h~A/ y!
s
:f Kl]XO
坐在基辅市中心的办公室里，安德烈耶夫（Yuri Andreyev）一直在关注日本福岛核电站危机不断扩大的消息。 sI
43@[
+~St !QV%
他叹了口气说，你担心日本会发生和我们一样的事情。现年60岁的安德烈耶夫下颚宽厚，眉头紧锁，额头灰白的头发渐渐变秃。 :KH g&ZX7
6T>mW#E&
1986年4月26日晚，切尔诺贝利核电站一个反应堆爆炸时，安德烈耶夫是正在那里工作的工程师。欧洲北部和西部腾起放射性云烟。这仍然是世界最大的一次核灾难。 [l:x'_y
B*qi_{Gp
爆炸是由测试出错引起的，安德烈耶夫失去了好几位朋友。他说，我只希望那里的核电站工作人员能够走运，防止事故恶化；这些人是我的同行，因此我自然会首先想到他们。 sD<a+Lw}x
S EORSS
日本核电站发生熔毁危险之时，我们也即将迎来切尔诺贝利核事故25周年，乌克兰仍在应对那次核事故带来的影响。 + _7*iJtD5
h}-3\8 >
联合国机构2005年所做的一项研究说，共有4000人最终可能会死于切尔诺贝利核事故的辐射。截至2005年年中，近50人被证实直接死于那次灾难带来的辐射，几乎全是高度受到辐射的救援人员。 "lQ*1.i
`{4i)n%e&
其他非政府组织和科学家称那次核事故造成的死亡人数高得多，他们说灾难引发了广泛的健康缺陷，联合国忽略了或淡化了对此的研究。 |o,YCzy|5
FRcy`)
法国核安全管理局将福岛核事故等级升至6级，使之成为继切尔诺贝利灾难之后最严重的核事故。切尔诺贝利核事故被列为最高等级7级。 z _g ~
K*\' .~[6
安德烈耶夫说，日本核电站的问题不大可能达到切尔诺贝利灾难的严重程度，他说后者释放了30吨核燃料，泄漏的辐射水平是日本核电站附近纪录水平的1万倍。 D,m]CK '
yhlFFbU
与更为现代的日本核电站不同，切尔诺贝利并没有密封装置来阻止熔毁发生时的辐射泄漏。 d; [ C6d
Gk967pC
即便如此，从事故给乌克兰人带来的挥之不去的身体、经济和心理负担，我们仍能看出日本可能面临何种局面。 zh4# A
<e
%/EVUN9=
废弃核电站周围30公里内的区域污染仍很严重，人类无法在这里居住。因覆盖反应堆的保护罩不稳定，政府正迫切试图筹集6亿美元资金，以填补资金缺口，用更耐用的结构来替代它。 D>|H 2
R FKtr
但那次核事故对乌克兰人最大的影响一直是心理上的。联合国的调查说，来自灾区的居民难以逃脱“瘫痪宿命论”的阴影，部分由于缺乏对辐射影响的了解。 |HU@
>
w^(<N7B3T
受影响最严重的是数千名负责爆炸善后事宜的“清理者”。 J`^ag'
H!vax)%-\
周三，他们中约有200人聚集在基辅政府大楼外，抗议对一项法律拟定的修改，他们说这可能会减少他们的福利。 =Xm@YVf&ZD
jnd[6v=C7-
42岁的洪察洛夫（Oleh Honcharov）说，看到日本的图片，我心里充满痛苦和同情，还有回忆。他曾是陆军中尉，接到的首个任务就是清理切尔诺贝利核事故。 liEPCWl&
eD-#b|
清理行动包括铲平受到辐射污染的所有村庄和林地，然后将其埋在地底数十米深处。 U6=..K!q
d[r#-h> dS
核电站周围的禁区如今只有得到政府许可才可进入。普里皮亚季（Prypyat）以前居住着5万名核电站工作人员及其家属，现在成了一个阴森的鬼镇。 c~6>1w7SZ4
]5BX :%
去年12月，乌克兰政府宣布正式批准该区向游客开放的计划，其实多年来这里一直有小规模的旅游活动。 D@C-5rmq
}{M#EP8q+
主街道列宁街（Lenin Street）沿街是被毁坏的建筑，周围的草和树盖过了这些建筑。核事故发生后的36个小时，人们纷纷撤离，镇子随后遭到抢掠，这些建筑现在大部分都是空的。 ,"2 s` YC
z+x\(/
原定于爆炸发生后一周开业的游乐场现在已废弃生锈，游乐场有一座摩天轮和碰碰车。 >A C]#'
:#2Bw]z&z
在核电站原址，已经开始建造一个新的大型防护罩，有两个足球场那么大，高度相当于自由女神像。这个防护罩将替代现有的石制防护罩，它是在爆炸后数月内匆忙建造的，已经越来越不稳定。尽管国际社会提供了数十亿的捐款，但仍有6亿美元的资金缺口，乌克兰政府已经呼吁在4月份召开捐赠大会。 BW-`t-,E;
~L]|?d
"
在日本面对其核事故的影响之际，参与切尔诺贝利清理工作的人员说，相对于试图隐瞒事故消息的前苏联当局，日本有一个重要的优势，那就是公开性。 , l%C X.9
R{RwTN<
现任切尔诺贝利核电站站长格兰莫特金（Ihor Gramotkin）说，我相信，那种程度的事故只可能发生在前苏联那样的闭塞社会里。 })uGRvz
;V@WtZv
James Marson |b[+I?X
:WQ^j!9 '
