漫游时空版心经
|9Ks13?Ck 9Ib(x0_ gi@ji-10 哈哈
\RyA}P5 S ----------------------------------
?I#hrv@ 转自 漫游时空的网络日记
?Zp!AV b)^ZiRW`` http://spaces.msn.com/members/mykj/Blog/cns!1prTCGNb97UoceMDhIXRoU-Q!111.entry F@roQQ u X.9MOdG70 般若波罗蜜多心经
Ik Nt!
2s_ [qMdOY%jx 唐三藏法师玄奘译
*r$.1nke z
]N~_9w 观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时
6'! {0 5=m 照见五蕴皆空度一切苦厄
z}&C(m:al Q9tE ^d+% 舍利子
vaJX X 色不异空 空不异色
=c^=Yvc7U 色即是空 空即是色
)0
MshgM 受想行识 亦复如是
dU3 >h[q l{m~d !w`a 舍利子
E? U]w0g 是诸法空相不生不灭
{bqKb=nyZ 不垢不净 不增不减
0.+eF }'H 是故空中无色 无受想行识
Go7hDmu 无眼耳鼻舌身意 无色声香味触法
8lSn*;S, 无眼界 乃至无意识界
B/kn&^z$|~ 无无明 亦无无明尽
aZGDtzNG5h 乃至无老死 亦无老死尽
v1g5( 无苦集灭道 无智亦无得以无所得故
g_c)Ts( 1?#9K j{ql 菩提萨陲 依般若波罗蜜多故
\&)W#8V 心无挂碍 无挂碍故 无有恐怖
l5]oS? >y 远离颠倒梦想究竟涅盘
\[I . : ";D.{|| 三世诸佛 依般若波罗蜜多故
NVWeJ+w 得阿耨多罗三藐三菩提
~<Oj
XuYu .|`=mx 故知般若波罗蜜多
|hQ|'VC
N 是大神咒 是大明咒 是无上咒
(ul-J4 E\O 是无等等咒 能除一切苦 真实不虚
QF/u^|f \OT)KVwO 故说般若波罗蜜多咒
1y-lZ}s_ 即说咒曰 揭谛揭谛 波罗揭谛
[Fj+p4*N 波罗僧揭谛 菩提娑婆诃
k|Yv8+XT EFt`<qwj 《般若波罗密经》—— 直译：一本有关圆满到家了的经。好!下面开译：
z
T T ※※观自在菩萨，行深般若波罗密多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄※※
Cy:`pYxhd C_ZD<UPA\ —— “观自在菩萨”先生（其实他还有另外一个马甲，叫“观世音菩萨”，一说观世音菩萨你就知道了）。“观自在菩萨”深深地修炼着这本使人圆满到家了的经，修炼 多时，终于开始看见物质的粒子（色），并且看见人的感受、想法、行为、意识这四种东西——合计前面的“粒子（色）”，这哥五个都被他想明白了，他就开始感 觉很爽。一点苦恼都没了，very much cool, cool and happy.
k&iScMgCTH -7z y `G0rF\[ ※※舍利子。色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。※※
U]U)' pQ(e F0KG —— 旁边一个叫“舍利子”的哥们问他：“你想明白了什么了嘛？”他说：“舍利子，我想明白了撒，物质的粒子（色）是空的，有物质的地方其实是空的，空的地方其 实也有物质（从显微镜下看，物质不见了，只有夸克，而夸克其实是虚构的，是空的——潇水额外释义）。还有，人的感受、想法、行为、意识，这四样东西，那就空得更没法儿了。”
TM}'XZ& $_zkq@ gLMea: ※※舍利子。是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。※※
(,c?}TP fB,1s}3H n ——“Oh, my God!!!”舍利子说：“有这么厉害吗？”
^WW|AS “当然有啦，一切都是空的，也就是说，都是假的，从一刹那、一夸克的视角来看，既没有产生什么，也没有消灭什么，而且不干不净（吃了没病），也不增不减。”
yx w27 ~ ~.9o{?pbG ※※是故空中无色。无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。无眼界乃至无意识界。※※
)-:eQ{st` b\j&!_
—— 所以啊，欲练武功，挥刀自攻，把一切都弄空喽，就好啦。既没有物质的粒子（色），也没有人的感受、想法、行为、意识。眼、耳、鼻、舌、身、意（六根）也没有了（也清净了），色、声、香、味、触、法（六尘）也没有了（可以迎接卫生检查了），最后，眼里看的，心里想的，全他妈的没有了——对不起，全没有了 ）：
jNG?2/P6& %g @3S!lK ※※无无明。亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道。※※
VN-#R=D s_Oh >y?Aq ——最后你就没迷惑了，也无所谓变老变死了，最终干脆“苦集灭道”的轮回，也不用折腾了。你也不苦了，不苦的话，那些苦的东西，也就没法集结起来变成“业”了（业，是小辫子的意 思），也就没人揪你的小辫子了，也就是说，你上辈子的业障，也没人跟你秋后算帐了，你也用不着整天作磨着去消灭你的业障了，更用不着出家修行悟道了。这 样，你就分别摆平了“苦集灭道”这四个哥们（“四谛”）。
vcJb\LW 7r[ % | : ※※无智亦无得。以无所得故，菩提萨土垂。依般若波罗密多故，心无挂碍。※※
X+E\]X2 ——没什么脑子了（因为已经变成夸克了，空了），所以脑子里也就作磨不出什么来了，作磨不出什么来了，也就没什么牵肠挂肚了！就爽啦！
PeU
d Bd~cY/M ※※无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想。究竟涅瀊。※※
V0
+k3H OK?3,<x ——不牵肠挂肚了，也就不害怕了，也不用颠倒痴迷、抽羊角疯了，终于就涅瀊了。涅瀊，就是消失烦恼的意思撒，就是圆满撒！你不明白吗？
^@*zH ?Rx{ nf.:5I. ※※三世诸佛。依般若波罗密多故，得阿耨多罗三藐三菩提。※※
AKC foJ Y\Qxdq ——这一句，当初“玄奘”偷懒就没翻译，全是梵文的原音，大概的意思就是说啦：依靠我们这本有关圆满到家了的经（般若波罗密多经），你就可以变成super super的菩萨啦（“阿耨多罗三藐三”菩萨）。
qTh='~m4[ Dq%r
! ) \M"^Oe{Dy? ※※故知般若波罗密多。是大神咒。是大明咒。是无上咒。是无等等咒。能除一切苦。真实不虚。※※
^ lc}FN j[J@ tM# ——这些都是广告词，大义就是《般若波罗密》，牛！真牛！真真牛！今年过节——爸！妈！不收礼——收—礼－还－收－《般若波罗密！脑白经》！
QXxLe* K[>@'P}y Q] yT ※※故说般若波罗密多咒。即说咒曰。揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃。※7
'}p
gUh_ i,Wm{+H-O ——那位感兴趣的消费者问了：“具体怎么使用《般若波罗密！脑白经》哇？”很简单，就是见人就嘀咕“揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃！”哈！
P[GX }~_k iVi3 :7* Q}?N4kg 好！翻完了！！绝对忠于原著，谁说我不终于原著，我跟他急！豁出去我不“苦集灭道”了！揭谛揭谛，波罗揭谛波罗僧揭！
