Merry Christmas!
hG'2(Y! ,KibP_<%&P 圣诞快乐!
;rta#pRn ~?A,GalS Merry Christmas and a happy new year.
\;tKss!| QQjMC' 敬祝圣诞,恭贺新喜。
"ZVBn!
S4~;bsSx Best wishes on this holiday season.
ZoC?9=k ^_Z Qf 献上最诚挚的节日祝福。
^?[^o\/@R Vo2frWF$ Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.
.uagD[${ Z@i MG
值此佳节,祝你全家圣诞快乐。
w_J`29uc B<'V7#L_ We wish you a merry Christmas.
o:Z*F0qm nBiA=+'v 我们祝你圣诞快乐。
e;}5~dSi 7e#|=e
*I! Wishing you a beautiful holiday season.
d0Kg,HB
ELNA-ZKp 节日愉快。
' *p-` &<i>)Ss Happy holidays!
$t</{]iX 8CSvg{B 节日快乐!
g?o$:>c 2|w.A! Wishinbg you health and happiness in the year to come.
0\}j[-`pF L@R%*-a 祝你在新的一年里健康,快乐。
e]X9"sd0= ~KfjT
p# Season's greetings.
1}q[8q "Lpt@g[HF 顺颂时祺。
<F.Ol/'h z8"=W,2 Wishing you a white Christmas.
v:T` D Sdt2D 愿你有一个银白色的圣诞。
*&2#;mf3 B&Ci*#e Noel!
lB\j>.c $X&OGTlw^ 圣诞快乐!
z06pX$Q.< LveqG May peace,happiness and good fortune be with you always.
2Nl("e^kJr yxQAO_C 祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。
.r*b+rc;]
3x9C] Have you been naughty or nice this year?
?R{?Qv =yNHJHRA# 你今年乖不乖?
R;V(D3 izWl5}+'B Don't forget to hang up the sock!
cwC,VYVl @%cJjZ5y 别忘了挂上袜子!
i+cGw qP<,"9!I We've had a rather uneventful year!
{}^ELw $ .Z2Rdlv( 我们度过了平安无事的一年
^9b
`;}) . x}>tX May the holidays fill your heart with happiness.
y<.!TULa_ R+JI?/H 祝您节日快乐。
Iq}h}Wd (1}Ndo^;w 2RXGY ng<`2XgU ez5`B$$ 给父母亲 ta 6WZu 'IW+"o Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
".i{WyTt FW.dHvNX 爸爸妈妈:值此佳节,感谢您们所给予的一切。
rqh,BkQ0t f"0H9 I'll be home to enjoy this Christmas with you.
/eMZTh*1P &{=~)>h 我将回家与你们共度佳节。
=,]J"n8|v t@ JPnA7~ A present from me is on the way. Hope you'll like it.
A07P$3>/W 1W!n"3# 寄上一份礼物,希望你们会喜欢。
2nieI*[
]D-48o0 I wish I were home for the holidays.
mVL,J=2 EhUy7b,1_ 但愿我能回家共度佳节。
#"yf^*wX 9FLn7Y Thinking of you at Christmas time.
X5/{Mx`8Oz f}'gg 圣诞佳节,我想念你们。
J+|ohA @>:07]Dxo Best wishes from Mark, Janet and the kids.
DVcu*UVw A7RX2
马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。
l?1!h2z% G-(c+6Mn Warmest thoughts and best wishes form your daughter.
9G8QzIac !^fJAtCN] 寄上无限的思念和最美好的祝愿,你们的女儿。
)Z%+~n3o' M>J ADt_] Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming.
lqCn5|S] KE3
/<0Z 献上小丽和明明的节日问候。
HgBg,1 ;Gs**BB& A holiday wish from your son Tom.
^[Er%yr0
J3.Q8f 寄上佳节的祝福,你们的儿子汤姆敬上。
_~(Xd@c( 2M#CJ& May you have the best Christmas ever.
G\p;
bUF 3ElpS^2W 愿你过个最愉快的圣诞节。
k51s*U6= Mqtp}<*@- A christmas greeting to cheer you from your daughter.
XZ&v3ul jgo@~,5R 愿女儿的祝福带给您欢乐。
?W|IC8~d') S7q&|nI Merry Christmas to the world's best parents!
bv4cw#5z$9 2,;t%GB 祝世界上最好的父母圣诞快乐!
mfN@tMp 7Mv$.Z( Season's greetings to my dearest parents!
*pD;AU KJ)&(Yx 祝我最亲爱的父母节日愉快!
kZ.3\ @Kr)$F C|J1x4sb@ GDB>!ukg 给师长·上司 G!;[If:<e bX(*f>G' Much joy to you in the upcoming year.
+=k|(8Js# f,a %@WT 愿您在新的一年充满快乐。
,;-*q}U F`Y<(]+
Thank you for all you have done for us.
y&Hh8|'mC ?mAw"Rb! 感谢您为我们所做的一切。
/a|NGh% 19u?^w We'll be here after the New Year.
c6m,oS^ e`Yns$x 新年过后,我们会再回来。
.KsvRx qU
n> We won't forget you this holiday season.
,7g;r_qwA Wu&Di8GhP 假期里,我们不会忘记您的。
p,8Z{mLn Zn0fgQd Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
w1_Ux<RF r?I(me, 值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。
R,bcE4WR" T!a[@,)_
Thank you for not as signing homework this holiday season.
tp^'W7E Mv=cLG?X 感谢您没有留假期作业。
RHbp:Mlk S%fBt?-Cm 注:upcoming adj.即将来临的
\veL 5 6v#G'M#r assign v.分配
B~#@fIL R7{hoqI2 patience n.耐心
`@D4?8_ ) :@%xoF5 I look forward to your class after the new year.
(B-9M)
UVJ(iNK" 我期待着新年过后,再上您的课。
s-V$N X8x>oV;8 Wishing you and your family a very merry Christmas.
sEN@q eFI4(Y 祝福您及全家圣诞快乐。
fNJ;{ *$
$V,6O. A merry Christmas from all of your students.
_64@zdL+ jf/9]
`Hf 祝您圣诞快乐,您的全体学生敬上。
pb
Ie)nK @ 1A_eF Christmas is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.
&zcjU+n (`+Z'Y 圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。
WCu%@hh=h Vgn1I(Gj 4 semester n. 学期
<6~;-ZQY
z0[ZO1Fo( rejoice v. 欢喜
3pW
MS& u
Cfp+ May happiness follow you everywhere …just like we do.
RWo B7{G [
]0~9,u 愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。
,-Nk-g UYOn
p7R< It's really a shame we can't be together at Christmas.
l7!)#^`2_ BD-=y 我们不能在一起过圣诞节真是太遗憾了。
8!6*|!,:?n .A/H+.H; Best wishes for you and your family.
h,'+w
KgWT&^t 祝福您及您的家人。
se HbwO3 b l5ds`uR# We offer Christmas blessings to you.
=3C)sz} gu[dw3L 我们向您献上圣诞节的祝福
[1^wy# r![JPhei
]:fCyIE For you and your family, boss, during this holiday season!
r&sOM_BUF -(}1o9e\7 值此圣诞佳节,老板,献给您及您的家人。
lh_zZ!)g 8Jj0-4] there's no place like home for the holidays.
0QqzS k&s7-yY 在这佳节里,没有比家更好的地方了。
]?`p_G3O kG$8E Best wishes for a wonderful new year.
PZJ
4:h F5MPy[ 献上最诚挚的祝福,祝您新年恰愉快。
.boizW1+ mm-UQ\h May the joy of Christmas be with you throughout the year.
\=_q{ 3&fFIab9 愿圣诞佳节的喜悦,伴随您在度过新的一年。
<SZO-
-+lB ha! "BR May joy and health be with you always.
Z;\"pP: 4"x;XVNM[ 祝您永远健康快乐。
D#1~]d <@2# VG May happiness follow you wherever you go!
QS*cd|7J; by[i"!RCu 愿您幸福快乐,直到永远永远。
oD@jtd>b% f94jMzH9z A special card from your grandson.
-z$2pXT ^ zx
Uj1 您的孙子,寄上一张特别的卡片。
S)@vl^3ec a
BH1J]_ A Christmas wish from your nephew.
/+`<X%^U 8G] m7Z 您的侄儿祝您圣诞快乐。
8I0Tu ]UT|BE4v Wishing you and yours a happy happy new year.
ca*[n~np %H@76NvEz 万事如意,合家平安。
!gfhEzY p3FnYz-V From all of us in sales: Merry Christmas!
WcO,4: f\U&M,L\' 我们销售部全体人员祝您圣诞快乐!
\N , ' + bXwoJ2 Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.
7O{O')o! X6GkJ
R 全体职员祝您及家人圣诞快乐。
.4FcZJvy =e8L7_; To Grandpa and Grandma Merry Christmas!
*/y]!<\v!k |;m`874 献给爷爷奶奶:圣诞快乐!
)2Ru!l# "IS^ajaq &Z!K]OSY
$YY)g$ 给朋友 &MZy;Sq Y*cJ4hQ Merry Christmas, my best friend.
'Sy *'& `Uj?PcS_ 祝我的挚友圣诞快乐。
SuH.lCF-g I''R\Bp A Christmas greeting to cheer you, my good friend.
yPh2P5}H> yL
x .#kx6 希望圣诞祝福给你带来欢乐,我的好朋友。
)z235}P
QsJW"4d We will be having Christmas at Wang Ping's this year. You are welcome to join us!
OrEuQ-,i@ ]j2
v"n 今年我们要在王平家过圣诞,欢迎你也来!
6*aa[,> KI@ Take your passion and make it come true.
i6#]$ B "Lq|66 发挥你的热情,让理想变为现实。
E+ 3yN\X( ;GFB@I@
I hope we can spend the holidays together.
auTTvJ A
a} o* 希望我们能一起过圣诞节。
x>,F*3d3 @@3,+7%1 To Hong from your good friends at Peking U.
_s^:zPl ~gWd63%8x 送给红——北大的一群好友。
s~
X*U&}5 qJXsf M6 Best of luck in the year to come.
o?mXxL) pNE\@U|4E 愿你在未来的一年里,吉星高照。
Dnm.!L8 vd7N&c9 A merry yuletide!
fCf#zV[ L@n6N|[_ 圣诞快乐!
!_-sTZ h<'5q&y Wish all the best wishes for you.
Oqpl2Y"/ ,o@~OTja* 献上最美好的祝愿。
6$fnQcpJ 14n="-9 Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
,' rL'Ys 5Sjr6l3Vq8 新的一年,向你献上最诚挚的祝福。
O< tnM<"( /E{dM2 Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
Jp3di&x G k"L%Zt) 愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。
}#HTO:r H]$=*(aje May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
Hn9F
gul&
gr`Ar; 祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
Jhsv2,8
{ vo6[2.HS To wish you special joy at the holidays and all year.
G</I%qM
n~)HfY 祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。
LX\*4[0%K
SU%rWH s'aV q B ,)rZAI 给你的另一半和情侣 tdnXPxn[ r ctSS:1 To Mr. Claus from Mrs. Claus.
5u|=;Hz*) FL#g9U> 圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。
u2-@?yt 2@R8P~^W Don't stand under the mistletoe with anyone else but me.
e4=FU&RpNH me:|!lI7YU 除了我,不要和任何人站在槲寄生上。
IFrb}yH {
#1j" To my dearest love on this joyous Christmas.
B
naU)E h 7}'A)C>J; 值此欢乐佳节,献给我的心上人。
De
nt? $TA6S+ For this and many Christmas to come.
(!VMnLlXRK |v$%V#Bo 为了这一个,也为了更多即将来临的圣诞节。
jxnQG A :\+
{;;a@ On this Christmas I have but one thing to say: I love you.
qH
h'l;. ^\[LrPqe 值此圣诞佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你
C?6
0`^ w~$c= JO# You're the best Christmas present I ever received.
?
%+VG
A!ioji+{[ 你是我所收到的最好的圣诞礼物。
rI<nUy P? D,d
HP-v I only want you for Christmas!
5&<d2EG6l' :Dk@?o@2;C 我只要你作为我的圣诞礼物!
Dpdn%8+Z @UpC{M--Wr I give all my love to you this Christmas.
i,'Ka[6
C](z#c~c 值此圣诞佳节,献上我对你所有的爱。
O[(?.9 xdL/0 N3 Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.
cNuHXaWp \[email protected]'M 千山万水,隔不断我在佳节对你的思念。
EO].qN-8
o
T|P1t. I want you stuffed in my stocking.
S"P9Nf?9 %]chL.s 我只要你塞在我的袜子里。
'z-;* !A}j oF;%^XFp I want to be in your arms this Christmas.
Cv>yAt.3 aI={,\ 我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。
9'n))%CZ. xz"Z3B My heart is my Christmas present to you.
)pjjW"C+ ^$=tcoQG 我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。
b$?Xn {Y WXLe,7y You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.
WjY{rM,K b$v[@"1 在此圣诞节和未来的每个圣诞节里,你都是我唯一的爱!
,l$NJt 5>ADw3z' I will be yours forever!
=|E
09 Z#4JA/c! 我永远属于你!
>lraYMc<rZ *U;4t/( Let's never spend our Christmas apart.
-7I1Lh#M a
IpPL8a 让我们永不独享圣诞节。
5@ bc(H dU ,)TKQ My arms are wide open for you this Christmas.
kUn2RZ6$# >P\h,1 我张开双臂,盼与你共度圣诞佳节。
&\1'1`N1 .Na&I)udX. Here's a tender Christmas kiss from you know who.
DHm[8 Qp 0~+NB-L} 你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。
-}Cc"qm b8N[."~: I'm only thinking of you this Christmas.
1m>^{u (!ZQ 在此圣诞佳节,唯有你在心中。
W&+y(Z-t ?{
B[
^ I hope all of our Christmases are this bright!
QN_)3lm O->_/_ 愿所有的圣诞节都如此欢快明亮!