全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          }(vOaD|k=  
一、听力（12分）        { 8|Z}?I  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        T^-H_|/M  
      乙：走，怎去火烧店！          lhW#IiX  
      问：他们打算下一步做什么？        H8=vQy  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      z!Pdivx  
2、    甲：咋？          qU /W
g  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          f(9$"Vi  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          (pRy1DH~  
    问：“乙的心情如何？”      i&SBW0)  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            7kWZMi  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  8gu7f;H/k  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Cx1Sh#9  
    问：对话者的身份最可能是          o#KPrW`XJ/  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 F(J!dG5#  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Kr+Bty  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    l yLK$B?/  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          4p/V6kr&r  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  $ O8EiC!f6  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      D3ZT''  
    问：甲的意思是？      $HR(|{piZ  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      /hA}9+/  
6、    甲：你曾母含不来？          "c
z]bCr8  
    乙：直不地走。          OA8b_k~  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          Hi4@ !]  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ^0,&R\e+  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  %l]rQjV-  
二、阅读理解（20分）   　　      ;]O 7^s#v  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 u0 'pR# m|  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          e
5:l6`  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            r)Mx.`d!  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ !MG>z\:  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 8zB+%mcF  
3、我的车为什么停了下来？ m%[
2x#  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            >> 8KL`l  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ bW 79<T'+  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            b$$L]$q2  
5、这个故事主要讲了什么？ gC,0+Y~  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            Ow&'sR'CX  
三、词汇与结构 （10分）          F6neG~Y  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          @Tm0T7C  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 cvLcre% >A  
jW+VU
F-t  
四、翻译句子 （18分） pN^G[  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          szM=U$jKq  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ U mx  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            bQ:3G;  
五、简答 （10分）          L}sm R,  
根据故事情景，回答下列问题。   　　       _c7  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ~]t2?SqNm  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      EF7|%N  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ,a?\i JNb  
王：“吃了些肥又，困不卓。” .tHv4.ob  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 -^nQ^Td=j  
王：“木一木一” /v5g;x
_T
 
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      X:} 5L>'  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？”
uzn))/"  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ]6c2[r?g{  
+Muia5G  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 4 *2>R8SX~  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 6[Pr<4J  
3、 给本文取一个贴切的题目。            vGLb2Q  
六、写作（30分）          J|
64b  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    kod_ 1L
D  
要求：    Ul~}@^m]4}  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 p=P0$P+KM  
2.字数不得少于800 )*QTxN  
<xh'@592  

山东话小词典 @BQBNGR1  
. L6@R
s  
人称代词: fm2Mi~}0  
4sD:J-c  
我,我们,我们的=俺 L5N{ie_  
你,你们,你们的=嫩 =rtA{g$)+  
他=他(te) (j8,n<o  
Q9'p3"yoE  
时间: 9,a,A6xry  
o4 OEA)k)=  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 R"kE5:  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 R8W44I*R:  
明个,明里,赶明儿=明天 fyoB]{$p8  
过明,过明天——后天 |h~/Zz=  
清起来,=早晨 C5n=2luI_
 
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) Oj|p`Dzh  
下晚儿=下午,傍晚 "l;8 O2;g  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 ZCF-*nm  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) hy`)]>9z~  
一霎，一时半霎=较短时间 oX]1>#5UMg  
刚才=江末,江江磊 o%JIJ7M  
什么时候=脏问,多咱,多近 B+H9c~3$  
DO,&Foh\  
称谓: Ak-7}i  
qA\kx#v]P  
小女孩=小妮,小嫚 !5 :[XvI#  
伯父=大爷 EF^=3  
伯母=大娘 xwp?2,<  
姥姥=老娘 Ol5xyj  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 G78j$ ^/0  
私生子=私孩子 EYD{8Fw-  
客人=kei %+W >+xRb  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 8}
E(UsTa  
小男孩=小小子 "9T`3cM0  
年轻女人=闺女,归宁 JY8"TQ$x  
动物: Jt, 4@  
>\x 39B  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 T-8nUo}i  
猫头鹰=夜猫子 HnY"6gTNK  
蛇=长虫 \B ^sJ[n  
狼=麻虎,毛猴子 "}aM*(l+\  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 :mHtK)z~  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 pPoC61F  
螳螂-刀螂，当螂" im q(3?  
麻雀-家雀 &B,& *Lp  
乌鸦-老鸹 RvZ-w$E&?  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) !l~aRj-WZ  
鹰-老雕,老老雕 "@?kxRn!  
蝉=节六,烧前猴,知了 `-YSFQ~O,  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 *xVAm7_v  
公狗=牙狗 LsZ!':LN  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 6zZR:ej  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) b1^Yxe#L  
蜻蜓=光光听、听听 +\$|L+@Z  
百足虫 =草鞋底 54DR.>O  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 l5nDt$Ex  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 }? '9L:  
1e| M6*  
? Z fhz  
动作类: 'm? x2$u8  
xVX||rrh  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 4'b]2Mn3   
cW^)$>A  
东张西望=撒么,撒木 '*Mb .s"  
c^gI K1f-  
扔=楞,料,横,拽,讧 \k-juF80  
R*fR?  
聊天=拉呱 tBUQf*B  
yC*BOJS  
挖苦,身体发痒=刺挠  Hu2g (!  
8mddI   
抖一抖=合丝 ?bDae%>.d,  
trt\PP:H%  
动弹=故用,故应 zFQkUgb  
F76h  
饮,喝=哈 Q3 1c@t  
!T(Omve)  
推=拥,晕 ov> L-  
2,nCGSfc  
手轻触=乖 M:f=JuAx  
L umD.3<  
脱掉=妈（例如：妈帽子） )#B
fd(F  
*%BI*p  
掷物击之=歇,夯,诊 ?O Nw*"9  
7V``f:#d  
挠=浍(kuai,三声) ,WK$jHG]  
'Rw] C[  
口含物=母,木楼 lc#zS_  
U {!{5l:  
躺=惬(qie,一声) [&s:x,  
M 7$4KFNp  
修理=施威,扎故 x}j41E}  
4ux5G`oL  
很=杠,忒,想,楞 6+#cyKj  
B;_3 IHMO  
踢,揣=派(三声) agD.J)v\  
hkI);M+@6  
打=毁 #vwXx
r  
CxQ,yd;>  
用巴掌打=呼 _oVA0@#n  
6^u(PzlA|~  
骂人=爵人,卷人 0Ch._~Q+20  
BQg]$Tr?  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) Yk&{VXU<  
HNT8~s.2  
追=段 MoHvXp;X  
DK%eFCo<~  
去=弃 Rx-i.EtZ  
2=+ ,jX{  
过来=各来 >AFp O*q"  
mj|9x1U)  
嫌人脏=“夷赖,夷外 gOAluP  
rcT<OiYuig  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? #_\~Vrf(#  
nQmYeM  
1 to<at-NN  
惹祸=作业 p ivS8C  
XjU;oh4:.  
卖弄=“翩弄”（pianlong） ?\r3 _  
XLxr~Yo  
泼=豁 <Rt@z|Zv  
/=}vPey  
斥责=熊 VNXVuM )c  
Tyl"N{ _  
不要,别=白 X jN.X  
$c47cJO)W  
axOy~%% c  
形容词: OG`Oi^2  
<2d@\"AoHE  
植物萎了=淹油 |_m;@.44?U  
开心,高兴=咨(zi ,zei) "ukbqdKD  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 !{;RtUPz*  
傻=憨,嘲,表 *?&O8SSBH  
巴结人-舔摸 Ts6X:D4,  
犹豫不决-二呼，二思 #Qd3
A  
为人厉害还吝啬-扣 3Gv i!h7  
干活干净利落-麻利 (B#|3o  
清楚=村亮,qun liang "FS.&&1(  
说话不着边际=到三不着两 ~T9[\nU\  
sA lgp2-  
人的身体称谓:
"Fiv ]^  
lsi8?91  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 bnQO}G  
膝盖=拨拉盖,各了败子 `I$A;OPK7  
脖子后=脖了更 k#[s)Ja?s  
脚=爵(jue) V|7CYkB8  
拳头=皮锤 jp`N%O]6  
v%[mt`I  
自然界及各种事物: ic#drpl,  
=p6xc}N  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" N/VIP0Kb  
-Ma"V  
闪电=打闪 &pz8vWCk  
打雷=打呼雳(青岛) rO
T8!"  
雾=雾露 q4=RE  
毛毛雨=雾露毛 _jz=BRO$  
土块=坷拉,卡拉头 +dv@N3GV  
肥皂、香皂=胰子 $ 1ZY Vw  
厕所=毛子,茅房 A[bxxQSP\H  
碎布块=铺陈 _: K\v8  
醋=集会 Ut rbkuT  
毛病=才坏 06$9Uz9  
干嘛呢=落落嘛? R&0l4g-4>  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 vxx3^;4p  
还=莱芜以东读作"含" Ls{fCi/2F  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， (tvh9o  
,+&j/0U  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， L?fv5 S3  
Xc^~|%+  
可恣儿煞俺了  Eqc$*=  
U<b!$"P9  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        CvN~  
1、B、吃一种食品 &ly[mBP~  
2、B、郁闷 dQ[lXV[}v  
3、C、夫妻 !NCT) #G`  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 1;W>ceN"  
5、B.您的白菜长的很好  <_
![~n$H  
6、A、路况不好 7}Sw(g)o7  
二、阅读理解（20分）  　　    5 Jhl4p}w  
1、 B、赔本了        LjH];=R  
2、 B、蹲着 E !8y|_(j  
3、 B、路面问题 vF,l?cU~  
4、C、好朋友      hk I$ow(  
5、 B、一个助人为乐的故事 aI{[W;43T  
<Yc :,CU  
三、词汇与结构 （10分）  DQ)SMqOotw  
太难了，放弃！ > BX_Bou  
yrjm0BM#  
四、翻译句子 （18分） IQDWH/c  
基本理解，但我木时间做哈 Ij+zR>P8=\  
KJd;c.  
五、简答 （10分）        jhL
h~. 8  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ fHigLL0B  
晚上，家里。 vXF\PMf  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 -n9e-0  
吃多了肥肉，出去溜食。 /y0 )r.R  
3、 给本文取一个贴切的题目。  v>XE]c_  
他要打牌，她想嘿咻 jnTl%aQYc  
——如此而已~        [Z0e$  
^tv*I~>J!  
六、写作（30分）        NQG"}=KA  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      +|}~6`  
一、听力（12分）        PC9:n ee  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ^WeT3b q  
      乙：走，怎去火烧店！        K g.E~  
      问：他们打算下一步做什么？        34oC285yc
 
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      FSM~Rl
 
B，火烧=烧饼 aA:Ky&5e  
2、    甲：咋？        7DI8r|
~  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        T1x$v,)8x  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ht1 jrCe  
    问：“乙的心情如何？”      s8tI_h  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      mb&b=&  
B  港昂脏=很窝囊 6G( k{S  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  "evLI?  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ mU3UQ j  
    问：对话者的身份最可能是        Z?GC+hG`  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 04(h!@!g:  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 H[Qh*pq2  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ZQyT$l~b  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -du+iOe?  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ^iGIF~J9  
B  岗怪兰=很奇怪   
;w1h)  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  Tv(s?T6f  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      @p!["v&  
    问：甲的意思是？      vj#gY2qZ  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ic3qb<2  
C    不支盛=焉了    v!x=fjr<  
6、    甲：你曾母含不来？        F`-? 3]\3  
    乙：直不地走。        I($u L@$  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        rf9RG!  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ N8KHNTb-M  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 i}q6^;uTF  
A  直不地走=不好走 ,@P3!|  
二、阅读理解（20分）  　　    6Fm.^9@  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 >6aCBS?2  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        eo@:@O+bm  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 /knt5  
KR{kn[2|Q  
B !Zs;m`j&9  
          I\[*vgjm3G  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ SkK=VeD>8  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 UP,
(zKTA  
7ed*dXY*  
D &Z
f@vD  
3、我的车为什么停了下来？ o2jnmv~  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  QZDGk4GG  
5B(|!Xq;I  
B        ;B7>/q;g  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ >8RIMW2  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      "r[Ea|  
ln3
.TR*  
B    d 5Il0sG  
5、这个故事主要讲了什么？  fBQZ=zh  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事  6E  
s&c^Wr  
B          V-jo2+Y5=  
三、词汇与结构 （10分）        !1!uB }  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        BkIvoW_  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 "Uyw
7  
)Dv"seH.  
四、翻译句子 （18分） D,X$66T ^  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      x{+rx.  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY 1pc|]9B  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          Z3S\@_/;  
五、简答 （10分）        mhcJ0\@_  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    eqLETo@} *  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    KKOu" :b  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ZI5UQH/  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” U_14CLsdG  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 4=1lyw  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Vv zd>yII  
王：“木一木一” %';n9M   
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    /a]+xL  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 3 \kT#nr  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      I{M2nQi  
xvgIYc{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Muarryh}  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 YrB-;R1+  
3、 给本文取一个贴切的题目。  f(9w FT  
)`g[k"yB3  
Clean的答案巨准！          xE
+Go  
六、写作（30分）        X-t4irZ)  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ,PY<AI^59  
要求：    J,E&Uz95%  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 2!jbaSH(+  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 +[z(N  
jP+4'O!s[  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。