黑人的幽默

gm[z[~
X@  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 8_tK4Pw
P  
h9Y%{v  
Dear  white, something you got to know. HP3lz,d  
NH<5*I/  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 p%R  
+L9Eqll  
When I was  born, I was black. Ko&>C_N  
<\pfIJr$  
當我出生時，我是黑色的 o\3L}Y  
Bb}fj28  
When I grow up, I am  black. MgNU``  
$}jssnoU  
我長大了，我是黑色的 ^]a#7/]o  
s!}ne"&0  
When I'm under the sun, I'm  black. < 
VSA  
.sj ^{kGE  
我在陽光下，我是黑色的 ,H1 9`;Q  
?)1{)Erf8x  
When I'm cold, I'm black. U2wbvXr5-  
我寒冷時，我是黑色的 Dqe^E%mc  
R5 9S@MsuD  
< !dqTJos  
When I'm afraid, I'm black. \8 h;K>=h  
我害怕時，我是黑色的 nw<&3k(g}  
1PP $XJtyD  
When I'm sick,  I'm black. @p NNq
  
}XSfst5-H  
我生病了，我是黑色的 vbD{N3p)?n  
371 TvZ4  
When I die, I'm still  black. 8peDI7[|  
5wh|=**/  
當我死了，我仍是黑色的。 2g>SHS@1>  
thvYL.U:  
You---white people, ,]cD  
jr!?v<NoX  
而你呢---  白人 5_z33,q2  
\,7}mdQSv  
When you were born, you were pink. CS=qj-(  
ykX/9y+-s  
當你出生時，你是粉紅色的 FZtfh  
+[tE^`-F  
fI~Xmw+}}  
When you grow up, you become white. 6N;wqn  
你長大了，變成白色的 dnb)/  
P}TI q#  
You're  red under the sun. 0#S W!b|%  
你在陽光下，你是紅色的 .b-f9
qc=  
x>*Drm 7  
)l[M Q4vWW  
You're blue when you're  cold. g;8jK8Kh  
你寒冷時，你是青色的 yzLpK;  
:
9_L6  
mA*AeP_$  
You are yellow when you're afraid. 7e#?e+5+A  
你害怕時，你是黃色的 f'aVV!  
JZD[NZ<  
T|dY 2  
You're green when you're sick. D6Goa(!9d  
你生病時，你是綠色的 `P8Vh+7u  
c(n&A~*AJ%  
X~<("  
You're  gray when you die. u(wGl_  
當你死時，你是灰色的 /Ya_>+oo  
U9A~9"O  
[h34d5'w  
And you, call me ' c o l o r ' U
]vYV  
而你，卻叫我「有色種」？？ /s[l-1zW  
J<dVTxK12  
.D:Z{|.1  
<B6&I$Wc+  

有趣！！！ ^H2-RBE#  
z-LB^kc8oQ  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！