肥皂、香皂=胰子 #z%fx
 
厕所=毛子,茅房 "{xrL4BtC  
碎布块=铺陈 =I5>$}q_&,  
醋=集会 RBd7YWo\|j  
毛病=才坏 ~=LE0.3[  
干嘛呢=落落嘛? n&/ `  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 I][*j  
还=莱芜以东读作"含" )q4[zv9  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， %2{ye  
t}4,]ms  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究，
d1T!+I  
{S\{Ii6  
可恣儿煞俺了 KF}hV9IU  
DCa^ u'f  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        8,%^ M9zBP  
1、B、吃一种食品 N"R]Yp;j  
2、B、郁闷 cjY-y-vO  
3、C、夫妻 Fo_sgv8O<  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 @HCVmg:  
5、B.您的白菜长的很好  P+sW[:  
6、A、路况不好 gQuw1  
二、阅读理解（20分）  　　    I{2hfKUe`  
1、 B、赔本了        (CL%>5V  
2、 B、蹲着 B6 ;|f'e!  
3、 B、路面问题 5DZ#9m/  
4、C、好朋友      n@i HFBb  
5、 B、一个助人为乐的故事 .< FH>NW)  
Q&;9x?e  
三、词汇与结构 （10分）  j $:~Rek  
太难了，放弃！ _[3D  
ru%y  
四、翻译句子 （18分） 3"e ,qY  
基本理解，但我木时间做哈 "sCRdx]_  
*^4"5X@  
五、简答 （10分）        xo&_bMO  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 3hH<T.@)  
晚上，家里。 e*C(q~PQ  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 BxmWIItz  
吃多了肥肉，出去溜食。 C!!M%P  
3、 给本文取一个贴切的题目。  q;CiV  
他要打牌，她想嘿咻 w&#]
-|$  
——如此而已~        B9 uoVcW  
'<<t]kK[N  
六、写作（30分）        ioCsV
  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      >[#f\bG>  
一、听力（12分）        1qA;/-Zr<o  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        <5051UEu  
      乙：走，怎去火烧店！       
H:|uw  
      问：他们打算下一步做什么？        !Uo4,g6r+  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      })%{AfDRF  
B，火烧=烧饼 |BXg/gW  
2、    甲：咋？        `c$V$/IT  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        AwR=]W;j  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        yWSGi#)1  
    问：“乙的心情如何？”      mf r|:i  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      @yYkti;4-  
B  港昂脏=很窝囊 <hyKu  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  W=?<<dVYD  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ t6c4+D'{].  
    问：对话者的身份最可能是        2,b$7xaf  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Z`i(qCAd(  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 B+`g>h
 
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        >(<f 0  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    6gDN`e,@  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ob]w;"  
B  岗怪兰=很奇怪    *.[. {qG(  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  R|(
a@sL  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      h*\%
vr  
    问：甲的意思是？      \FaP|28h  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 Pq$n5fZC!  
C    不支盛=焉了    ih3n<gXF  
6、    甲：你曾母含不来？        jP.
dDYc  
    乙：直不地走。        e
0 ecD3  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        "tK=+f`NM  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ '&b+R `g'  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 %|oym.-I6  
A  直不地走=不好走 !N^@4*  
二、阅读理解（20分）  　　    f o3}W^0  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 h?U O&(  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ~} ~4  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 F+qm[Bc8  
P%n>Tg80M  
B 8oGRLYU N  
          -~w'Xo#  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ h(DTa  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 2=}FBA,2  
Q
J;2Z
N,  
D ~W/z96' 5  
3、我的车为什么停了下来？ y~V(aih}D  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ueNS='+m  
[}m[)L\  
B        %BODkc Zh  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ u3D)M%e  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      DlJo^|5  
!4!~Lk=  
B    :`sUt1Fw.  
5、这个故事主要讲了什么？ {!`6zBsP  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 -{vD:Il=6  
&p,]w~d,U  
B          Y]a@j!  
三、词汇与结构 （10分）        L~3Pm%{@A  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        (9)Q ' 'S  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 !G|@6W`  
4+tEFxvX&  
四、翻译句子 （18分） (8OsGn  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）       p#tI;"\y  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY Lw,h+@0  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          i6Gu@( 8Q  
五、简答 （10分）        zt%Mx>V@  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    /-s6<e!  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    >\8+:oS^  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    cMIE
tK`  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” LzL So"n  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Z_NCD`i;  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 8P`"M#fI  
王：“木一木一” xIn:ZKJ'  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    * y,v}-  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” K=&>t6s<  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      I/N *gy?*  
pj(,Zd[47  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ X Ww804ir  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 `]aeI'[}R  
3、 给本文取一个贴切的题目。 q^nVN#  
:(%5:1W  
Clean的答案巨准！          ]M3yLYK/P  
六、写作（30分）       
"@n%Z  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    %iB,IEw  
要求：    `D9$v(Ztr  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 W g! Lfu  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 mkpMfPt  
uAk.@nfiEv  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。