全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          E|Lv_4lb=  
一、听力（12分）        _%HyXd  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        c|'hs  
      乙：走，怎去火烧店！          "sf]I[a  
      问：他们打算下一步做什么？        tC dgtZm  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      {6yiD  
2、    甲：咋？          -IB~lw
 
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          3[L)q2;}$N  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          "3i=kvdz  
    问：“乙的心情如何？”      A,T3%TE  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            .Lk2S "+  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  YbrsX p"  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 'J`%[,@V  
    问：对话者的身份最可能是          wb }W;C@  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 v5 yOh5  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        i+V4_ `  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    QxmVImn"  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          YrR}55V,  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  {AY`\G  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      |h,aV(Q  
    问：甲的意思是？      n2+eC9I  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      `
"E|  
6、    甲：你曾母含不来？          @"m? #  
    乙：直不地走。          0r+%5}|-K  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          =y/VrF.bV  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ AdtAc$@xK  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  |'2E'?\/x  
二、阅读理解（20分）   　　      sGCV um}  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 7 ='M&Za  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          8L?35[]e  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            v?\bvg\E  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ dB`YvKr#  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着  R9->.eE  
3、我的车为什么停了下来？ &zF1&J58z  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            gn? ~y`  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ .TURS  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Q b5AQf30  
5、这个故事主要讲了什么？ }>w;(R  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            '~E&^K5hr  
三、词汇与结构 （10分）          /EOtK|E  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          \DE`tkV8  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ;!k1LfN  
b7/1]  
四、翻译句子 （18分） uL!{xuN  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          $siiG|)C1  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ shlL(&Py  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            TWC^M{e  
五、简答 （10分）          c4R6E~S  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Xa2QtJq  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      P
v`^#BX'  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      H!ZPP8]j>  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” `bGAc&,&  
王：“吃了些肥又，困不卓。” L`ZH.fN  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ESZ
6<!S  
王：“木一木一” A}b<L g  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      i>S /W!F  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” V$wf;v0d(  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      XY5I5H_U  
mb*L'y2r  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ bQ=R,  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 RkN a;j)t  
3、 给本文取一个贴切的题目。            iaq0\d.[7  
六、写作（30分）          1@H3!V4  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    mB$r>G/
'  
要求：    |/g\N,]  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 0j1I  
2.字数不得少于800 t`DoTb4  
DiAPs_@  

山东话小词典 d;ElqRC&  
a`CsLBv&  
人称代词: YXH9Q@Gn  
'hL\xf{  
我,我们,我们的=俺 [KR`%fD0  
你,你们,你们的=嫩 6ZVJ2xs[%  
他=他(te) S2"p(  
& h9ji[  
时间: :<s)QD  
DY6wp@A  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 -\j}le6;c  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 Od'!v &  
明个,明里,赶明儿=明天 ">kfX1LT  
过明,过明天——后天 Da)[mxJ  
清起来,=早晨 er}/~@JJ  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) :JqH.Sqk  
下晚儿=下午,傍晚 }abM:O "Y  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 4ow)vS(  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) lhx6+w  
一霎，一时半霎=较短时间 77OH.E|$  
刚才=江末,江江磊 )L`0VTw'M  
什么时候=脏问,多咱,多近 <!&&Qd-d6H  
!h2ZrT9 _  
称谓: H~@E&qd  
;KmSz 1 A  
小女孩=小妮,小嫚 vcAs!ls+  
伯父=大爷 QhK]>d.  
伯母=大娘 ~l-Q0wg  
姥姥=老娘 R\+p`n$  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 fw_V'l#\  
私生子=私孩子 <UG}P \N  
客人=kei Fk>
/  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 2_0OSbFv'P  
小男孩=小小子 !E> *Mn  
年轻女人=闺女,归宁 O~B iqm  
动物: q]tPsX5{*  
jj#K[@u  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 8J%^gy>m]  
猫头鹰=夜猫子 L '342(  
蛇=长虫 LI?rz<H!D  
狼=麻虎,毛猴子 . #;ZM[v  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 &?*M+q34  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Fy<dk}@  
螳螂-刀螂，当螂" x9 <cT'  
麻雀-家雀 =_8  
乌鸦-老鸹 ~xu<xy@E  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) :a3Pnq$]E  
鹰-老雕,老老雕 VZJs@qx:Z  
蝉=节六,烧前猴,知了 w1aa5-aF  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 8|?$KLz?F>  
公狗=牙狗 (hVhzw"~  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) zHr1FxD  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 9xC,i )  
蜻蜓=光光听、听听 `Y/DttjL  
百足虫 =草鞋底 #P-S.b  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Tm@m k  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 rZ1${/6  
'uBW1,  
.8l\;/o|  
动作类: y`=A$>A  
?DkMzR)u  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 &D uvy#J  
?K{CjwE.M  
东张西望=撒么,撒木 \no[>L]  
by&#g  
扔=楞,料,横,拽,讧 qr( SAIX"  
\A _g  
聊天=拉呱 C2,,+* v  
9>qR6k?  
挖苦,身体发痒=刺挠 N>7IN K  
3t(nV4uDF  
抖一抖=合丝 A5+vzu^  
cgm]{[
f  
动弹=故用,故应 Xf9<kbRw/  
OR4!73[I  
饮,喝=哈 _odP:  
Uw5z]Jck  
推=拥,晕 eM+]KG)}  
I*  \o  
手轻触=乖 #Z}\;a{vZ  
_;{n+i[  
脱掉=妈（例如：妈帽子） %K /=7  
p}!rPd*  
掷物击之=歇,夯,诊 J(h=@cw  
x9~d_>'A  
挠=浍(kuai,三声) f5Zx:g  
d> `9! )  
口含物=母,木楼 RT8xU;   
BM1uZJ0  
躺=惬(qie,一声) kh 17  
Sq}hx  
修理=施威,扎故 N|T%cdh:/  
v'S}&zmF]  
很=杠,忒,想,楞 oKiBnj5J  
xRJv_=dT  
踢,揣=派(三声) 2IqsBK`  
wnP#.[,V  
打=毁 'i{kuTv  
WtFv"$V  
用巴掌打=呼 <n>Kc}
c  
|SZRO,7x  
骂人=爵人,卷人 s<xD$K~rM  
q/?#+d  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) Ej ip%m  
\QstcsEt  
追=段 I2qC,Nkk  
u OEy}&fH  
去=弃 SPeSe/  
2md1GWyP  
过来=各来 9n$GeRO  
1-1x,U7w  
嫌人脏=“夷赖,夷外 !9k)hP  
&
p"ks8"  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? jhUab],  
2r"-X  
4_8%ZaQ\.?  
惹祸=作业 sbrU;X_S  
vN-#Ej. u  
卖弄=“翩弄”（pianlong）  Jt.dR6,  
"ZNiTND  
泼=豁 MSoLx' <  
uv}[MXOP  
斥责=熊 $985q@pV0  
\D<rT )Tl  
不要,别=白 s$:F^sxb  
pcv(P  
ioIUIp+B~u  
形容词: "CB*  
*]p]mzc  
植物萎了=淹油 WsTbqR)W%  
开心,高兴=咨(zi ,zei) T c4N\Cy  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 T#Qn\8  
傻=憨,嘲,表 j>+x|!k  
巴结人-舔摸 ,g#=pdX;  
犹豫不决-二呼，二思 I`}-*%ki(  
为人厉害还吝啬-扣 =E8lpN'  
干活干净利落-麻利 l];,)ddD9  
清楚=村亮,qun liang lKrD.iYt8  
说话不着边际=到三不着两 vdYd~>w  
/);cl;"  
人的身体称谓: ]ZelB,7q  
]YQlCx`  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 dOqn0Z  
膝盖=拨拉盖,各了败子 (01M0b#  
脖子后=脖了更 x1]^].#Eo  
脚=爵(jue) [P]zdw w#  
拳头=皮锤 ~#&bDot  
+iir]"8  
自然界及各种事物: ddmTMfH  
cnXIE{9M  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 5v=%pQbY  
mZDrvTI'  
闪电=打闪 9Y- Sqk+  
打雷=打呼雳(青岛) > F&Wuf  
雾=雾露 9;k_"@A6  
毛毛雨=雾露毛 Di<KRg1W]}  
土块=坷拉,卡拉头 ny|ni\6  
肥皂、香皂=胰子 E#`=xg  
厕所=毛子,茅房 } '.l'%  
碎布块=铺陈 Xlpu_H|  
醋=集会 \Q|1I  
毛病=才坏 ;+g p#&i`  
干嘛呢=落落嘛? _y#t[|}w  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 3aQWzEnh  
还=莱芜以东读作"含" [bIdhG  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， j8$
*$|  
3<1Uq3Pa  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， NQ_H-D\,  
<- Q=h?D  
可恣儿煞俺了 6n]fr9f  
V{p*N*  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        dq28Y$9~  
1、B、吃一种食品 INOw0E[  
2、B、郁闷 3k py3z[%  
3、C、夫妻 \?{nP6=  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 !jL|HwlA  
5、B.您的白菜长的很好  o;.PZi2k  
6、A、路况不好 NDEltG(  
二、阅读理解（20分）  　　    T YGUB%A  
1、 B、赔本了        3,+)3,N  
2、 B、蹲着 d&4]?8}=.  
3、 B、路面问题 t&T0E.kh*X  
4、C、好朋友      im_WTZz2P  
5、 B、一个助人为乐的故事 +VkhM;'"C  
~0,Utqy  
三、词汇与结构 （10分）  m{  .'55  
太难了，放弃！ bYGK}:T8U  
Q0i.gEwe  
四、翻译句子 （18分） abh='5H|^|  
基本理解，但我木时间做哈 :3M2zV cf  
@cA`del  
五、简答 （10分）        Fd*)1FQKT  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 4d#w}  
晚上，家里。 x+x6F  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 l&S2.sC
 
吃多了肥肉，出去溜食。 z 0]K:YV_  
3、 给本文取一个贴切的题目。  y8'WR-;  
他要打牌，她想嘿咻 AC@WhL  
——如此而已~        SCs@Q  
wN\%b}pp  
六、写作（30分）        w$WN` =  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      F4'g}yOLd  
一、听力（12分）        v'nM=   
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        NfvvwG;M  
      乙：走，怎去火烧店！        qu- !XC0p  
      问：他们打算下一步做什么？        "9,z"k  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      UmYReF<<_  
B，火烧=烧饼  lc9aDt  
2、    甲：咋？        >Pne@w!*  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        T&Z%=L_Q  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        /z:pid,_0  
    问：“乙的心情如何？”      [ fvip_Pt  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Q;{[U!\:  
B  港昂脏=很窝囊 ji QJ{yY  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  M:x?I_JG8  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 4+%;eY.A  
    问：对话者的身份最可能是        u=NpL^6s<  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ]v
j4E"2;  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 #-$ \f(+<  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        R|aA6} /I  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    MDn+K#
p  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  37GJ}%Qs  
B  岗怪兰=很奇怪    y3l3XLI*b  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  rI34K~ P  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      9s\(yC8h  
    问：甲的意思是？      1 cPm $=B  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 1-[~}  
C    不支盛=焉了    ^%l~

|w  
6、    甲：你曾母含不来？        ?&$??r^i  
    乙：直不地走。        V^fSrW]  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        L".Qf|b*  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ c@9jc^CJ  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 i(R&Q;{E^  
A  直不地走=不好走 GyI(1OAW  
二、阅读理解（20分）  　　    9l).L L  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 q>:>f+4  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ^2Sa_.  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 dYEF,\Z'  
E +\?|q !T  
B .BN~9w  
          k$ k/U  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ fDyFkhc  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 \l!^6G|c  
/*3
[9,  
D 59K%bz5t  
3、我的车为什么停了下来？ .3WDtVE  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  :K&>  
qjcy{@ j  
B        P\<dy?nZ  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ cpz'upVOZ  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      9Fb|B  
`L p3snS  
B    Vj?{T(K1[  
5、这个故事主要讲了什么？ ~Wy&xs ZH  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 i'&KoR?  
Trd/\tX#v&  
B          Pw:(X0@  
三、词汇与结构 （10分）        3 $7TeqfAC  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        hz#S b~g  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 lrSdFJ%  
)9'eckt  
四、翻译句子 （18分） %gj's-!!  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      Kq!E<|yM  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY F02S(WWo;  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          k^3 ?Z2a  
五、简答 （10分）        -L e:%q2  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ?^]29p_  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　   
c@u)m}V  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    !z@QoD  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” SN2X{Q|*  
王：“吃了些肥又，困不卓。” _22;hnG<iy  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 i*34/  
王：“木一木一” ga0 >J_  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    )zw}+z3st  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” |Y'xtOMX  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      rN6@=uB  
V_Z~$  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ DVCO( fz  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 86Q\G.h7  
3、 给本文取一个贴切的题目。 w?_y;&sbR  
?" MJ 'u  
Clean的答案巨准！          U-.?+`  
六、写作（30分）        "0x"Xw#I  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    tI50z khaB  
要求：    ?DPNa  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 @k+Z?Hp  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 gQy{OU  
Q*wub9  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。