W: What is there to see? =%
~- M
女：有什么好看的？ *>W<n1r@]
I've seen the all, I've seen the trees. 7 T [$BrO\
我什么都见过了，见过树木。 nPvys~D
I've seen the willow living and dancing in the breeze. fd *XK/h
见过杨柳在微风中起舞。 01o< eZ,
And seen a man killed by his best friend. 2J t{oh |
见过一个人被他最好的朋友杀害。 Yd4X*Ua
And lives that were over before they were spent. } o:LwxNO
见过还未活过就已结束的生命。 cVx SO`jZw
And I've seen what I was, and known what I'll be. Ac U@H0
我见过我是谁，知道我将如何。 hiVa\s
And I've seen the all and there's no what to see! |1_
$\k9Y&
我什么都看过了，无须再看什么！ +& 7V@
M: You haven't seen elephants, kings and Peru! @H`jDaB 9
男：你没见过大象、帝王或秘鲁！ sP Qj B[
W: I'm happied to say I have best to do. [z!m
女：我乐于告诉你我有更好的事可做。
zlEI_th:~
M: What about China? Have you seen the Great Wall? A<|9</9z
男：那么中国呢？你见过长城吗？ w =F9>
W: All the walls are great if the roof does not fall. 8gNTW7W/
女：所有城墙都好看，只要屋顶不塌。 goiI* " 6M
M: And the man you will marry? The home you will share? &UH0Tw4
男：还有你嫁的男人呢？你俩的家呢？ 'sI ne>
W: To be honest, I really don't care. ?rOj?
J9
女：老实说，我漠不关心。 `WH$rx!
M：You've never been to that Niagara Falls! UY9*)pEE
男：你从来没见过尼亚加拉瀑布吧？ RTl
C]`IGT
W: I've seen water, it's water that's all. c!\T 0XtT
女：我见过水，那也是水而已。 2 %fcDEG/
M: The Eiffel Tower? The Empire Stake? >/\T
G8t,f
男：艾菲尔铁塔呢？帝国大厦呢？ ,G v}N&
W: My pressure was as high on my very first date. + #wVe
女：我第一次约会时血压也一样高。 1P"7.{
M: Your grandson's hands as they play with your hair? j>8ub A
男：你孙儿把玩你头发的小手呢？ *e [*
W: To be honest, I really don't care. ng+sK
老实话，我漠不关心。 Y}BP ] #1
I've seen the all and I've seen the dark. mQ 1
我什么都见过了，我见过黑暗。 U<&=pv
I've seen the brightness in one little spark. 2fk y z
我见过小火花的光辉。 &*/= `=:C8
I've seen what I choose and seen what I need. <b"^\]l
我见过我想看的，我需要看的。 h'S0XU
;
And that it's enough to win more would be greed. .
t[u_tBL
那就够了，想多要就是贪心。 bp'%UgA)1
I've seen what I was, and known what I'll be! =KQIrS:
我见过我是谁，知道我将如何！ NpGi3> 5
I've seen the all, and there's no what to see! Vq0X :<9
我什么都见过了，无须再看什么！ 95IP_ 1}?
And: You've seen the all, and known all you have seen. v\bWQs1
合：你什么都见过了，你见过的一切。 9~=zD9,|iA
You just always review on your old little screen. Z{vc6oj
你都可在自己的小荧幕上重温。 4I&(>9 @z<
The lights and the dark, the big and the small, rNhS\1 -
光明与黑暗，大与小， `Eg X#
Just keep in your mind, you won't want any more. 9j^rFG!n
只须记着，你什么也不再需要。 #tg\
bb
You've seen what you were, and known what you do. %|+aI?
你见过你是谁，知道你将如何。 <Eq S
,cO^
You've seen the all, and known what you have seen! 8Y8bFWuc
不什么都见过了，无须再看什么！
