全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          &d^m 1  
一、听力（12分）        DsCcK3 k  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        +VOK%8,p  
      乙：走，怎去火烧店！          je=a/Y=%U{  
      问：他们打算下一步做什么？        <R=Zs[9M1  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      JP[K;/  
2、    甲：咋？          M%P:n/j  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          s9DYi~/,  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          >U27];}y  
    问：“乙的心情如何？”      j'"J%e]  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            y _k l:Ssa  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  >!1-lfa8
 
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ <6 Uf.u`  
    问：对话者的身份最可能是          tFOhL9T  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 }00BllJ  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Pw"-S?`(  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    00~mOK;1  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          ]jp6k<KF  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ^8N}9a  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      (gWm,fI RZ  
    问：甲的意思是？      [/41%B2  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      .|i.Cq8  
6、    甲：你曾母含不来？          cU!vsdR3  
    乙：直不地走。          !wh8'X*  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          S3Xl  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ RQ" ,3.R==  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  ],Do6 @M-  
二、阅读理解（20分）   　　      5K8^WK  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 {fT6O&br  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          ar+9\  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            G3AesTT|  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ z5*'{t)  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 .Rs^Y ZF  
3、我的车为什么停了下来？ YO}<Ytx  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ?J>  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ @Qt{jI!  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            60?%<oJ oH  
5、这个故事主要讲了什么？ ')<hON44EX  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            Si;H0uPO  
三、词汇与结构 （10分）          PIS2 Ed]  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          +Q"4Migbe@  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 F0Yd@Lk$_  
H9Q&tl9  
四、翻译句子 （18分） >@ .  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          n<R?ffy  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ `1IgzKL9  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            oV78Hq6  
五、简答 （10分）          T'Dv.h  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ^>v+( z5R  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      v O_*yh1  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      T%*D~=fQ'  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ^WWQI+ pk  
王：“吃了些肥又，困不卓。” d)Y}>@:W  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ee76L&:  
王：“木一木一” \bvfEP  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      0[W:d=C`a  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” |[b{)s?x  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      t&e{_|i#+  
5vnrA'BhBU  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ZyFjFHe+  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。  0*{%=M  
3、 给本文取一个贴切的题目。            N6i Q8P-  
六、写作（30分）          <*cikXS  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    gT6jYQ  
要求：    ,/|T-Ka
 
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 8$Y9ORs4  
2.字数不得少于800 suDQ~
\n  
{V CWn95Z  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 m^;f(IK5  
nUOz\y  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      ?m"( Soh  
一、听力（12分）        JY(WK@  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        &&>ekG9@  
      乙：走，怎去火烧店！        .U]-j\  
      问：他们打算下一步做什么？        YS"=yye3e  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ^s"R$?;h  
B，火烧=烧饼 9CD_os\h  
2、    甲：咋？        -PR N:'T  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        Q*~]h;6\{d  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        {F.[&/A  
    问：“乙的心情如何？”      r3UUlR/Do  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      E+;7>ja  
B  港昂脏=很窝囊 /f;~X"!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  9~[Y-cpoi  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ h2fNuu"  
    问：对话者的身份最可能是        XU(eEnmom  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 &gx%b*;`L0  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 o|["SYIf  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        {9q4)R}G  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ['iPl/v0  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  Lt>IX")  
B  岗怪兰=很奇怪    k~w*W X'  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  JT_ `.(  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      @b2aNS<T  
    问：甲的意思是？      `3&v6  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 9p(.A$  
C    不支盛=焉了    =Jb>x#Y  
6、    甲：你曾母含不来？        .,6-u  
    乙：直不地走。        H"WprHe  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        vUM4S26"NT  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Z/+#pWBI!  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 Wvf ^N(  
A  直不地走=不好走 tK\~A,=  
二、阅读理解（20分）  　　    $1`2kM5  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 JZyAXm%  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        z-)O9PV  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 A2Gevj?F$  
l!u_"I8j5  
B [`7ThHX  
          #S"nF@   
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 3)ywX&4"L  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 sd|).;s}  
$-sHWYZ  
D wI/iuc  
3、我的车为什么停了下来？ qY!Zt_Be6  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  oXF.1f/h  
#KZBsa@p  
B       
& >fQp(f  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ }&D32\  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      f%}xO+.s  
<7jW_R@  
B    +52{-a,>  
5、这个故事主要讲了什么？ (<C3Vts))  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 _I5Y"o  
I b5rqU\  
B          pFjK}JOF  
三、词汇与结构 （10分）        j&qub_j"xX  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        Er?&Y,o  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 ZPYS$Ydy  
1iF1GkLEq  
四、翻译句子 （18分） (SAs-  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      ~Z'?LV<t  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY Qzw;i8n{  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          TuaBm1S{f  
五、简答 （10分）        qlP
T
Ll  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    i=2N;sAl  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    EXqE~afm2  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    [/8%3  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” f) L  
王：“吃了些肥又，困不卓。” CzrC%xy  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 $f7l34Sf3  
王：“木一木一” Mb*?5R6;  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    },-H"Qs  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” g[4WzDF*  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      .%  
&{t,'[ u  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ &Au@S$ij  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 =@~Y12o?%  
3、 给本文取一个贴切的题目。 C$`tbq  
aK^q_ghh[  
Clean的答案巨准！          a9V,es"BWQ  
六、写作（30分）        j?4qO]_Wx+  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    pTLCWbF?  
要求：    -zfR)(zG  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 uoh7Sz5!^  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        <(#ej4ar,  
1、B、吃一种食品 a(ZcmYzXU  
2、B、郁闷 XW92gI<O  
3、C、夫妻 j3ls3H&  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 @BMx!r5kn  
5、B.您的白菜长的很好  +:/%3}
`  
6、A、路况不好 Bk{]g=DO  
二、阅读理解（20分）  　　    2y1Sne=<Kb  
1、 B、赔本了        H3oFORh  
2、 B、蹲着 DzRFMYBR  
3、 B、路面问题 % |L=l{g  
4、C、好朋友      VuZr:-K/  
5、 B、一个助人为乐的故事 +Vdpy(  
:\_ 5oVb  
三、词汇与结构 （10分）  Z0r'S]fe  
太难了，放弃！ 9%obq/Lb  
buHJB*?9  
四、翻译句子 （18分） \o3gKoL%  
基本理解，但我木时间做哈 vW@=<aS Z  
+&H4m=D-#a  
五、简答 （10分）       
<9b&<K:  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ?:9"X$XR  
晚上，家里。 ;}p  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 V>3X\)qu  
吃多了肥肉，出去溜食。 [{/jI\?v  
3、 给本文取一个贴切的题目。  NvX[zqNP_R  
他要打牌，她想嘿咻 ChQxa  
——如此而已~         C9)@jK%  
<IW$m!{VG  
六、写作（30分）        _DEjF)S  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， ?Q;=v~-Q  
2st3  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 0<*<$U  
b\,+f n  
可恣儿煞俺了 :Llb< MY2  
?Z}
&EH  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 bW:!5"_{H  
IAyp2  
人称代词: !dT4  
1B\WA8  
我,我们,我们的=俺 l}P=/#</T  
你,你们,你们的=嫩 -tU'yKhn  
他=他(te) tT._VK]o&R  
lk=<A"^S  
时间: /zox$p$?h  
*yGGBqd  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 @'|~v<<WZ  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 6wg^FD_Q  
明个,明里,赶明儿=明天 EhBKj |y  
过明,过明天——后天 Ws12b$  
清起来,=早晨 c[
s4EUG  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) YchH~m
|  
下晚儿=下午,傍晚 GKeU%x
 
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 )YI(/*+]  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) *OQ2ucC8j  
一霎，一时半霎=较短时间 - ! S_ryL  
刚才=江末,江江磊 f,Ghb~y  
什么时候=脏问,多咱,多近 0IWf!Sk ]  
CU~PT.  
称谓: bN=P*hdf  
_WbxH  
小女孩=小妮,小嫚 onV>.7sG  
伯父=大爷 &6k3*dq  
伯母=大娘 Y|/ 8up  
姥姥=老娘 ,tRj4mx  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 UL9n-M=  
私生子=私孩子 ,]/X\t5]D  
客人=kei TJ*T:?>e  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 ;9'OOz|+1  
小男孩=小小子 :MDKC /mC  
年轻女人=闺女,归宁 Zgb!E]V[
 
动物: $`'/+x"%  
'we>q@  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 >5 BJ
3Hf  
猫头鹰=夜猫子 ;GD]dW#  
蛇=长虫 bQ5\ ]5M  
狼=麻虎,毛猴子 Z #m+ObHK1  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 4`=mu}Y2  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 -%4,@ x`  
螳螂-刀螂，当螂" wS3'?PRX  
麻雀-家雀 ]{>,rK[So  
乌鸦-老鸹 D3K8F@d  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) y
~HP>~Oh  
鹰-老雕,老老雕 W(/h Vt  
蝉=节六,烧前猴,知了 HLi%%"'  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 (4-CF
3D  
公狗=牙狗 tZB<on<.)  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) {fp[BF  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) x$(f7?s] 1  
蜻蜓=光光听、听听 hFBe,'3M  
百足虫 =草鞋底 E<*xx#p  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 xe$_aBU  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 Vf1^4t  
a-J.B.A$Z/  
,v}k{( 16{  
动作类: _Bj":rzY  
7IM@i>p%  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 Z$? #  
AT|3:]3E  
东张西望=撒么,撒木 {(?4!rh  
kAG BdaJ"  
扔=楞,料,横,拽,讧 -H-~;EzU  
SZCze"`[  
聊天=拉呱 +qdEq_m  
rQ snhv  
挖苦,身体发痒=刺挠 Uoix  
j
_7mNIr  
抖一抖=合丝 Ef{Vp;]  
h zn6kbv  
动弹=故用,故应 < FAheE+  
{+b7sA3
 
饮,喝=哈 k~z Iy;AZ  
FXU8[j0P_G  
推=拥,晕 wwcBsJ1{  

< QGXy=  
手轻触=乖 XRQ4\bMA8  
1m0c|ckb  
脱掉=妈（例如：妈帽子） 7Fsay+a  

3HK\BS  
掷物击之=歇,夯,诊 dUdT7ixo  
] @fk]]R  
挠=浍(kuai,三声) J9S>yLQK  
E&:,oG2M  
口含物=母,木楼 f6"Z'{j  
o3}3p]S\  
躺=惬(qie,一声) \z} Ic%Tp  
r#mx~OVkk  
修理=施威,扎故 )}O8?d`  
q-d:TMkc  
很=杠,忒,想,楞 P0jtp7)7  
(&x['IR  
踢,揣=派(三声) 8*a&Jl  
sW8dPw O  
打=毁 g< .qUBPKX  
Yu2Bkq+  
用巴掌打=呼 `5Zz5V  
P{^6v=8)  
骂人=爵人,卷人 uFga~&#g  
Nmh*EAJSy  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) Eu04e N  
/; 85i6  
追=段 JOBhx)E  
El"Q'(:/U  
去=弃 18:%~ >.!  
'@P^0+B!(.  
过来=各来 lU8Hd|@-  
}\k"n{!"  
嫌人脏=“夷赖,夷外 a7%]Y}$  
.(2
ik5A%9  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? C$)onk  
;i+#fQO7Q  
Pj%|\kbNs  
惹祸=作业 uWE^hz"  

'H<\x  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 6 3B?.  
A&jlizN7  
泼=豁 "" ZQ/t\  
<p"iY}x[H  
斥责=熊 U~7c+}:c  
@ 7n"yp*"  
不要,别=白 "g8M
0[7e3  

IIx#
2r  
b>JDH1)  
形容词: sCHJ&>m5-  
^K@C"j?M/  
植物萎了=淹油 XU7qd:|  
开心,高兴=咨(zi ,zei) [}]Q?*_  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 -z(+//K:#  
傻=憨,嘲,表 BIL Lq8)  
巴结人-舔摸 GWip -wI  
犹豫不决-二呼，二思 R*r#E{!V;  
为人厉害还吝啬-扣 u\JNr}bL  
干活干净利落-麻利 P7/X|M z  
清楚=村亮,qun liang 8}| (0mC  
说话不着边际=到三不着两 ,s;UfF  
M
\Kx'N  
人的身体称谓: jrh43 \$*  
G,w(d@  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 iOO)Q\  
膝盖=拨拉盖,各了败子 Ooy7*W';  
脖子后=脖了更 VY\&8n}e(  
脚=爵(jue) VyGJ=[ ]  
拳头=皮锤 jW@
Uo=I[  
)53y AyP  
自然界及各种事物: UFuX@Lu0  
>[*qf9$  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 8)I^ t81
 
4+ Z]3oIRE  
闪电=打闪 <c/5b]No  
打雷=打呼雳(青岛) @f_+=}|dc  
雾=雾露 0{R=9wcc  
毛毛雨=雾露毛 /&94 eC  
土块=坷拉,卡拉头 |ZBI *  
肥皂、香皂=胰子 6)Lk-D  
厕所=毛子,茅房 lHX72s|V  
碎布块=铺陈 #
>+HlT  
醋=集会 kMd.h[X~  
毛病=才坏 b|W=pSTY  
干嘛呢=落落嘛? H7:] ]j1  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 `PH{syz  
还=莱芜以东读作"含" 4HA<P6L  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"