全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          diN5*CF'~  
一、听力（12分）        F<y$Q0Z}  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        * Zb-
YA  
      乙：走，怎去火烧店！          J2VhheL`J  
      问：他们打算下一步做什么？        n)$T zND  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      X]d["  
2、    甲：咋？          mf]1mG})  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          l?E7'OEF:  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          N9IBw',  
    问：“乙的心情如何？”      '#d`K.;_b.  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Q.:SIBP  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  }I_/>58  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ WMfu5x7e4  
    问：对话者的身份最可能是          xe5|pBT  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 A\J|eSG'$  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        !l1UpJp  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    i_8q!CL@{  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          r<4FF=  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  & %4x  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      VE{[52  
    问：甲的意思是？      v#i,pBj  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      w]Z*"B&h  
6、    甲：你曾母含不来？          afY~Y?PJ<  
    乙：直不地走。          Ym IVtQ  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          .zf#S0y%(  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ `[x`#irD  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  !IlsKMZ  
二、阅读理解（20分）   　　      j]i:~9xKW  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 7A@GNA  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          iW\cLp "  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            $rFLhp}  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ & xOEp  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 eglcf z%  
3、我的车为什么停了下来？ HSEfpbh  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            $OU,| D  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ _r0[ z  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            o!6gl]U'y9  
5、这个故事主要讲了什么？ *k$&U3=  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            3x2*K_A5:Q  
三、词汇与结构 （10分）          pX3Q@3,$  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          J*s!(J |Q  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 S(xlN7=  
Nb/W+& y  
四、翻译句子 （18分） $,R QA^gxW  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          t.Hte/,k  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ g2;!AI5f  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            m3zmyw}  
五、简答 （10分）          e\%emp->  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      'B&gr}@4O=  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      :^".cs?g  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Zhb)n
 
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” M]PH1 2Ob  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ab4(?-'-  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 "bZ{W(h  
王：“木一木一” $w{!}U2+-  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      R5=2EwrGP  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” E _d^&{j  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      RL0,QC)e#@  
Ul#||B .c{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ _(=[d  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 tVJ}NI #  
3、 给本文取一个贴切的题目。            eZ+pZ q  
六、写作（30分）          M_@%*y\o  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    O!#yPSq?  
要求：    Bu4J8eLx  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 63R?=u@  
2.字数不得少于800 mD@#,B7A  
t.'|[pOV  

山东话小词典 LJ7Qwh_",  
<n+?7`d,  
人称代词: /.!ytHw8  
Uz(Sv:G  
我,我们,我们的=俺 3Z.<=D  
你,你们,你们的=嫩 _ZUtQ49  
他=他(te) 26n+v(re  
VNKtJmt  
时间: a(>oQG8F  
yu8xTh$:  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 .|=~x3mPw  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 I75>$"$<  
明个,明里,赶明儿=明天 [|{2&830  
过明,过明天——后天 HPM ggRs  
清起来,=早晨 + ;u<tA  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ,CACQhrng  
下晚儿=下午,傍晚 ;Y<Hi\2oy  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 D*!p8J8Ku  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) 2xy &mNx  
一霎，一时半霎=较短时间 M1(+_
W`  
刚才=江末,江江磊 *xY}?vSs  
什么时候=脏问,多咱,多近 V'[Lqe,y  
Bn>"lDf,  
称谓: L
o"w,p`n@  
yk r5bS  
小女孩=小妮,小嫚 Jv*[@ -.k  
伯父=大爷 v5J% p4  
伯母=大娘 Imi;EHW  
姥姥=老娘 iDp'M`(6h  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 *fs'%"w-  
私生子=私孩子 GF(<!PC  
客人=kei @uru4>1_dy  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 :oRR1k  
小男孩=小小子 I9J
iH,+  
年轻女人=闺女,归宁 WDznhMo  
动物: b[}f]pB@n  
,khB*h14;h  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ' fXBWi6  
猫头鹰=夜猫子 f0UB? |  
蛇=长虫 72J@Dc  
狼=麻虎,毛猴子 Zx&gr|)}  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 QU0FeGtz  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 P,.<3W"4i  
螳螂-刀螂，当螂" QoagyL  
麻雀-家雀 \KmgFyF  
乌鸦-老鸹 j*2Q{ik>J  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) Rw8l"`  
鹰-老雕,老老雕 }O=QXIF5  
蝉=节六,烧前猴,知了 M'Fa[n*b?!  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 a:$h
K%^ \  
公狗=牙狗 v/dyu  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) A6D.bJ)  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似)
5}J|YKyP  
蜻蜓=光光听、听听 v
2X>%  
百足虫 =草鞋底 p6=L
}L  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 g5TH
kxp  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ""LCyKu   
.9r+LA{  
/]pBcb|<  
动作类: (sX=#<B%  
V5
$J  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 x\/N0 9  
RY8Ot2DWi  
东张西望=撒么,撒木 jSLC L'  
VXr'Z  
扔=楞,料,横,拽,讧 "Me)'  
%Ot2bhK;  
聊天=拉呱 Snm m(.  
C)w11$.YQ9  
挖苦,身体发痒=刺挠 i-6,r[<  
<zmtVE*>g  
抖一抖=合丝 s{IXth6  
i7@qfe$fR  
动弹=故用,故应 ;%u'w;sgq  
tG1,AkyZ  
饮,喝=哈 fb8"hO]s  
Grot3a  
推=拥,晕 N!O.=>8<  
uK_Q l\d  
手轻触=乖 \_H-TbU8  
)"Ef* /+  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ssdp
wn'  
rU
^?Z  
掷物击之=歇,夯,诊 Ml)0z&jQX  
Ps<6kQ(  
挠=浍(kuai,三声) !Db0r/_:G  
0MV^-M   
口含物=母,木楼 2L=+z1%I  
_FV<[x,nE8  
躺=惬(qie,一声) _oOEMQb  
9wR-0E )  
修理=施威,扎故 E:EXp7  
"S#}iYp  
很=杠,忒,想,楞 B.:DW3  
T(< [k:`  
踢,揣=派(三声) "rnZ<A}
  
?`& l Y  
打=毁 qx#k()E.U  
{Pi+V uLE  
用巴掌打=呼 .u
u[f2.N+  
o: \&4z&=  
骂人=爵人,卷人 N#C"@,}Y  
eVRFb#EU0e  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) ?fO 2&)r  
\tL9`RKpg  
追=段 G$hH~{Y$  
> G4EiJS  
去=弃 qs$%/  
HiTn5XNf  
过来=各来 -c%K_2`  
F%Te0l  
嫌人脏=“夷赖,夷外 3Thb0\<"  
v=-8} S  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? q]1HCWde  
/qf2LO'+  
-Oj}PGj$e\  
惹祸=作业 wI\ n%#  
f-Yp`lnn.d  
卖弄=“翩弄”（pianlong） Z^Y_+)
=s  
nveHLHvC7  
泼=豁 BU\P5uB!V  
a(!_3i@  
斥责=熊 ~g&Fe
Mo  
Mi|PhDXMh  
不要,别=白 @fDWp/  
T6 K?Xr{_  
;.%Ii w&WG  
形容词: K YSyz)M}  
ifo^ M]v  
植物萎了=淹油 MS`wd  
开心,高兴=咨(zi ,zei) u!NY@$Wc  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 cmw2EHTT<  
傻=憨,嘲,表 I/whpOg  
巴结人-舔摸 O\=U'6@  
犹豫不决-二呼，二思 a}oFL%=?  
为人厉害还吝啬-扣 x3X^\Ig  
干活干净利落-麻利 Vl91I+Ev  
清楚=村亮,qun liang *rs@6BSj  
说话不着边际=到三不着两 Ww8C}2g3  
3*N-@;[>b  
人的身体称谓: *}yOL [  
w!~%v #  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖
Y[oNg>Rz  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ?Hb5<,1u3  
脖子后=脖了更 b<]--\  
脚=爵(jue) T]&% KQ  
拳头=皮锤 n|G x29E  
F*&A=@/3  
自然界及各种事物: Fpz)@0K;  
]h]|PdN  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 3['aK|qk.  
u}zCcWP|L  
闪电=打闪 /}%$fB  
打雷=打呼雳(青岛) FiN^}Kh  
雾=雾露 eB]cPo4gW  
毛毛雨=雾露毛 ^h q?E2 -  
土块=坷拉,卡拉头 v]"W.<B,  
肥皂、香皂=胰子 -pWnO9q  
厕所=毛子,茅房 @S69u s}  
碎布块=铺陈 *aE/\b  
醋=集会 7=$@bHEF#*  
毛病=才坏 b4l=Bg"  
干嘛呢=落落嘛? vr/O%mD
p  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 9qhX\, h  
还=莱芜以东读作"含" D..dGh.MY  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， v#. %eF m  
1qEpQ
.:](  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， m)5,ut/  
RW4}n< 88  
可恣儿煞俺了 9Ai e$=  
m :6.  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        q+KGQ*  
1、B、吃一种食品 ,*y\b|<j  
2、B、郁闷 <BUKTRq  
3、C、夫妻 z5V~m_RO  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 Ne 2tfiI`  
5、B.您的白菜长的很好  s{"}!y=]  
6、A、路况不好 E% B:6
 
二、阅读理解（20分）  　　    +,"O#`sy<  
1、 B、赔本了        yvQRr75
  
2、 B、蹲着 8ZnHp~  
3、 B、路面问题 X &s@S5=r]  
4、C、好朋友      i!|OFU6  
5、 B、一个助人为乐的故事 *OX;ZQg0  
u$vA9g4  
三、词汇与结构 （10分）  2 Nr *  
太难了，放弃！ PVNDvUce  
m%=] j<A  
四、翻译句子 （18分） +7`7cOqXg  
基本理解，但我木时间做哈 ( 04clU^F  
i4Ps#R_wx  
五、简答 （10分）        D-v}@tS'  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ nIckI!U#D  
晚上，家里。 uR;m<wPH,f  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 u\&F`esQ2  
吃多了肥肉，出去溜食。 fz9 ,p;b  
3、 给本文取一个贴切的题目。  T5:p^;?g  
他要打牌，她想嘿咻 E`M, n,  
——如此而已~        q6A"+w,N  
&jbZL5  
六、写作（30分）        Rxl )[\A*  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      $z":E(oy  
一、听力（12分）        '|jN!y^2p  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        !^h{7NmP[  
      乙：走，怎去火烧店！        ww^!|VVa  
      问：他们打算下一步做什么？        &>KZ4%&?  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      |PY*"Ul  
B，火烧=烧饼 s2N~p^  
2、    甲：咋？        k
O8W>  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        $!m (S&f  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        PDQ\N
D  
    问：“乙的心情如何？”      Q=}U  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Nfdh0v  
B  港昂脏=很窝囊 o'hwyXy/S  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  xUw)mUn@N  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ vf&Sk
`  
    问：对话者的身份最可能是        )r +o51gp  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ymr#OP$<S  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Zf [#~4  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        /z(;1$Ld6{  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ! ,v!7I  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ndB [f  
B  岗怪兰=很奇怪    4w)aAXK  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  kH9fK80  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      >oOZDuj  
    问：甲的意思是？      7hLdCSX  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 y wf@G; fK  
C    不支盛=焉了    P+/6-CJ  
6、    甲：你曾母含不来？        :TTZ@
q  
    乙：直不地走。        Xv2u7T\  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        !92zC._  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ s${|A
=  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 HZ 8k%X}1  
A  直不地走=不好走 +o*&JoC  
二、阅读理解（20分）  　　    #1#?k  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 rT}k[  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        |."thTO  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 CEMe2~  
D?Y j5eOa
 
B 9-6E(D-ux  
          7L"Pe'Hw  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ;H%T5$:trP  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 YH .+(tNv  
r'/H3  
D :Dn{  
3、我的车为什么停了下来？ zo{WmV7[|  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  FsXqF&{  
$SAk|  
B        "A0J~YvYWJ  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 3R|C$
+Sc  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      ~6HaZlBB  
]u(EEsG/  
B    )8244;  
5、这个故事主要讲了什么？ y G{;kJ P  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 G|,'6|$jE  
017(I:V?(:  
B           ^CtA@4  
三、词汇与结构 （10分）        O&(@Ka  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        EWX!:BKf  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 B+w< 0No  
^@a|s Sb  
四、翻译句子 （18分） no`>r}C  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      omEnIf
QSO  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY DFUW^0N  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          I"Gr<?r  
五、简答 （10分）        q,
->E<8  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    Fb:Z.  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    bFt$u]Yvo  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    <T0+ -]i  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” { :~&#D  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 'nR'o /!  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 OY?x'h  
王：“木一木一” ? 016  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    .V.x0  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 0 **.:K<i  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      N-Jp; D  
 Eqc,/  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ }-8ZSWog6f  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 %I 3D/!%  
3、 给本文取一个贴切的题目。 P!*G"^0<  
bf2B  
Clean的答案巨准！          ^<
"^}Jh.M  
六、写作（30分）        6k%Lc4W  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ',g'Tl^E  
要求：    l^,"^vz  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 A['0~tOP  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 cI
JqF.k  
{;T7K
g.C  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。