全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          Q'qX`K+@`  
一、听力（12分）        k  <5g  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        NWP!V@ WG  
      乙：走，怎去火烧店！          uaz!ze+  
      问：他们打算下一步做什么？        B%tWi  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      )_1 GPS  
2、    甲：咋？          ',c~8U#q  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          )XHn.>]nc  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          s_a jA  
    问：“乙的心情如何？”      }8POm#  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            XMiu}w!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ~>HzAo9e  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ xK_oV+  
    问：对话者的身份最可能是          0)M8Tm0$  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 $ nHD,h  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        !JyY&D~`  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    'y=N_/+s  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          lj Ud
sUw  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  SZEi+CRs0  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      uovv">Uw  
    问：甲的意思是？      NSBcYObX  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了     
:.r_4$F:  
6、    甲：你曾母含不来？          %~y>9K  
    乙：直不地走。          *\(z "B  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          u88wSe<\X  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ |-)8=QDz)r  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  {0j_.XZ  
二、阅读理解（20分）   　　      !LzA  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ""Da2Md  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          b+|3nc!  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            J/O{x  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ #n}~u@,o_  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 =#v? }JG  
3、我的车为什么停了下来？ UoPY:(?;i  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            L7d1)mV  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ P#,;)HF  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Q@ 7d:v  
5、这个故事主要讲了什么？ L
SP p  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            :W5W @8Y  
三、词汇与结构 （10分）          <N1wET-  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          9}u,`&  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Dz Q  
yIrJaS-  
四、翻译句子 （18分） c!_c, vwrn  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          o<G#%9j  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ vbVOWX6  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            0ZM(heQ  
五、简答 （10分）          o8Gygi5  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      DU0/if9.  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      R(`:~@3\6  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Pc_aEBq  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ^lAM /   
王：“吃了些肥又，困不卓。” p[(I5p:L  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 "4;nnq  
王：“木一木一” tq}45{FH3  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      3+15 yEeA  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ICvV}%d  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Ml7 (<J  
>mai v;  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ u8]FJQ*\6+  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 d&[RfZ`  
3、 给本文取一个贴切的题目。            *8WB($T}  
六、写作（30分）         
<^'{=A>  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Qr9;CVW  
要求：    LP=j/qf|  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 t*=[RS*  
2.字数不得少于800 6,aH[>W  
BBRL_6  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 =9X1+x  
ca{MJz
'  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      pA~}_  
一、听力（12分）        !g9k9 l  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        eHuJFM  
      乙：走，怎去火烧店！        p
 1'l D  
      问：他们打算下一步做什么？        !Aw^X} C  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ]xr0]  
B，火烧=烧饼 Lr:Qc#2  
2、    甲：咋？        ;^5k_\  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        ujZ`T0  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        %bAQ>E2;m  
    问：“乙的心情如何？”      x}yl Rg`[  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      n4 /Wd?#`  
B  港昂脏=很窝囊 eF,F<IJT{  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  3R3H+W0{
 
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ s*ZE`/SM3  
    问：对话者的身份最可能是        d_,5;M^k  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 G aV&y  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Q$c6l[(g  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        gvA}s/
  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    N2v/<  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  rG}e\ziKuj  
B  岗怪兰=很奇怪    -GAF
>  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  5e/YEDP  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      (-21h0N[V  
    问：甲的意思是？      C/!.VMl^  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 c3^!S0U  
C    不支盛=焉了    YV<y-,Io  
6、    甲：你曾母含不来？        |oi+|r  
    乙：直不地走。        OT%E|) 6'  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ~v+kO~  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ LE\=Y;%  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 j#1G?MF  
A  直不地走=不好走 Uj):}xgi'  
二、阅读理解（20分）  　　    "XR=P> xk  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 #;]#NqFX  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        @up,5`  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 >u?.gJm~  
L~Gr,i  
B rm8Ys61\=  
          .eR1\IAm  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ `RL Wr,h  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 @-'a{hBR  
K*SgEkb'l  
D L"qJZU  
3、我的车为什么停了下来？ mGjB{Q+  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  x b"z%.
j  
;
:P4~R  
B        :V(L
BH0  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ :&IHdf0+  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      )l7XZ_gw'  
JWixY/  
B    Dfs*~H63  
5、这个故事主要讲了什么？ *an Ng<@  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 7k(}U_v  
dFm_"135  
B          jk9f{Iu  
三、词汇与结构 （10分）        Y%XF64)6  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        j uA@"SG  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 {^WK#$]  
~U0%}Bbh  
四、翻译句子 （18分） fF(2bVKP:  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      ;xZ+1zmL0  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY +/~]fI  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          K(EJ`2]:r  
五、简答 （10分）        9D T<  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    >}+{;d  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    b=
,BLe\  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    jE\G_>  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” #ibwD:{  
王：“吃了些肥又，困不卓。” gV2vw e  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 wJy]Vyd  
王：“木一木一”  g2vm]j  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    /4
G1,T_,  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 3iCe5VF  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      ppyy0E^M  
H9mNnZ_k  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 42NfD/"g+s  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 {821e&r  
3、 给本文取一个贴切的题目。 ye^x>a['  
c/|{yp$Ga>  
Clean的答案巨准！          u>*a@3$f  
六、写作（30分）        srVWN:uuH  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    i#[8I-OtN/  
要求：    5/=$p:
E>  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 (S~kyU!)0  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        `{#"
"I^_  
1、B、吃一种食品 AF:_&gF  
2、B、郁闷 3o rSk  
3、C、夫妻  L ` [iI  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 ui?@:=  
5、B.您的白菜长的很好  ]-wyZ +a  
6、A、路况不好 ) gl{ x  
二、阅读理解（20分）  　　    }R*%q  
1、 B、赔本了        eE qcAUn  
2、 B、蹲着 t]B`>SL3W  
3、 B、路面问题 JAxzXAsAR  
4、C、好朋友      w"v96%"Y  
5、 B、一个助人为乐的故事 c44s@E  
qjRbsD>  
三、词汇与结构 （10分）  Jq^[^  
太难了，放弃！ Ku'a,\7z  
iZ]^JPU}  
四、翻译句子 （18分） (6fD5XtS  
基本理解，但我木时间做哈 t ]BG)]  
%p
\~  
五、简答 （10分）        ndQw>  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ub?dfS9$_  
晚上，家里。 3ML^ dZ'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 mU[\//  
吃多了肥肉，出去溜食。 -o/Vp>_UOE  
3、 给本文取一个贴切的题目。  ~=yU%5 s@  
他要打牌，她想嘿咻 T>'w]wi  
——如此而已~        X!hzpg(`hR  
61_PSScSY  
六、写作（30分）        R(}<W$(TV  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， -medD G  
\6AM?}v
 
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 0s8fF"$  
I?1BGaAA  
可恣儿煞俺了 N(i.E5&9  
I*3>
>VN  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 zSA"f_e  
B
uvnY  
人称代词: ?0 cv  
*QN,w BQ  
我,我们,我们的=俺 
~APS_iG[  
你,你们,你们的=嫩 xsU%?"r  
他=他(te) /QB;0PrE  
TQ![  
时间: -V2f.QE%  
"Pc}-&  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 #)L}{mHLM-  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 0[H/>%3O  
明个,明里,赶明儿=明天 8yIBx%"4MH  
过明,过明天——后天 _*z^PkH  
清起来,=早晨 P*[wB_^&UP  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) F(j;|okf;  
下晚儿=下午,傍晚 F^.]g@g.|  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 pa^_D~  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) O\!'Ds+gX  
一霎，一时半霎=较短时间 BJ_"FG  
刚才=江末,江江磊 |J@ &lBlq  
什么时候=脏问,多咱,多近 1Y"9<ry  
)M8,Tv*~  
称谓: ydVDjE Y  
N~b0b;e  
小女孩=小妮,小嫚 id,'+<  
伯父=大爷 ;P<h9(  
伯母=大娘 <0Y<9+g!  
姥姥=老娘 OGW3Pe0Z'  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 j 0LZ )V  
私生子=私孩子 ,5U[#6^  
客人=kei ;eo}/-a_Xw  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 k "=*'  
小男孩=小小子 {^Q,G x(  
年轻女人=闺女,归宁 ;[4=?GL*  
动物: tW!*W?  
,+d8   
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 Ze /\IBd  
猫头鹰=夜猫子 %$Fe
[#1  
蛇=长虫 F7<u1Rx]  
狼=麻虎,毛猴子 [zl4"|_`  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 l_;6xkv4  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 83]m/
Iz  
螳螂-刀螂，当螂" !5'4FUlJ  
麻雀-家雀 hKg +A  
乌鸦-老鸹 K/(QR_@?  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) cD9U^SOS  
鹰-老雕,老老雕 r?~_^  
蝉=节六,烧前猴,知了 R:l&2  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 Ugo!  
公狗=牙狗 UFZOu%Y  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) |7KWa(V5I  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) AcJrJS)~  
蜻蜓=光光听、听听 0`V=x+*,  
百足虫 =草鞋底 yFd.tQs  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 .(8V  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 $U/lm;{%  
{\k }:)  
7m%12=Im5  
动作类: #Mk3cp^Yl  
w)&4i$Lk6  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 k&L/JzzI  
5MYdLAjV  
东张西望=撒么,撒木 G]$EIf'  
)Ft+eMYti[  
扔=楞,料,横,拽,讧 1.N2!:&G|  
R@uA4Al  
聊天=拉呱 n5oX51J  
8*Fn02 p  
挖苦,身体发痒=刺挠 <l!:#u  
\ C$t  
抖一抖=合丝 +2tFX  
amExZ/  
动弹=故用,故应 |bQF.n_  
2&pE  
饮,喝=哈 M*cF'go  
Oc,HnyV+  
推=拥,晕 BK) <~I  
;,uATd|  
手轻触=乖 }tBw<7fe  
e?7NW  
脱掉=妈（例如：妈帽子） }%c>Hh  
[jCYj0Qf8  
掷物击之=歇,夯,诊 MGK?FJn_?  
_B^X3EOc  
挠=浍(kuai,三声) a;Pn.@NVq  
,o0Kevz  
口含物=母,木楼
' -9=>  
0t(c84o5  
躺=惬(qie,一声) FjizPg/|!  
unqUs08  
修理=施威,扎故 SXe1Q8;  
/oJ &\p I  
很=杠,忒,想,楞 i`<L#6RBT  
~K5A$s2  
踢,揣=派(三声) m8 _yorz  
_u;pD-  
打=毁 Y^DGnx("m  
@+~>utr  
用巴掌打=呼 !?).4yr  
bLGC  
骂人=爵人,卷人 Wt@hST  
j(k%w   
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) v>nBdpjXh  
G=Lg5`3;,  
追=段 - q(a~Ge  
AEx VKy  
去=弃 6W
Is*$T2*  
m6^#pqSL  
过来=各来 eU`O=uE   
d@$bPQQ$,  
嫌人脏=“夷赖,夷外 [n&ES \o#(  
h{zb)'R  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? )FG/   
\M|:EG%  
jAcKSx$}y"  
惹祸=作业 *ZLisq-f  
*"Iz)Xzc`  
卖弄=“翩弄”（pianlong） r|]YS6  
T~L V\}h  
泼=豁  (~bx%  
.v}|Tp&k  
斥责=熊 FG!hb?_1  
!;vv-v,LQ  
不要,别=白 x)N QRd  
;ThFB  
@PLJ)RL  
形容词: z
6;hFcO  
{98e_z w  
植物萎了=淹油 8sBT&A6&j  
开心,高兴=咨(zi ,zei) q7_Ttjn-DV  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 k' Fu&r  
傻=憨,嘲,表 dIh+h|:  
巴结人-舔摸 rH,@"(p\  
犹豫不决-二呼，二思 ~H   
为人厉害还吝啬-扣 tcRJ1:d  
干活干净利落-麻利 VpB)5>  
清楚=村亮,qun liang n'q:L(`M  
说话不着边际=到三不着两 oclU)f.,  
sSwY!";  
人的身体称谓: Fv)E:PnKC  
")
txFe  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 mN.[bz  
膝盖=拨拉盖,各了败子 sV5") /~  
脖子后=脖了更 Dm}M8`|X  
脚=爵(jue) ?EHheZ{  
拳头=皮锤 @^ti*`  
F#)bGi  
自然界及各种事物: 3` oOoKX  
f9},d1k  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" fI<d&5&g  
E`@Z9k1 `  
闪电=打闪 JKrS;J^97v  
打雷=打呼雳(青岛) UU[z\^w| E  
雾=雾露 z$d<ep{6  
毛毛雨=雾露毛 .}Xf<G&  
土块=坷拉,卡拉头 k?L2LIB<  
肥皂、香皂=胰子 -&]!ig5v  
厕所=毛子,茅房 @TXLg2  
碎布块=铺陈 qP&:9eL  
醋=集会 D:IG;Rsc  
毛病=才坏 ~Mar  
干嘛呢=落落嘛? %I!2dXNFRF  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 /J!:_Nq  
还=莱芜以东读作"含" Wb cm1I)  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"