有种感叹叫测那    [ZT]

笑出声来的，都是“的的刮刮”上海人 ： H~j@n!)  
ZE=sw}=  
o+1(N#?m9  
在上海： +dCDk* /m  
lCU clD  
有种犯傻叫练戆， 81Kf X {|  
3:WqUb\QK  
有种不堪叫昂三， 6(8F4[D  
['mpxtG  
有种木讷叫蜡烛， 0<m7:D Gd  
PF~@@j  
有种傻帽叫缺西， 7h  54j  
d1D f`  
有种差劲叫太板， ZsP^<  
9mi@PW}1  
有种自负叫老亏， Cf[tNq  
HgQjw!  
有种显摆叫卖亏， Ypyi(_G(?>  
v,-Tk=qP  
有种冒犯叫上腔， GY$Rkg6d  
|A3"Jc.2o  
有种坚强叫蛋硬， V"# 0\|]m  
,t`V^(PEq  
有种怜悯叫残古， T)zk2\u  
J>_mDcPo  
有种嫌弃叫嘎门， Nn05me"X  
pQa51nc  
有种得手叫噱进， qd0G sr}j  
MLdwf}[  
有种玩笑叫打朋， %%NoXW  
y[ dBmTY  
有种小报告叫戳壁脚， V8n {k'  
p'h'Cz  
有种瞎搀和叫嘎一脚， :=NXwY3~M  
X?_rD'3  
有种男人叫骚卵， R (f:UC  
_BewaI;w  
有种老汉叫头浜。
ew1L+  
S\:^#Yi`  
有种熟练叫老巨， #<0Hvde  
1ubu~6  
有种器官叫老巨三， bgzd($)u  
x$LCLP#$H  
有种揣度叫轧苗头， | 1B0  
OWvblEBF  
有种失礼叫呒青头， Bq8#'K2i
,  
oZ%uq78#[%  
有种败露叫刮三， tYD8Y  
V(&L  
有种抠门叫刮皮， NljpkeX'  
P'<i3# ;7X  
有种忽悠叫开大兴， *Dp&;,
b  
I
*-\u  
有种传递隐私叫喇叭， E'WXi!>7p  
-gs I:-Xo  
有种讨人嫌叫杂腔， [5P-K{Ko  
zVE" 6  
有种懒洋洋叫西腔， gNZwD6GMe?  
wC{sP"D  
有种内行叫懂经， nd'D0<%  
>j?5?J
"  
有种退却叫缩卵， E^-c
,4'F  
oywiX@]~7  
有种揶揄叫车人， !BoGSI  
Oa/^A-'Q  
有种泡妞叫车拉三， !4p{b f  
)g:5}+  
有种百无聊赖叫寻西， ;?Pz0,{h  
d4b!  r  
有种斗嘴叫寻相骂， 9 /H~hEVK  
-m`|Sq  
有种挑衅叫寻吼势， l+Wux$6U  
iWt%B oyi  
有种不负责任叫拆拦污， Gld~Gy
B\k  
pz ^S3fy  
有种暴露叫赤膊， JO|j?%6YY  
ko}& X=  
有种哥们叫赤膊兄弟， \n_ 7+[=E  
Z 8w\[AF{$  
有种郁闷叫澳门痛， \:m~ +o$<-  
q2%cLbI F  
有种傻瓜叫屈西， *ra)u-  
d*6f,z2=  
有种憨人叫寿头， !RKuEg4hQ  
5Dkb/Iagi  
有种没规矩叫赤脚穿皮鞋，赤膊带领带。 }U7IMONU  
gT8(LDJ  
有种赞美叫老卵， #*A&jo'E  
)9Q+07  
有种家伙叫B样， k4sV6f  
&E`Nu (e  
有种大话叫拉缸， ,l&?%H9q  
<f7 O3 >  
有种装逼叫豁胖， !td!">r46e  
=i)%AnZ^9  
有种兄弟叫戆卵， &kb~N-  
^(;x-d3  
有种太妹叫拉三， %B@NW2ZQ[  
gclj:7U  
有种谈心叫嘎三湖， ROkwjw  
u$JAjA
 
有种疯子叫十三， goR_\b SU  
XIIq0I  
有种强叫来赛， T, #-: }  
(U'n1s/X  
有种做作叫异样格得， :j]6vp6  
F+*E}QpM  
有种男人叫模子， <Y)14w%  
I{$suPk  
有种厉害叫辣手， 5X0ex.  
od!44p]  
有种牛B 叫结棍， nYtkTP!J6  
K\-N'M!Z  
有种TAXI 叫差头， phDIUhL$z  
]>~.U~  
有种傻逼叫阿污卵， b()8l'x_|K  
"
== c  
有种傻冒叫冲头， J^"_H:1[  
^y>V-R/N  
有种范儿叫老克拉，  hE:~~ox  
C@-Hm  
有种状态叫鲜格格， xC< )]  
Z.${WZW  
有种郁闷叫挖色， [],[LkS  
7#)k-S!B  
有种闷热叫吼死， 0Jv6?7]LKa  
CAc]SxLh  
有种发疯叫痴头怪脑， `ulQ C  
9'(_*KSH  
有种身家叫立升， X0j\nXk  
!/}4_s`,  
有种发嗲叫龊气， T.#_v#oM  
s`x2Go  
有种卑鄙叫昂里昂三， >9w^C1"  
! hHe`  
有种痴呆叫寿头刮气， ]{tWfv|Xg8  

r8(oTx  
有种笨蛋叫猪头三， 8g=O0Gb  
6@|!m'  
有种零食叫拷扁橄榄， 7T[L5-g  
i7dDklj4  
有种反对叫哈岗有啥岗头， jZIT[HM  
2] fTDKh  
有种感叹叫测那！ E]q>ggeNH  

谢谢侬，侬也是的的刮刮上海人~~~ E:rJi]  
Y5E0n(Z  
我当时在上海，跟同学一起四年，学了不少上海话，但以上的还有一小半看不懂呢~~~

引用

引用第9楼露佳于12-26-2012 16:22发表的  : GGHMpQ   
------ 有种感叹叫测那！ y2%[/L:u~  
8k{XUn  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， uEPm[o yX  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 TFbc@rfB  
.dzw5R&  

Tx?s?DwC  
感叹词时和北方的“靠”一个意思。

------ 有种感叹叫测那！ o ^w^dgJ  
=YYqgNz+\w  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， K{y`Sb~k  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 mmFcch$Jv  

侬是的的刮刮上海人~~~

老早看过额，别过，迭趟再看还是国着趣来。

haha我爱精炼的上海 闲话

哈哈，还真是的的刮刮的上海话！

猜都猜不出来啥意思

哈哈哈，平常没注意，没想到整理出来真搞笑，要是都读懂读对了，侬的上海话也灵光了。

哈哈，大概是要的的刮刮上海人才能看懂。

多数不懂