山东话小词典 uVO9r-O8p
NPc%}V&C(u
人称代词: )T3wU~%
=az$WRV+7!
我,我们,我们的=俺 I0ie3ESdN
你,你们,你们的=嫩 9]YmP8
他=他(te) ,f1wN{
P
m:41zoV
时间: \ D[BRE+
{Y@[hoHtF
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 S77Gc:[;8
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 16+@#d%#p
明个,明里,赶明儿=明天 o&AUB`.9~
过明,过明天——后天 Z~nl{P#
清起来,=早晨 AHA*yC
晌午,晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ;4_n:XUgo;
下晚儿=下午,傍晚 8r|LFuI
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 DuE>KX{<!R
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) 9qW,I|G
一霎,一时半霎=较短时间 5Ci}w|c/>
刚才=江末,江江磊 d}=p-s.GA
什么时候=脏问,多咱,多近 WIGb7}egR
9e=*jRs]l^
称谓: evs2dz<eA
<7&b|f$CL
小女孩=小妮,小嫚 7RLh#D|
伯父=大爷 {e@1,19
伯母=大娘 cn
c$^[c
姥姥=老娘 ZV U9 t
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 B 3h<K}
私生子=私孩子 @<PL
客人=kei dg!sRm1iZ:
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 ;PHnv5 x@f
小男孩=小小子 _YJw F1e+M
年轻女人=闺女,归宁 uJO*aA{K
动物: -?(RoWv@X&
fU}w
81oe
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 Ya. $x~
猫头鹰=夜猫子
@
3@%9E
蛇=长虫 _NkN3f5 1L
狼=麻虎,毛猴子 TXa XJIp
田螺=巴拉油,卜拉油,波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 ~9c9@!RA2
蛤蟆=介蛤蟆,气蛤蟆,癞蛤蟆,和睦头 f65Sr"qB3
螳螂-刀螂,当螂" q38; w~H
麻雀-家雀 Kaa*;T![
乌鸦-老鸹 b#m47yTW9<
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) @$*c0.
|z
鹰-老雕,老老雕 gMvvDP!Wp
蝉=节六,烧前猴,知了 r%#qbsN
母蝈蝈=叫掴,咬怪 m\>x_:sE
公狗=牙狗 qa~[fORO[
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) Z~|J"2.
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) S'O0'5U@
蜻蜓=光光听、听听 ^
UzF
nW@a
百足虫 =草鞋底 9N29dp>g{{
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 + ND9###
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 L8G4K)
3q>"#+R.t
<