全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          $[CA&Y.  
一、听力（12分）        D(XqyN-P  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        `lCuU~~ag  
      乙：走，怎去火烧店！          4br6 $  
      问：他们打算下一步做什么？        g`Md80*Zfk  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      KCqq J}G  
2、    甲：咋？          }[=YU%[o:  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          &d^=siL  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          HtBF=Boq  
    问：“乙的心情如何？”      W'$kZ/%[  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Xa,&ef&q  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  .]t5q%}j  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！
9%,;XQ  
    问：对话者的身份最可能是          :=!Mh}i  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 v|@1(  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        @)0 Y~A )  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    2<6j1D^jM  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          X >,A  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？ 
(F5ttQPh  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      #+jUhxq  
    问：甲的意思是？      ,)#.a%EK
A  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      >)Dhi+D  
6、    甲：你曾母含不来？          ,x#ztdvr  
    乙：直不地走。          %J P!{mqj  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          JeQ[qQ  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ "sbBe73 m  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  "kSwa16O  
二、阅读理解（20分）   　　      C3"&sdLb$  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 zG% |0  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          1i-[+  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            (cV  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ \+B?}P8N*l  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 'EX4.h a5  
3、我的车为什么停了下来？ *o4%ul\3Y|  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            [X"
k> Sq  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ UzQ$B>f  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            wq\G
|/%  
5、这个故事主要讲了什么？ ~ =.CTm]vf  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            f_<Y\  
三、词汇与结构 （10分）          U":"geU  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          PZOORjF8A  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 `BT^a =5  
uw_?O[ZA[  
四、翻译句子 （18分） fPQ|e"?  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          >4)g4~'n!  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ lo:~aJ8  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            L#j/0IHD  
五、简答 （10分）          .h8M  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      g9V.13k  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　       Alu5$6X  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Q1V2pP+=@  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Y3oMh,  
王：“吃了些肥又，困不卓。” x:-`o_Q*i  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 2VYvO=KA  
王：“木一木一” w-rOecwFvu  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      @YZ 4AC  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” htHv&  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      uWc:jP  
tgN92Q.i6T  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ TA;,>f*  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 xZ ;bMxZ  
3、 给本文取一个贴切的题目。            j%xBo:
 
六、写作（30分）          nt HT  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    [j0w\{  
要求：    sR79 K1*j  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 <94WZ?{p  
2.字数不得少于800 rO^xz7K^  
u4"r>e6_B  

山东话小词典 wZ>Y<0,  
qZsnd7o{l.  
人称代词: `ue?Z%p|  
+Jq`$+%C  
我,我们,我们的=俺
w%u5<
 
你,你们,你们的=嫩 G8P+A1 f/>  
他=他(te) cjT[P"5$  
.<w)Bmh  
时间: e^frVEV  
dXZP[K#  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 Bbs 0v6&,  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 iS-K ~qa  
明个,明里,赶明儿=明天 2oB?Dn  
过明,过明天——后天 Iw RQL%  
清起来,=早晨 HD00J]y_   
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 7A0dl} :  
下晚儿=下午,傍晚 ZNy9_a:dX  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 j+0.=#{??  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ITvHD-,\  
一霎，一时半霎=较短时间 %UG/ak%
z  
刚才=江末,江江磊 x]'H jTqX  
什么时候=脏问,多咱,多近 .0 X$rX=  
taV|YP$  
称谓: m/?h2McS  
V.j#E1P  
小女孩=小妮,小嫚 PP4d?+;V  
伯父=大爷 NcM3P 
G  
伯母=大娘 ?*o;o?5s^  
姥姥=老娘 =1Sy@MbH3  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 FV8\+ep  
私生子=私孩子 ?N_)>&b  
客人=kei ;tr)=)q&  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 BhkAQEsWTQ  
小男孩=小小子 x!+Z{x  
年轻女人=闺女,归宁 gMay  
动物: Wa, 7P2
r  
#M:B3C!ouY  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 D pNX66O  
猫头鹰=夜猫子 &#,v_B)a_E  
蛇=长虫 I~k=3,7<  
狼=麻虎,毛猴子 BvJ\x)  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 swt\Ru6,  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ~2 Oc K  
螳螂-刀螂，当螂" ybYXD?  
麻雀-家雀 % mmxA6I  
乌鸦-老鸹 Nh:4ys!P  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) J/[7d?hI/  
鹰-老雕,老老雕 kA,4$2_o  
蝉=节六,烧前猴,知了 F*!gzKZ"  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 s((b"{fFb  
公狗=牙狗 .h6Y<
E  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) hU+#S(t>b  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) '\'7yN'  
蜻蜓=光光听、听听 [oJ& J>U'  
百足虫 =草鞋底 Cz[5Ug'V  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 !Sfe{/$w  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 VO|u8Z"  
B3.X}ys#  
3Tw%W0q  
动作类: ir+8:./6  
/J.0s0@  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 !ABLd|tP  
_Q^y_f  
东张西望=撒么,撒木 |rFJ*.nD  
dcP88!#5-  
扔=楞,料,横,拽,讧 )u Q vt-  
Ej5^Y ?-6  
聊天=拉呱 cf&C|U  
i6A$1(:h  
挖苦,身体发痒=刺挠 !p"Kd ~  
7YD
\ !2b  
抖一抖=合丝 e sGlMq  
2{gwY85:  
动弹=故用,故应 $~ VcQ  
~D_rZ&  
饮,喝=哈 D:6N9POB  
ULck  
推=拥,晕 C#T)@UxBZ  
m&ZJqsZIL  
手轻触=乖 }Fz!6F2w  
.Nk
6  
脱掉=妈（例如：妈帽子） 9
Q=>MOB-  
K"I{\/x@  
掷物击之=歇,夯,诊 wRj~Qv~E  
1sMV`qv>  
挠=浍(kuai,三声) l`qP~ k#  
=xoBC&u  
口含物=母,木楼 8z0Hx  
'N|2vbi<  
躺=惬(qie,一声)  u{pTva  
(E IRz>  
修理=施威,扎故 G\uU- z$)  
J]\s*,C&  
很=杠,忒,想,楞 "d:.*2Z2  
1 3\Sh  
踢,揣=派(三声) wH!}qz/  
Sn0Xl3yr  
打=毁 hsz$S:am  
'l8eH$  
用巴掌打=呼 4a1BGNI%SW  
uiuTv)pwF  
骂人=爵人,卷人 Q>V?w gZ  
> `0| X  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) eA10xpM0
 
dkETM,
 
追=段 ko>M&/^  
g\qX7nIH?  
去=弃 Ipg\9*c`  
O/nqNQ?<  
过来=各来 y]MWd#U  
,A^L=+  
嫌人脏=“夷赖,夷外 C~:b*X  
^Jn|*?+l  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? %qONJP  
4fD`M(wv  
<BQ%8}  
惹祸=作业 Jfe~ ,cI  
z3ZuC{  
卖弄=“翩弄”（pianlong） Le_CIk 5YL  
G1A$PR  
泼=豁 .^BWR  
P mC8 2"  
斥责=熊 VDPxue  
\2(MpB\_6!  
不要,别=白 ?3n=m%W,J*  
@H3|u`6V  
0:HC;J  
形容词: 2,+@#q  
;g6 nHek  
植物萎了=淹油 D. 77WjwQ  
开心,高兴=咨(zi ,zei) pDP33`OFh  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 +OKA_b"wB  
傻=憨,嘲,表 F61+n!%8  
巴结人-舔摸 rT o%=0P  
犹豫不决-二呼，二思 ^sJ1 ^
LT  
为人厉害还吝啬-扣 ,,XS;X?  
干活干净利落-麻利 YBR)s\*  
清楚=村亮,qun liang +7`u9j.  
说话不着边际=到三不着两 fO0-N>W'P  
s!bHS_\e|  
人的身体称谓: FU^Y{sbDg  
CCC4(v  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 #T Z!#,q  
膝盖=拨拉盖,各了败子 VN?<[#ij  
脖子后=脖了更 ST#PMb'izn  
脚=爵(jue) zkH<aLRB  
拳头=皮锤 HH+TjX/b  
;U8dm"  
自然界及各种事物: ws#hhW3qK  
B6-AIPb  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" Mp!2`4rD  
byp.V_a}/  
闪电=打闪 Wnb)*pPP  
打雷=打呼雳(青岛) O^y$8OKEi,  
雾=雾露 >Zi|$@7t-  
毛毛雨=雾露毛 {E3;r7  
土块=坷拉,卡拉头 b$IY2W<Ln  
肥皂、香皂=胰子 HE9. k.sS  
厕所=毛子,茅房 zf}rfn
 
碎布块=铺陈 Ua}g  
醋=集会 1LV|t+Sex  
毛病=才坏 -=@K%\\~5  
干嘛呢=落落嘛? #@IQlqJfY7  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 *
.oi3m  
还=莱芜以东读作"含" "pR $cS  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， (M4]#5  
C,V|TF.i2  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 4&#vU(-H  
bDxPgb7 N=  
可恣儿煞俺了 T@2f&Un^  
M|5^ ':Y  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        4
yJ01s  
1、B、吃一种食品 rCV$N&rK  
2、B、郁闷 0tn7Rkiw  
3、C、夫妻 fo/((
)  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 7N&3FER  
5、B.您的白菜长的很好  cuJ/ Vc  
6、A、路况不好 JI28}Cxs0  
二、阅读理解（20分）  　　    2n<qAl$t  
1、 B、赔本了        I$rW[l2  
2、 B、蹲着 FZ;YvdX6  
3、 B、路面问题 W+fkWq7`Xx  
4、C、好朋友      &e5^v  
5、 B、一个助人为乐的故事 HJ2O@e  
LA(f]Xmc  
三、词汇与结构 （10分）  p?EEox  
太难了，放弃！ 1"87EP   
yTMGIS
X5  
四、翻译句子 （18分） P#M<CG9  
基本理解，但我木时间做哈 C`=`Ce~|d  
gME:\ud$  
五、简答 （10分）        (cbB%  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ -K{\S2  
晚上，家里。 Py(wT%w
 
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。
M}_M_  
吃多了肥肉，出去溜食。 2nOe^X!*  
3、 给本文取一个贴切的题目。  b@UF PE5jy  
他要打牌，她想嘿咻 C{lB/F/|!  
——如此而已~        ^v()iF !  
f)!{y>Q  
六、写作（30分）        w+:+r/!g  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      }G0.Lq+a  
一、听力（12分）        `dq3 =  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        CuGOjQ-k~  
      乙：走，怎去火烧店！        b&_u O  
      问：他们打算下一步做什么？        {e!uvz,e  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架       ;#Bh_f  
B，火烧=烧饼 B[k+#YYY  
2、    甲：咋？        LxYM"_1A;  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        0DP%44Cv9  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        }<x!95  
    问：“乙的心情如何？”      0zk T8'v  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      T[2f6[#[_  
B  港昂脏=很窝囊 LKw
Upu!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  4FP~+  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ rSFXchD/  
    问：对话者的身份最可能是        8aIq#v  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ^?l-YnQqm?  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Ny&Fjzl  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        L@x8hUG"  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    .$T:n[@  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  EIl$"^-  
B  岗怪兰=很奇怪    &B>uPZ]
 
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  /A`zy  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      w1/T>o  
    问：甲的意思是？      DqC}f#  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 #+5mpDh  
C    不支盛=焉了    Yi! >8  
6、    甲：你曾母含不来？        E* DVQ3~  
    乙：直不地走。        `cTsS  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        sGm(Aax*0  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 8Nl|\3nl-  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 Hi 0df3t  
A  直不地走=不好走 Z6 |'k:R8  
二、阅读理解（20分）  　　    77[ ;J  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 hSf#;=9'  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        "Z1&z-   
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 @=| b$E  
B7QtB3bn  
B }sN9QgE  
          M%dl?9pbq  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ F7PZV+\  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 j7| \)x,  
3Tte8]0  
D '%r@D&*vp  
3、我的车为什么停了下来？ M5bj |tQ4  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  %l$&_xV
-  
0aN}zUf  
B        , $F0D  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ -X[8soz  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      8=_| qy}l/  
Gxt<kz  
B    jnLo[Cf,H8  
5、这个故事主要讲了什么？ b"3T(#2<*  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 88LbO(q\d  
7)5$1  
B          38.J:?Q  
三、词汇与结构 （10分）        @nW(KF  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        J
V*,! 5  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 z4%F2Czai&  
uL{~(?U$  
四、翻译句子 （18分） x~Esu}x7  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      Bv|9{:1%X}  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY l+kg4
y
 
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          >Ki]8&  
五、简答 （10分）        ;<ma K*f\S  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    3'N L1du  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    ur quVb  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    +!Gr`&w*)  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” :FgRe,D  
王：“吃了些肥又，困不卓。” b5,}w:  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 _nCs$U  
王：“木一木一” R~?;KJ  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    g(F*Y>hk  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ^Ypx|-Vu!  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      f0'Wq^^  
7)8}8tY^{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ,f""|X5  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ; . [$  
3、 给本文取一个贴切的题目。 rH_:7#.E  
Hbj:CViYq  
Clean的答案巨准！          8$xKg3-3M  
六、写作（30分）        2n r UE  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！     `:  
要求：    ,(Hmk(,  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 }u*@b10  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 j24  
8qLgB   
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。