#lld*I"d
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 <*'%Xgm
F\G -. 1
Dear white, something you got to know. X@ j.$0 eK
znxP.=GB
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 THl={,Rw`
@V>BG 8Y
When I was born, I was black. {BS}9jZx
jqeR{yo&0b
當我出生時，我是黑色的 d%wy@ h
{Jx -Zo>'
When I grow up, I am black. KqI<#hUl
fKYR DGn
我長大了，我是黑色的 bB->7.GXu
`z)q/;}fC
When I'm under the sun, I'm black. *`g'*R
;p_@%*JA x
我在陽光下，我是黑色的 k(bDj[0q^
p6Ie ?Gg
When I'm cold, I'm black. =]swhF+l-
我寒冷時，我是黑色的 ;)'@ kzi
Uzzt+I wm
5z f bI
When I'm afraid, I'm black. d[ 7B,l:RN
我害怕時，我是黑色的 6J""gyK.
'Jl |-RUd
When I'm sick, I'm black. !`h^S)$
tzn+
M0'
我生病了，我是黑色的 8uq`^l%KkZ
iS]4F_|vd
When I die, I'm still black. iT2{3 t
ah9P
C7[
當我死了，我仍是黑色的。 U-mZO7y!
^
b`wf"A
You---white people, 7kDqgod^A
NQpC]# n
而你呢--- 白人
}\$CU
N
kQt#^pO)
When you were born, you were pink. (.Th?p%> 7
b$W~ w*O
當你出生時，你是粉紅色的 3<%ci&B
)oU%++cdo
#P JHwvr
When you grow up, you become white. I)YUGA5
你長大了，變成白色的 pc rarj
E'ay
@YA p
You're red under the sun. K}j["p<!
你在陽光下，你是紅色的 ^S %xaA9
N R0"yJV
>
wdo(K.m
You're blue when you're cold. rQb=/ @-
你寒冷時，你是青色的 fb*h.6^y9
mY 1Gm|
_yN&+]c
You are yellow when you're afraid. :H(w
W
你害怕時，你是黃色的 |T) $E
hzcSK Rm
z?I"[M
You're green when you're sick. MX )mm
^A
你生病時，你是綠色的 :I !}ZD+Z
Ww &r
ALY3en9,
You're gray when you die. oH ] _2[
!
當你死時，你是灰色的 gx ]5)O
m Nk@WY_F
5ca!JLs
And you, call me ' c o l o r ' <<M1:
1
而你，卻叫我「有色種」？？ $3'xb/3|
5"WI^"6b:
&`^P O $
uG){0%nX
