Andy Rooney(美國CBS 主持人) 對40歲以上的女人的看法 :by Titan Kuo on Friday, March 18, 2011 at 8:06am R.|fc5_"+
這是美國CBS 60 Minutes (六十分鐘 ) 主持人 CHWyy
zG@9-s* L
Andy Rooney 對40歲以上的女人的看法 : tJ.LPgfZ
@'R4zJ&+S
{)ZbOq2
O\]CfzR
As I grow in age、I value women over 40 most of all. \E?1bc{\f
V>A@Sw
隨著年齡增長、我越來越珍惜40歲以上的女人 tmK@Veb*a'
=[t( [DG
Here are just a few reasons. why: MJV&%E6{:{
p`Omcl~Q
為什麼呢? :'I mz
c2?(.UV
A woman over 40 will never wake you in the middle of the night and ask、 )R9>;CuC9?
J%f5NSSU{6
"What are you thinking?" MY9?957F
Q-O:L
40歲以上的女人不會在半夜把你吵醒、然後問你: 你在想什麼 ? m]N4.J
x}N+
vK
She doesn't care what you think. 9qwVBu ;
>|@ /GpD
她才不在乎你在想什麼。 ]v94U b
wXXv0OzK
If a woman over 40 doesn't want to watch the game、 1uMnlimr
!&E>8h
40歲以上的女人如果不想看球賽 uTP=kgYqJ
?*,
N
?s(U
she doesn't sit around you whining about it. lUCdnp;w'
+Z$X5Th
她不會坐在你旁邊抱怨東抱怨西 N.xmHv Pk
9eGM6qW\_
She does something she wants to do、and it's usually more interesting. kc|`VB8L
l%fnGe` _
她會去做她想做的、更有趣的事情. }
%S1OQC
x gaN0!
Women over 40 are dignified. fBD5K3
'4dn
C2a]
40歲以上的女人穩重自持 f>ED
S][:b
They seldom have a screaming match with you at the opera gA2\c5F<
U@m<
or in the middle of an expensive restaurant. A+Y>1-=JO
*[W! ng
不會在歌劇院或高級餐廳裡.跟你大呼小叫 v]U[7 j
Ao`9 fI#q
Of course, you deserve it、they won't hesitate to shoot you <LZvG IMl
^;W,:y&
if they think they can get away with it. %>xW_5;Z
# dW$"u
當然,若你罪有應得,她們也會毫不猶豫的一槍把你給斃了 evg i\"
6$)Yqg`X
如果她們可以神不知鬼不覺地脫身。 mN3%;$ND7
AZl|;
y
Older women are generous with praise、often undeserved. W|D'S}J
pK*-I
n
熟女不吝於讚美,不管對方是不是實至名歸. lJKhP
JYm@Llf)$
They know what it's like to be unappreciated. u33+ ikYv
l+R-lsj
因為她們親身體驗過被忽略的滋味 7F\U|kx_
B{s[SZ
Women get psychic as they age. N<