全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          g#r,u5<*?  
一、听力（12分）        ldNWdz  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        /A>1TPb09"  
      乙：走，怎去火烧店！          k?`Q
\  
      问：他们打算下一步做什么？        yYPFk  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ?jHu,  
2、    甲：咋？          d;E (^l  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          YfJQ]tt1  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          v\Edf;(  
    问：“乙的心情如何？”      =`MMB|{6  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            !Tu4V\^~A  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  EBx!q8z z  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ j\TS:F^z  
    问：对话者的身份最可能是          dZ"d`M>o6  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 e|Mw9DIW  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        3y]rhB  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    +Q&CIo  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          RxXiSc`^z  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  mmBZ}V+&=  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      L^{wxOf&6E  
    问：甲的意思是？      {z *`* O@  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      BTa#}LBZ+  
6、    甲：你曾母含不来？          U'Fc\M5l/l  
    乙：直不地走。          "Tc[1{
eI  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          #b+>O+vx8  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ mcLxX'c6<h  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  %nT&  
二、阅读理解（20分）   　　      QI{<q<  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 [K#pU:lTH  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          W24n%Ps  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            :AM_C^j~ D  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 3?-2~s3gp  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 SS"Z>talw  
3、我的车为什么停了下来？ `fUPq ;  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            am#(ms  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ D}L4uz?  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            \!!1o+#1j  
5、这个故事主要讲了什么？ 7oFA5T _  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            n_1,-(t  
三、词汇与结构 （10分）          :my@Oxx4@  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          ;%Rp=&J  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Jec<1|  
'Z`fZ5q  
四、翻译句子 （18分） :?z E@Ct  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          n%I9l]  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ >&l{_b\k  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            UVaz,bXla  
五、简答 （10分）          B6"pw0  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      &E$:^a4d  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      O*-sSf   
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      A:YWXcg  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” vC_O!2E  
王：“吃了些肥又，困不卓。” hnnPi  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Y"'k $jS-  
王：“木一木一” SCKpW#2dP{  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      73tWeZ8rvx  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” (* dJ   
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      q($fl7}Y  
XaR(~2  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 8b:\@]g$  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 %LBT:Aw  
3、 给本文取一个贴切的题目。            5 @61=Au  
六、写作（30分）          @ )m9#F  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    l527>7 eT  
要求：    iYl$2 5k/1  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 GN ?1dwI  
2.字数不得少于800 ?Qdp#K]WX  
_~_6qTv-d  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 |,OTGZgc  
uq_h8JH$  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      6mbHfL>cO  
一、听力（12分）         gC}D0l[  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        n*U +jc  
      乙：走，怎去火烧店！        W_z?t;  
      问：他们打算下一步做什么？        ^7&0Pm  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      M/^kita  
B，火烧=烧饼 sT"h)I)]*  
2、    甲：咋？        t(F] -[  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        uS i/|  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        jt8% L[  
    问：“乙的心情如何？”      C/je5  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      b(McH*_8e  
B  港昂脏=很窝囊 zPT!Fa`  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  &.t |&8-  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ /o=,\kM  
    问：对话者的身份最可能是        FI|@=l;_  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 zO07X*Bw  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 ; 
(;J  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Mb0cdK?hA  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ljo^ 2  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  s CF7K=a  
B  岗怪兰=很奇怪    Q&Ox\*sMK  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  Z/@%MEU[zl  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。       >o"3:/3  
    问：甲的意思是？      (G:
K
?o)  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 $6]7>:8mz  
C    不支盛=焉了    7,N>u8cTh  
6、    甲：你曾母含不来？        wc5OK0|  
    乙：直不地走。        Z2dy|e(c  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        DG $._  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ h f1f  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 [F<Tl =  
A  直不地走=不好走 |.zotEh  
二、阅读理解（20分）  　　    Kzd`|+?'`M  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 -O=a"G=  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        2o5v{W  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 _F1{<" 4  
X@ Gm:6  
B #Ua+P(1q  
          Ghgo"-,#  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ H21\6 GY  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 6hs2 B5)+  
+T@a/(Gl  
D zu Jl #3YP  
3、我的车为什么停了下来？ `y!6(xI  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  =7c1l77z  
GL_a`.=@  
B        boR&'yX  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 2W=( {e)$  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      ZP&"[_  
6!}tmdzR  
B    cn4CK.?  
5、这个故事主要讲了什么？ kFG>Km(y}  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 OgTE^W@  
6T_Mk0Sf+  
B          vZns,K#4H\  
三、词汇与结构 （10分）        ]d@@E_s]  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        F"   -w  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 6QOdd6_d  
Sr`gQ#b@r}  
四、翻译句子 （18分） {A2SG#}  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      K"sfN~@rT[  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY 7gV"pa
  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          +jD{O @9  
五、简答 （10分）        ]<;m;
/H  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    J0U9zI4  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    %q@eCN  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    b:}`O!UBw  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 43;@m}|7$  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Pe !eID8  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Y@S?0  
王：“木一木一”
@:~O  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    Q\ ~4J1  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” |WB<yA1  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      fFfH9cl!  
$z+iB;x  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ZN2g(  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 !$>d75zli  
3、 给本文取一个贴切的题目。 $3!j1  
nJ|8#U7  
Clean的答案巨准！          ~nk'ZJ   
六、写作（30分）        ul e]eRAG  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    #(53YoV_8  
要求：    ,J
f)A/_  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 Ha\q}~_  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        !$
St=!  
1、B、吃一种食品 gyieSXz[  
2、B、郁闷 kAf:_0?6  
3、C、夫妻 !:`QX\Ux  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 YmHn*N}:U  
5、B.您的白菜长的很好  GFx>xQk  
6、A、路况不好 E/LR(d_  
二、阅读理解（20分）  　　    A7-QOqST(  
1、 B、赔本了        Gw3|"14  
2、 B、蹲着 ro6peUL*2`  
3、 B、路面问题 @6ZQkX/  
4、C、好朋友      ZSYXUFz  
5、 B、一个助人为乐的故事 %\[LM$f{z  
}MrRsvN  
三、词汇与结构 （10分）  g!D?Yj
4  
太难了，放弃！ B4GgR ,P@S  
J}KATpHs  
四、翻译句子 （18分） uI-te~]  
基本理解，但我木时间做哈 TeG5|`t],  
FgQd7p  
五、简答 （10分）        rO 6oVz#x  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ (ui"vLk8PP  
晚上，家里。 6ndt1W z  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 sxl29y^*  
吃多了肥肉，出去溜食。 eUVE8pZl  
3、 给本文取一个贴切的题目。  " 9 h]P^  
他要打牌，她想嘿咻 2#ha Icm"  
——如此而已~        rj QV;kX>  
d/- f]   
六、写作（30分）        ?bQ~+M\  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， :^1 Xfc"  
WWc{]R^D  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， {G/4#r 2>  
xg
/3*rL  
可恣儿煞俺了 e[y k
'E  
&I:5<zK{  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 }9aYU;9D  
' F?T4  
人称代词: >"{3lDyq-  
d5\w'@Di  
我,我们,我们的=俺 |OUr=b  
你,你们,你们的=嫩 K]oFV  
他=他(te) 65\'(99yU  
QK%{\qu  
时间: gE0k|Z(RF  
w8kp6_i'  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 d11~mU\  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 g,7`emOX  
明个,明里,赶明儿=明天 =\ iV=1iB  
过明,过明天——后天 ~0!s5  
清起来,=早晨 |jk"; h  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) :7<spd(%"  
下晚儿=下午,傍晚 TV#pUQ3K  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 &o= #P2Qd  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) {2}O\A  
一霎，一时半霎=较短时间 ]P<u^ `{*  
刚才=江末,江江磊 =" #O1$  
什么时候=脏问,多咱,多近 V?t^ J7{'  
u8v;O}#  
称谓: tVvRT*>Wb  
U{} bx  
小女孩=小妮,小嫚 S j)&!  
伯父=大爷 vkOCyi?c  
伯母=大娘 fl!8\4  
姥姥=老娘 BYyR-m  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 H@qA  X  
私生子=私孩子 D1;H,  
客人=kei x
/#*M  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 t`o-HWfS.  
小男孩=小小子 u=5&e)v3  
年轻女人=闺女,归宁 LS+ _y<v=  
动物: "b8<C>
wY  
&#F>%~<or  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 OySIp[{tJ  
猫头鹰=夜猫子 .v9#|d d+  
蛇=长虫 {PnvQ?|Z  
狼=麻虎,毛猴子 /=*h\8c~  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 /w^}(IJ4  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 =[FNZ:3  
螳螂-刀螂，当螂" H? Z5ex  
麻雀-家雀 =66dxU?}  
乌鸦-老鸹 kKr7c4q  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) &{]z
L  
鹰-老雕,老老雕 0hn N>?  
蝉=节六,烧前猴,知了 3u^U\xB  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 `6)GjZh^  
公狗=牙狗 /9,!)/j  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) \ty{KAc&  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) Cz-eiPlq  
蜻蜓=光光听、听听 G?jKm_ `L  
百足虫 =草鞋底 7$b!-I+a2  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 t4/d1qW0  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 *R m>bLI  
>Olg lUzA  
']WS@MbJ  
动作类: mQhI"3!f  
y$Sn3_9 V  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 7](,/MeGG  
casva;  
东张西望=撒么,撒木 -uIu-a]  
mFw`LvH?*  
扔=楞,料,横,拽,讧 B<u6Z!Pp2  
SS[jk  
聊天=拉呱 [KLs} ~H  
<kN4@bd;  
挖苦,身体发痒=刺挠 ARGtWW~:  
5f(yF  
抖一抖=合丝 [`BMi-WQ  
/
X~l%Xm  
动弹=故用,故应 O; 7`*}m  
)q8w+'z  
饮,喝=哈 U$&G_&*0a  
?'Y\5n/*$  
推=拥,晕 Ly"u }e  
V##=-KZ  
手轻触=乖 }A\s`Hm  
pwtB{6)VH{  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ]B/Gz  
Aw~ =U!  
掷物击之=歇,夯,诊 {`2! 3= "  
0?8O9i  
挠=浍(kuai,三声) brx 7hI  
rkugV&BhV  
口含物=母,木楼 Hm!ffqO_  
Uoe;4ni  
躺=惬(qie,一声) 9E5Ec~l   
h
CVe05  
修理=施威,扎故 9fj3q>Un,  
XZD9vFj1Z  
很=杠,忒,想,楞 gHpA@jdC*  
r:]t9y>$<  
踢,揣=派(三声) 18f!k  
}:<`L\8q\  
打=毁 thy)J.<J  
*pK bMG#  
用巴掌打=呼 S.pL^Ru  
it.Lh'N;T  
骂人=爵人,卷人 +!h~T5Ck  
V9&7K65-1  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) SR)G!9z_/  
Ri=:=oF
(  
追=段 {AUhF}
O  
+:k Iq  
去=弃 ebK/cPa8  
Sio^FOTD  
过来=各来 -c|dTZ8D)8  
(KtuikJ32^  
嫌人脏=“夷赖,夷外 z SDRZ!  
xl8=y  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? NF
8'O  
\{``r  
5Iinen3>  
惹祸=作业
'APtY;x^{  
;rXkU9  
卖弄=“翩弄”（pianlong） _;L%? -2c  
qM= $,s*  
泼=豁 ]CHO5'%,$  
+z}O*,M"q  
斥责=熊 ySAkj-< /P  
s.7\?(Lg  
不要,别=白 > Dy
<@e  
w.Cw)#N  
N3O3V5':!  
形容词: # JMww  
UKX9C"-5v  
植物萎了=淹油 `G7LM55  
开心,高兴=咨(zi ,zei) m}ZkNWH  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ntR@[)K  
傻=憨,嘲,表 _/(DEF+G  
巴结人-舔摸 fy]z<SPhVJ  
犹豫不决-二呼，二思 .'foS>W=t  
为人厉害还吝啬-扣 1Tl^mS~k  
干活干净利落-麻利 cCx@VT`0  
清楚=村亮,qun liang <LL+\kfTZO  
说话不着边际=到三不着两 VBnD:w"z  
OH.^m6Z  
人的身体称谓: p}H:t24Cr5  
KmS$CFsGL  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 B=14 hY@`  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ^/@Z4(E  
脖子后=脖了更 8_byS<b8  
脚=爵(jue) j3>0oe!  
拳头=皮锤 :5|'C
 
e.-+zkQ8EI  
自然界及各种事物: Q+@/.qJ  
WK$75G,  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" O&BNhuW2  
k{\wjaf)  
闪电=打闪 ykK21P,v  
打雷=打呼雳(青岛) } DQ<YF+  
雾=雾露 Q^13KWvuV  
毛毛雨=雾露毛 2E5n07,
 
土块=坷拉,卡拉头 1<|\df.  
肥皂、香皂=胰子 %87D(h!.I4  
厕所=毛子,茅房 RN:VsopL  
碎布块=铺陈 "/H B#  
醋=集会 LX f r  
毛病=才坏 6d~[j<@2  
干嘛呢=落落嘛? h,-2+}  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 DBTeV-G9~R  
还=莱芜以东读作"含" :&SvjJR  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"