有种感叹叫测那    [ZT]

笑出声来的，都是“的的刮刮”上海人 ： U'3Fou}  
M9V-$ _)  
Hql
5oA  
在上海： mCb 9*|  
y1(P<7:t?  
有种犯傻叫练戆， {fG|_+tl3o  
[n:PNB  
有种不堪叫昂三， lIDl1Z@Z  
Ku%6$C!,  
有种木讷叫蜡烛， 6 /y*2z;  
3YTIH2z5  
有种傻帽叫缺西， VJ1* |r,  
rye)qp|  
有种差劲叫太板， 8gpBz'/,  
anx&Xj|=.F  
有种自负叫老亏， -^fzsBL.  
G\/IM  
有种显摆叫卖亏， IrO+5w  
d/B*  
有种冒犯叫上腔， Wu{&;$  
9.Ap~Ay.  
有种坚强叫蛋硬， o8D{dS>,PL  
DPPS?~Pq  
有种怜悯叫残古， A +!sD5d  
%aLCH\e  
有种嫌弃叫嘎门， ^]rxhpS  
<:cpz* G4  
有种得手叫噱进， !
`C?nY  
;nf&c;D  
有种玩笑叫打朋， h;n\*[fDc  
/VtlG+dLl  
有种小报告叫戳壁脚， +L6" vkz  
i]M"Cu*  
有种瞎搀和叫嘎一脚， a @SUi~+3  
-lp"#^ ;  
有种男人叫骚卵， ?Le
yz  
5^|"_Q#:
 
有种老汉叫头浜。 rsSue_Q  
U?6yk e  
有种熟练叫老巨，  RSH/l;ii  
g3a/;wl  
有种器官叫老巨三， !1-&Y'+  
1jOKcm'#  
有种揣度叫轧苗头， [#X|+M&u6  
?cB O6^  
有种失礼叫呒青头， 9qeZb%r&  
i_YW;x  
有种败露叫刮三， a2 >[0_E  
'(9YB9 i  
有种抠门叫刮皮， )H+h;U  
.wri5  
有种忽悠叫开大兴， k.>6nho`TV  
eYDgEM  
有种传递隐私叫喇叭， ^n71'MW  
"w^Nu6  
有种讨人嫌叫杂腔， 5&|5 a} 8  
" ~n3iNkP  
有种懒洋洋叫西腔， Riq|w+Q  
lu3.KOD/  
有种内行叫懂经， xvO 3BU~2  
E(/ sXji!  
有种退却叫缩卵， {*__B} ,N  
rys<-i(  
有种揶揄叫车人， T/7vM6u  
C*j9Iaj  
有种泡妞叫车拉三， 3jg'1^c  
HwW6tQ  
有种百无聊赖叫寻西， zn[QvY  
4@~a<P#  
有种斗嘴叫寻相骂， kC|Tubs(  
zW)gC9_|m-  
有种挑衅叫寻吼势， n'3u]~7^  
a8NVLD>7}  
有种不负责任叫拆拦污， KZ4zF  
@$
ftG  
有种暴露叫赤膊， gD5P!}s[u0  
5h(jeT8"  
有种哥们叫赤膊兄弟， a],h<wGEx  
fn?VNZ`J  
有种郁闷叫澳门痛， . z].:$J&  
_jDS"  
有种傻瓜叫屈西， X4 Y
 
W2n*bNI  
有种憨人叫寿头， V@Kn24''  
ULTNhq R*n  
有种没规矩叫赤脚穿皮鞋，赤膊带领带。 r+TK5|ke  
AJ
4r/b}  
有种赞美叫老卵， e7's)C>/'  
i?W]*V~ply  
有种家伙叫B样， _y-B";Vmm  
>@:667i,`  
有种大话叫拉缸， ~%KM3Vap  

wzxdVn 'S  
有种装逼叫豁胖， OgTSx  
'2wCP EC  
有种兄弟叫戆卵， `+fk `5Y  
B{=009.  
有种太妹叫拉三， )DRkS,I  
FRS
28D  
有种谈心叫嘎三湖， Z{#"-UG   
#'c%  
有种疯子叫十三， 6ZTaQPtm  
qhN[Dj(d  
有种强叫来赛， _2; ^v`[  
vh{9'vd3el  
有种做作叫异样格得， @5GBuu^j  
-+ko}He  
有种男人叫模子， |I/,F;'  
*k!(ti[  
有种厉害叫辣手， A8mlw#`E8b  
)8bFGX7|  
有种牛B 叫结棍， RCCv>o  
z[Z2H5[  
有种TAXI 叫差头， c G*(C
  
&!OGIYC(  
有种傻逼叫阿污卵， 4D GY6PS  
1M=   
有种傻冒叫冲头， fo;6huz  
qdO[d|d  
有种范儿叫老克拉， t,1in4sN  
Vbo5`+NAis  
有种状态叫鲜格格， zw< 4G[u  
hLSTSD}  
有种郁闷叫挖色， OuNj:  
"]w!`^'_  
有种闷热叫吼死， jF4csO=E  
\P5>{2i  
有种发疯叫痴头怪脑， |""=)-5N  
UIz:=DJ  
有种身家叫立升， >kZ6f4
 
U ~CdU  
有种发嗲叫龊气， 
?;+^  
{Evcc+Eq  
有种卑鄙叫昂里昂三， Q;Q%SI`yT  
y]<#%F h  
有种痴呆叫寿头刮气， "'~|}x1Uv  
PM8Ks?P#u  
有种笨蛋叫猪头三， Ia'x]
#~  
n{L:MT9TD  
有种零食叫拷扁橄榄， ^pN 5NwC5  
`i9N)3 X  
有种反对叫哈岗有啥岗头， k=ts&9\  
x!`b'U\  
有种感叹叫测那！ ]ZDTn  

谢谢侬，侬也是的的刮刮上海人~~~ V0s, f.a  
CJv>/#$/F  
我当时在上海，跟同学一起四年，学了不少上海话，但以上的还有一小半看不懂呢~~~

引用

引用第9楼露佳于12-26-2012 16:22发表的  : m"<4\;GK  
------ 有种感叹叫测那！ 7Pwg+ |  
75kKDR}6  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， l<W*/}3  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 o>@=N2n  
.N/GfR`0/<  

Wx}M1&d/J  
感叹词时和北方的“靠”一个意思。

------ 有种感叹叫测那！ $pjf#P8U  
L'13BRu`  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， `'kc|!%MUq  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 -xw 98  

侬是的的刮刮上海人~~~

老早看过额，别过，迭趟再看还是国着趣来。

haha我爱精炼的上海 闲话

哈哈，还真是的的刮刮的上海话！

猜都猜不出来啥意思

哈哈哈，平常没注意，没想到整理出来真搞笑，要是都读懂读对了，侬的上海话也灵光了。

哈哈，大概是要的的刮刮上海人才能看懂。

多数不懂