教授名字叫Professor Dr. Heinrich Detering:生于1959年,在Kiel大学教近代德语文学和近代斯堪的纳维亚文学。其中最有价值的恐怕是德语文学部分。我只译了纲目。大侠们可随意译出部分书目,或加以评论。 \[nvdvJv
y([""z3<w
Bibel und Weltliteratur .e^AS~4pl
Die Bibel Lq-Di|6q
圣经 \`nRgYSE
1. und 2. Mose, 1. und 2. Samuel, Hiob, Psalmen, Prediger Salomo (Kohelet), Das Hohelied, Evangelien, Römerbrief, 1. Korintherbrief, Galaterbrief, Offenbarung @[:JQ'R=
)]\?Yy
g]
Englische / amerikanische Literatur #/Ul
W
英美文学 =p1aF/1$I
Austen, Jane: Sinn und Sinnlichkeit
$O+e+Y
Beckett, Samuel: Warten auf Godot / Endspiel ^KKU@ab9
Christie, Agatha: irgendwas Ql%0%naq1
Conrad, Joseph: Herz der Finsternis I3{koI
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe / Moll Flanders )_MIUQ%
Dickens, Charles: Oliver Twist / Ein Weihnachtsmärchen Disney, Walt (Carl Barks): Donald Duck pPC_ub
Dylan, Bob: Writings and Drawings / Blood on the Tracks / Highway 61 Revisited %lr<;
Hawthorne, Nathaniel: Der scharlachrote Buchstabe *KDT0 ;/s
Hemingway, Ernest: Stories 9JG9;[
Highsmith, Patricia: Der talentierte Mr. Ripley -T
s8y
James, Henry: Schraubendrehungen
R%(ww
Joyce, James: Ulysses / Dubliners J?Ed^B-
Lovecraft, H.P.: Schatten über Innsmouth
-<R"
Macpherson, James: aus Ossian tt|v opz
Melville, Herman: Moby Dick / Billy Budd j K!Y-
Nabokov, Vladimir: Lolita SGZ]_
Poe, Edgar Allan: Geschichten / Der Rabe / Philosophy of Composition c`hj^t
Shakespeare, William: Sonette / Hamlet / Julius Caesar / Romeo und Julia / Mittsommernachtstraum ]m>N!Iu
Steinbeck, John: Früchte des Zorns ]~')OSjw
Sterne, Laurence: Tristram Shandy &8l4A=l$
Stevenson, Robert L.: Die Schatzinsel z>,fuR?9
Swift, Jonathan: Gullivers Reisen (bes. Bd. 1) ?gq',FFDq
Twain, Mark: Huckleberry Finn #6jdv|fu
Wilde, Oscar: Dorian Gray <Z$r\Huf
|L@9qwF
Französische Literatur 6I)1[tU
法国文学 wR x5`
@
Balzac, Honoré de: Eugénie Grandet ))pp{X2m
Baudelaire, Charles: Gedichte / Prosagedichte j:J
M v
Camus, Albert: Der Fremde X5(S+;v"^
Diderot, Denis: Jacques der Fatalist / Rameaus Neffe :X?bWxOJ
Flaubert, Charles: Madame Bovary / Erziehung des Herzens / Drei Erzählungen x6d0yJ <
Goscinny, René / Uderzo, Albert: Asterix als Legionär 2u(v hJ
F5
Proust, Marcel: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (bes. Bd. 1 und 2) S$=e %c
Racine, Jean: Phädra @V9qbr=Z
Rimbaud, Arthur: Eine Jahreszeit in der Hölle x[ sSM:
Stendhal: Rot und Schwarz Ab"mX0n
Voltaire: Candide h-^7cHI}
Zola, Émile: Germinal =:|fN3nJ2
B\/"$"
Spanische / lateinamerikanische Literatur 1
z4s1Y
西班牙和拉丁美洲文学 __FhuP P
Borges, Jorge Luis: Die Bibliothek von Babel |k
# ~
Cervantes, Miguel de: Don Quijote (in Tiecks Übersetzung) MzF9 &{N
Lazarillo de Tormes qtx5N)J6
Marquez, Gabriel García: Hundert Jahre Einsamkeit CdTyUl
&$'=SL(Z
Italienische Literatur U%Igj:%?;`
意大利文学 uSAb
Boccaccio, Giovanni: aus dem "Decamerone" x vi&d1
Dante Alighieri: aus der "Göttlichen Komödie" / aus der "Vita Nuova" q,<AW>
Eco, Umberto: Der Name der Rose _$W</8<
Petrarca, Francesco de: Gedichte #rE#lHo
Manzoni, Alessandro: Die Verlobten 3\=
iB&Gf|
Ungaretti, Giuseppe: Gedichte 6X@]<R
<])w@QOA#
Russische Literatur BFCF+hU^6R
俄罗斯文学 AADvk_R
Dostojewski, Fjodor M.: Schuld und Sühne / Die Brüder Karamasow / Der Spieler w&M)ws;$
Gogol, Nikolaj W.: Die Nase / Der Mantel 2'R&K
Puschkin, Alexander S.: Eugen Onegin / Erzählungen WWO@ULGY
Tolstoi, Lev: Krieg und Frieden / Anna Karenina "8bxb
Tschechow, Anton: Drei Schwestern u.a. Dramen / Erzählungen ;+) M~2 =
Turgenjew, Ivan: Väter und Söhne / Aufzeichnungen eines Jägers ]h
Dy]
,P?R
3
Skandinavische Literaturen c:
a5pd7T
斯堪的纳维亚文学 F(-1m A&-
Andersen, Hans Christian: Märchen und Erzählungen vYYLn9}5
Bang, Herman: Am Wege; Erzählungen Xv`c@n
)
Hamsun, Knut: Hunger U?MKZL7
Høeg, Peter: Fräulein Smillas Gespür für Schnee A?
=(q
Ibsen, Henrik: Ein Puppenheim / Hedda Gabler / Baumeister Solness 0.& B
Jacobsen, Jens Peter: Niels Lyhne / Erzählungen / Gedichte nvJ2V$
Strindberg, August: Fräulein Julie / Ein Traumspiel / Nach Damaskus / Gespenstersonate 6l{=[\.Xa
Wergeland, Henrik: Gedichte qep<7 QO
D92#&,KD
Griechische Literatur [jOvy>2K]
希腊文学 w|"cf{$^x
Aischylos: Orestie N|pyp*8Z
Aristoteles: Poetik A[,[j?wC
Euripides: Iphigenie bei den Taurern |;L%hIR[
Homer: Odyssee / Ilias }]qx "
Longos: Daphnis und Chloe -n C
5
Platon: Dialoge ^'g1? F$_
Sophokles: Antigone / König Ödipus xJ;DkPh
pB3dx#l
Römische Literatur *@M7J
罗马文学 W|go*+`W%
Caesar: Der Gallische Krieg if
S)
< t
Catull: Gedichte 4_#yl9+
Horaz: Gedichte ZQd\!K8y^Q
Ovid: Metamorphosen v{R:F
Tacitus: Germania 91Cg
Vergil: aus der Aeneis / Georgica [M^ur%H
0@ -3U{Q
Chinesische, japanische, arabische Literaturen |_Y[931<
中国,日本和阿拉伯文学 *-!&5~o/U
Bashô: Haikus JG2)-x;9
Konfuzius: Sprüche W6Os|z9&|
Lao-tse: Tao-te-king oNgu-&
Li-Tai-Pe: Gedichte :&]THUw
aus "Tausendundeine Nacht" }F*u
9E
WsA(8Ck<
Deutsche Literatur 2Z ?
N
德语文学 8a\
Pjk
(120 Titel des 'eisernen Vorrats' und weitere Empfehlungen) }ph;~og}y
~}SOd<n)|
Früheres Mittelalter n..9F$a
中世纪前期 :QSCky*i
Merseburger Zaubersprüche $
}u,uI
Hildebrandslied -H@Gyw
Muspilli @ =RH_NB
Otfried von Weißenburg: aus der Evangelienharmonie QU&b5!;&
Annolied wYf9&}k\4
Jy,Dcl
Hoch- und Spätmittelalter YWfw%p?n"
中世纪中晚期 Wcgy:4K3
Gedichte des Minnesang ?0UzmJV?8
Gottfried von Straßburg: Tristan ]"Do%<