全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ab 2V.S  
一、听力（12分）        h~<#1'/<  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        =L&_6lb  
      乙：走，怎去火烧店！          >a^H7kp  
      问：他们打算下一步做什么？        .i`+}@iA  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      na%9E8;:&v  
2、    甲：咋？          t$s)S>  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          `t#C0  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          x37r{$2  
    问：“乙的心情如何？”      GfVMj7{  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            spAYb<  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  AvH/Q_-b  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ hj9bMj  
    问：对话者的身份最可能是          [?;oiEe.|  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ][TS|\\  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。       
I /RvU,  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    +>/Q+nh  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          KA.@q AEB  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  en#W<"_"
  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      0
z\=uQ0  
    问：甲的意思是？      X~W5Z(w(O  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      b/E1v,/<  
6、    甲：你曾母含不来？          )v'3pTs2  
    乙：直不地走。          k%u RG_  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          Vd|/]Zj  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ tjYe82  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  8
vnU!r  
二、阅读理解（20分）   　　      ox)/*c<  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 '?Hy"5gUA  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          !$Mv)c/_u  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            hydn" 9;  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ c[ =9Z;|  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 R:OoQ^c  
3、我的车为什么停了下来？ ~>
)cY{wE_  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ~l.]3wyk  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ s2&UeYbIs  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            >>&~;PG[  
5、这个故事主要讲了什么？ GAPZt4Z2  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            {jr>Z"/q  
三、词汇与结构 （10分）          P]IN
YH  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          hZ$* sf  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 BXLhi(.s  
>oLM2VJ  
四、翻译句子 （18分） cj5pI?@e)  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          oSE'-8(  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ R
kC?(p  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            O+(Z`,^  
五、简答 （10分）          {"s9A&  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Y$Fbi2A4  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      jj.)$|&#`  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      c9DX  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” I]TL#ywF  
王：“吃了些肥又，困不卓。”  M3u[E  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 5tQffo8t  
王：“木一木一” %_}#IS1  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      >uxak2nM-  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Rm6<"SLV  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      g l00$}
C  
:Im_=S[0  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ KvC:(Vqj  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 C \EZ8  
3、 给本文取一个贴切的题目。            33-=Z9|r  
六、写作（30分）          W@/D2K(  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    lD\lFN(:
 
要求：    (S1$g ~t;  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 jhK&Z7;  
2.字数不得少于800 @$Z5Ag!  
babDLaC@  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Hm1C|Qb  
pLrNYo*d  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      ,T"(97"  
一、听力（12分）        vAU ^<$D27  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Ow+7o@$"/  
      乙：走，怎去火烧店！        }+I 8l'  
      问：他们打算下一步做什么？        eGtIVY/D  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      kax9RHvku  
B，火烧=烧饼 LlnIn{C  
2、    甲：咋？       
Oj~k1+*  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        V|<qO-#.  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        G8f7N;D  
    问：“乙的心情如何？”      T\. 8og  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      \>1M?  
B  港昂脏=很窝囊 [ZDJs`h!`  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  }MuX N<DDb  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ %|r@q  
    问：对话者的身份最可能是        SAly
~(r?/  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 tE<L4;t  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 (47jop0RDQ  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        goWD~'\  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    0Rrz   
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  80l(,0`,  
B  岗怪兰=很奇怪    5as';1^P&*  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  es&+5  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      !Wn'Ae9  
    问：甲的意思是？      >/ HC{.k  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 &Lk@Xq1  
C    不支盛=焉了    Pr@EpO  
6、    甲：你曾母含不来？        h TH"jAC+  
    乙：直不地走。        9]7 +fu  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ,Lox?}t  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ f}nGWV%,  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 _17c}o#`5w  
A  直不地走=不好走 ]^ZC^z;H  
二、阅读理解（20分）  　　    =@w};e#D  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 uh`~K6&*\w  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ||9f@9  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 a5]~%xdK  
]-L/Of6F)|  
B Wb/@~!+i`  
          8I NVn'G  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ /.7x[Yc  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 JnV$)EYi  
[Z~>7ayF+)  
D mS!/>.1[  
3、我的车为什么停了下来？ ur9-F^$  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  r3 pfG  
YWd:Ok0  
B        (:M6*RV  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ra$_#H Y  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      tAbIT;>  
,Sghi&Ky  
B    KDg!Y(m{  
5、这个故事主要讲了什么？ <$,iYx  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 z8vFQO\I"  
@b-?KH  
B          >L[,.}(9  
三、词汇与结构 （10分）        ^ chlAQz(  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        :mL\KQ  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 *l_1T4]S  
izmL8U ?t  
四、翻译句子 （18分） WNlWigwYl  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      \'BKI;  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY LEHlfB#z`@  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          3)__b:7J  
五、简答 （10分）        .E[k}{k,  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ww+XE2,  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    .:l78>f  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ax'Dp{Q  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” PN+,M50;1  
王：“吃了些肥又，困不卓。” aH,0+|  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 3_vggK%  
王：“木一木一” @fbvu_-].  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ag[yM  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” P8z++h  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      BYNOgB1  
x\I9J4Q  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 89+m?H]K  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 0`,a@Q4  
3、 给本文取一个贴切的题目。 mY dU`j  
93[`1_q7\  
Clean的答案巨准！          *N< 22w  
六、写作（30分）        HPtaW:J  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ^ Q2K0'm5  
要求：    }*IX3
4  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 \AkeC6[D  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        *<s|WLMG  
1、B、吃一种食品 =(.HO:#  
2、B、郁闷 %hcY [F<  
3、C、夫妻 MLId3#Q  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 M)Ogb'@#  
5、B.您的白菜长的很好  spd>.Cm`  
6、A、路况不好 $p}7CP  
二、阅读理解（20分）  　　    0'VwObq  
1、 B、赔本了        #LBZ%%v  
2、 B、蹲着 OW1[Y-o[  
3、 B、路面问题 3mr9}P9;  
4、C、好朋友      9J0m  
5、 B、一个助人为乐的故事 hbx
G  
'1/uf;OXIH  
三、词汇与结构 （10分）  gQ
,PG  
太难了，放弃！ )6IO)P/Q~  
viY _Y.Yjy  
四、翻译句子 （18分）  A5Y z|  
基本理解，但我木时间做哈 )P\ec  
8Qek![3^  
五、简答 （10分）        UT]LF#.(  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ q31swP  
晚上，家里。 ,58D=EgFy  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 LI"ghz= F  
吃多了肥肉，出去溜食。 .P-@ !Q5*  
3、 给本文取一个贴切的题目。  cKF 8(  
他要打牌，她想嘿咻
95?$O~I  
——如此而已~        </qXKEu`_  
7l f* vqG  
六、写作（30分）        hZc$`V=R  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， ?5jkb  
fZT=q^26  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， $WrDZU 2z  
Pou`PNvH  
可恣儿煞俺了 @ 5|F: J  
!);'Bk9o  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 qmv%N  
1+. (N:) +  
人称代词: {b=]JPE  
e ST8>r  
我,我们,我们的=俺 "4oY F:h  
你,你们,你们的=嫩 vX/~34o]\  
他=他(te) 0bS\VUB(  
>&Y8
VLcK  
时间: OUS@)Tyh  
:74)nbS  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 7`|$uIM`  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 kImS'i{A  
明个,明里,赶明儿=明天 jrZM  
过明,过明天——后天 *|a_(bQ4@  
清起来,=早晨 u ;f~  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) `=vL?w^QS  
下晚儿=下午,傍晚 *<"xF'C  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 SA)}---"  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) )TBBYCL3  
一霎，一时半霎=较短时间 F{B__Kf  
刚才=江末,江江磊 u])N^AY"sj  
什么时候=脏问,多咱,多近 e>z3\4  
NuLQkf)  
称谓: /i"L@t)\t  
\h,S1KmIBD  
小女孩=小妮,小嫚 FF)F%o+:w  
伯父=大爷 _;L9&>!p6  
伯母=大娘 oCXBek?\  
姥姥=老娘 W6 f*>  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 1^b- J0  
私生子=私孩子 wh[XJ_xY  
客人=kei egK,e?~  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 AQQeLdTq  
小男孩=小小子 mJ
)o-BV  
年轻女人=闺女,归宁 d^!)',`  
动物: ]fnc.^{  
<p-R{}8  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 [8(e`6xePb  
猫头鹰=夜猫子 =K-B I  
蛇=长虫 `N]!-=o  
狼=麻虎,毛猴子  -
*M/,O  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 OB>Pk_eQK  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 xQ-]Iw5  
螳螂-刀螂，当螂" CAX|[  
麻雀-家雀 NYm2fFPc  
乌鸦-老鸹 {: T'2+OH>  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 7=aF-;X3jj  
鹰-老雕,老老雕 y4w{8;Mh  
蝉=节六,烧前猴,知了 K8ecSs}}J  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 Wg3y y8vIW  
公狗=牙狗 .FtW$Y~y  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 'Oyz/P(p  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 0ua.aL'  
蜻蜓=光光听、听听 {%)bxk6  
百足虫 =草鞋底 0x4p!5  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 k8Qm +r<p  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 gp$oQh#37;  
jyb/aov  
@M?;~M?B]J  
动作类: :1PT`:Y  
r**u=q%p  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 Ma2sQW\  
N3!x7J7A  
东张西望=撒么,撒木 Fi14_{  
&S>m+m'  
扔=楞,料,横,拽,讧 >Ke4lO"  
`lRZQ:27X  
聊天=拉呱 H3H3UIIT_  

Dny5X.8  
挖苦,身体发痒=刺挠 N~=p+Ow[H  
FrIguk1  
抖一抖=合丝 2bPrND\P=  
PeEC|&x  
动弹=故用,故应 Rs$k3
  
Pe6MDWR  
饮,喝=哈 W`*S?QGzl@  
U^-:qT;CX  
推=拥,晕 Q"h/o"-h  
4@&8jZ)a  
手轻触=乖 N2 wBH+3w  
ypSW9n  
脱掉=妈（例如：妈帽子）  {F+7> X  
}*4XwUM e  
掷物击之=歇,夯,诊 WV]Si2pOZ  
`b=?z%LuT  
挠=浍(kuai,三声) vSb$gl5H  
U,_uy@fE=?  
口含物=母,木楼 F3HpDfy  
=6y4*f  
躺=惬(qie,一声) n{s `XyH  
/. k4Y  
修理=施威,扎故 z Wb
>y  
qL/4mM0  
很=杠,忒,想,楞 :aS8%m  
xX.fN7[  
踢,揣=派(三声) l{[{pAm  
R^.E";/h  
打=毁 s5_[[:c=^  
OlL FuVR  
用巴掌打=呼 lfba   
$,ZBK6CT  
骂人=爵人,卷人 hX#y7m  
f02<u  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) (C dx7v2Nh  
U p=J&^.  
追=段 *e&Op
Vn  
dMK|l   
去=弃 =;#+8w=^  
rvgArFf}]  
过来=各来 TRW {`b[  
Ikv@}^p 7  
嫌人脏=“夷赖,夷外 9tDo5 29  
}1=V`N(  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 80TSE*  
OSY$qL2  
.bE+dA6:v  
惹祸=作业 9lbe[w@  
/>=)=CGv;  
卖弄=“翩弄”（pianlong） b_+dNoB  
%JF.m$-  
泼=豁 hK5BOq!y  
3J%(2}{y  
斥责=熊 iG()"^G  
:s`~m;Y9?  
不要,别=白 aKkL0 D  
!C]0l  
j qfxQ
  
形容词: klm
RU@D  
}pxMO? h$  
植物萎了=淹油 %C^U?m`  
开心,高兴=咨(zi ,zei)
KSe`G;{  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 `O4Ysk72x9  
傻=憨,嘲,表 ZCsL%(  
巴结人-舔摸 5v >0$Y{  
犹豫不决-二呼，二思 q1Gc0{+)  
为人厉害还吝啬-扣 UIPi<_Xa  
干活干净利落-麻利 $lz\te  
清楚=村亮,qun liang  xfZ.  
说话不着边际=到三不着两 biLx-F c  
ByqB4Hv2  
人的身体称谓: 6c>cq\~E  
-LI^(_  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 f_2tMiy5  
膝盖=拨拉盖,各了败子 | # Z+s-  
脖子后=脖了更 \Ld/'Z;w  
脚=爵(jue) *{5p/}p  
拳头=皮锤 r%QTUuRXC3  
s ~c_9,JK  
自然界及各种事物: 29p
`G1n  
sH(@X<{p  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" do@`(f3g  
wQ-pIi{G  
闪电=打闪 xF![3~~3[  
打雷=打呼雳(青岛) hfw$820y[  
雾=雾露 Sqw:U|h\FS  
毛毛雨=雾露毛 BV_rk^}Ur  
土块=坷拉,卡拉头 ^x8*]Sz#x  
肥皂、香皂=胰子 I-<U u2  
厕所=毛子,茅房 ' P5ttI#|  
碎布块=铺陈 ;;#28nV  
醋=集会 :)hS-*P  
毛病=才坏 {=};<;_F  
干嘛呢=落落嘛? `}<x"f7.z  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 \ t4:(Jp 3  
还=莱芜以东读作"含" +ExXhT  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"