5mX"0a_Q
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 p
~pl|
^|%N _ s
Dear white, something you got to know. 0.wNa~ _G|
D}rnp wp{
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 h AJ^(|
BPSi e0
When I was born, I was black. bg2r
-amNz.`[PR
當我出生時，我是黑色的 uHuL9Q^
ky{@*fg.
When I grow up, I am black. )}J
}d)
0HI0/Tvu$<
我長大了，我是黑色的 iU |X/>k?
=, 64Qbau
When I'm under the sun, I'm black. FwV 5{-(
4D[(X=FSU
我在陽光下，我是黑色的 <u ImZC
8iPA^b|sz{
When I'm cold, I'm black. p'kB1)~|
我寒冷時，我是黑色的 &8dj*!4H
#Cb~-2:+7
qFp]jbU
When I'm afraid, I'm black. [5PQrf~Mo
我害怕時，我是黑色的 r*c x_**
a+B3`6
When I'm sick, I'm black. [+!~RV_
YRu/KUT$ 7
我生病了，我是黑色的 *-3*51 jW
*| ,ye5"
When I die, I'm still black. D1V^Db Um_
K_Kz8qV.?
當我死了，我仍是黑色的。 F6ZL{2$k@
To;r#h
You---white people, )&[ol9+\
b?-KC\}v
而你呢--- 白人 ~X-v@a
#[]B:
n6
When you were born, you were pink. %~\I*v04
0? ''v>%
當你出生時，你是粉紅色的 # ';b>J
#iT3 aou
**] =!W
When you grow up, you become white. 6 u,w
你長大了，變成白色的 CpU
y~
L2%n pps
You're red under the sun. _z@_.%P\
你在陽光下，你是紅色的 ;y;UgwAM
m[%P3
, _bG'Hmt
You're blue when you're cold. :m0 pm@
你寒冷時，你是青色的 WS+uK b^<
^V"0 8
"d*-k R
You are yellow when you're afraid. (Bss%\
你害怕時，你是黃色的 0K N'\KE
)%q )!x
c^~R %B
x
You're green when you're sick. v 807)JwS
你生病時，你是綠色的 6n^vG/. M
nu X`>Oy
g{Hb3id9
You're gray when you die. E8.1jCL>{"
當你死時，你是灰色的 zC rM~
,Qt
2 ?
-+Z&O?pSH
And you, call me ' c o l o r ' KkSv2 3In
而你，卻叫我「有色種」？？ ] YUst]gu3
S Q`KR 'E
d z\yP
v~
nc?Oj
B
