全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          _;+N=/l0  
一、听力（12分）        6axmH~_  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Epm
=&6zf  
      乙：走，怎去火烧店！          !j.jvI%e;  
      问：他们打算下一步做什么？        g1`/xJz|  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      _A.?:'-  
2、    甲：咋？          #Rdq^TGMi;  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          #/9(^6f:  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          c=p@l<)  
    问：“乙的心情如何？”      K*Tvo`  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Cz_chK4  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  kM\O2ay  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 6 \9 9WQ  
    问：对话者的身份最可能是          ;zO(bj>  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 lYu1m  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        <WGl4#(k  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    '2%/h4jY  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          S Yvifgp  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  $zBG19 [%  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      8}W06k>)%  
    问：甲的意思是？      M(' cG  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      &xqr&(o  
6、    甲：你曾母含不来？          U;:,$]+  
    乙：直不地走。          <&'r_m  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          UI:{*N**Z  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ w{"GA~=  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  0|:Ic
,  
二、阅读理解（20分）   　　      @.X}S"yr  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 {q:o}<-L+  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          :
[N[D#/z  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            0Fh*8a}?b  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 
a".uS4x  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 b
MD'teJ  
3、我的车为什么停了下来？ z,oqYU\:  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            5i$~1ZC  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ QPfS3%p`  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            8 D: {05  
5、这个故事主要讲了什么？ {P #&e>)v{  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            #={L!"3?e  
三、词汇与结构 （10分）          WLWE%bDP  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          Zh.fv-Ecp  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 FZ/l T -"  
l%A~3  
四、翻译句子 （18分） $0Y&r]'  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          q'?:{k$%  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ "/?*F\5  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            TUEEwDK-  
五、简答 （10分）          [hS?d.D   
根据故事情景，回答下列问题。   　　      K,}"v ;||  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      j]<T\O>t>  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      s%z'1KPS  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” (;a O%  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 3Fn26Rij  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 va8V{q@t'  
王：“木一木一” 1h+!<c q  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      UG>OL2m>5  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” AAdRuO{l1  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      v) q6  
q$`:/ ehw  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ v}]x>f  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 K0\a+6kh  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ?Y'S /  
六、写作（30分）          %1]2+_6  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    WJU` g  
要求：    &hba{!`y  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 S~F:%@,*  
2.字数不得少于800 Y(SgfWeK@1  
=D4E
PfQn1  

山东话小词典 KW&&AuPb}  
KF'H|)!K  
人称代词: q'2PG@  
x[}e1sXXs  
我,我们,我们的=俺 -H`G6oMOO  
你,你们,你们的=嫩 >UJ&noUD#:  
他=他(te) &u"*vG (U[  
[ylGNuy  
时间: `z)!!y  
?/)5U}*M0T  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 RQ{w`>K  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 GGF;T&DWad  
明个,明里,赶明儿=明天 ok\+$+$ju  
过明,过明天——后天 X
t=&  
清起来,=早晨 "\BP+AF  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) nHKEtKDd  
下晚儿=下午,傍晚 gH\r# wy|  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 }C7tlA8,7  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) 7"xd'\c@  
一霎，一时半霎=较短时间 =pcj{B{qa  
刚才=江末,江江磊 /@RnCjc'  
什么时候=脏问,多咱,多近 n/?5[O-D]  
Mn~A;=%qF  
称谓: B;;D(NH  
9$Mi/eLG2N  
小女孩=小妮,小嫚 0v0Y( Mo@  
伯父=大爷 45j+n.9=  
伯母=大娘 e|Sg?ocR  
姥姥=老娘 jD^L<  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 <\^X,,WtO  
私生子=私孩子 @mJN  
客人=kei |k/;
.  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 YC=BP5^  
小男孩=小小子 Hs=!.tZ,  
年轻女人=闺女,归宁 ;*W]]4 fy  
动物: cT0utR
&  
6ddkUPTF  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 R~w(]  
猫头鹰=夜猫子 Z{p6Q1u  
蛇=长虫 m4Wn$Z  
狼=麻虎,毛猴子 B@zJ\Ir[  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 X=\#n-*  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 SC2C%.%l`  
螳螂-刀螂，当螂" 4!k={Pd  
麻雀-家雀 F`I-G~e  
乌鸦-老鸹 t48(GKF  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) "}SERC7  
鹰-老雕,老老雕 [k'Ph 33c  
蝉=节六,烧前猴,知了 4rM77Uw>  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 cfeX(0  
公狗=牙狗 <YeF?$S}  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) DJQ]NY|  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) FYcMvY  
蜻蜓=光光听、听听 U-FA^c;  
百足虫 =草鞋底 N@MeaO  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 7Xad2wXn  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 pXFNK"jm  
3^Yk?kFE  
GoEIY  
动作类: Rc6 )v  
FOk @W&  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 3Gp4%UT&  
k)v[
/#I  
东张西望=撒么,撒木 LDBR4@V  
)i_FU~ LRq  
扔=楞,料,横,拽,讧 Km <Wh=  
Ix"c<1I  
聊天=拉呱 m]-8?B1`Y  
jm-0]ugY&`  
挖苦,身体发痒=刺挠 Yn<0D|S;X  
lIFt/  
抖一抖=合丝 {my=Li<_H  
<Z m ,q}  
动弹=故用,故应 u=E?N:I~F  
}uHc7gTBF7  
饮,喝=哈 l(]\[}.5  
=|U2 }U;  
推=拥,晕 b(Z%#*e  
ZHC sv]l  
手轻触=乖 =(n'#mV  
k@8#Byl|  
脱掉=妈（例如：妈帽子） zt,-O7I'1  
mzT} C&hfP  
掷物击之=歇,夯,诊 .@6]_h;  
!7xp<=  
挠=浍(kuai,三声) 
+rT(  
/a$+EQ$  
口含物=母,木楼 u4<r$[]V  
_yWH\ 5@  
躺=惬(qie,一声) rmMO-!s  
,\IqKRcYU  
修理=施威,扎故 W;N/Y3Lb  
pz&=5F  
很=杠,忒,想,楞 hx^a&"  
=` i 7?  
踢,揣=派(三声) xeI ,Kz."  
S-rqrbr|AT  
打=毁 Xl/G|jB9  
`C*!de]Y%  
用巴掌打=呼 l#~FeD  
@&Nvb.5nT  
骂人=爵人,卷人 44W3U~1  
T),:8/  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) %C3cdy_c  
!GIsmqVY  
追=段 GwW#Ww;Oc  
7%E1F)%  
去=弃 Z@[,"{Sn  
4C*3#/TR  
过来=各来 -YuvEm#f  
!%u#J:z2  
嫌人脏=“夷赖,夷外 jYy0^)6X(  
<y.D0^68  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)?
Y;&#Ur8q  
iO!lG  
E kL\~^  
惹祸=作业 ^X&9"x)4  
dJLJh*=AG  
卖弄=“翩弄”（pianlong） X#3<hN*v  
lTB!yF.r|  
泼=豁 z$Nk\9wm  
6#KI? 6  
斥责=熊 pt4xUu{  
fjWh}w8  
不要,别=白 *cf"l  
,oG"wgf  
vfv5ex(  
形容词: + kF[Oh#  
}=|ZEhtOp  
植物萎了=淹油 Wl#^Eu\g1W  
开心,高兴=咨(zi ,zei) %b{!9-n}  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 Z>,X$Y6<  
傻=憨,嘲,表 Qi[D&47XO  
巴结人-舔摸 *.*:(7`  
犹豫不决-二呼，二思 bY2Mw8e%  
为人厉害还吝啬-扣 .u*].As=  
干活干净利落-麻利 J7\q#]?  
清楚=村亮,qun liang zl:D|h77  
说话不着边际=到三不着两 y[|g!9Rp  
$1?X%8V  
人的身体称谓: [*vN`AfE  
;yZ N "r  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 e 6R"W9  
膝盖=拨拉盖,各了败子 4jz]c"p-  
脖子后=脖了更 *(`.h\+  
脚=爵(jue) 7P`1)juA9  
拳头=皮锤 iCK$ o_`?  
MzG ryM-  
自然界及各种事物: >o} ati  
u.[JYZ  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" WsV3>=@f  
yhdG 93  
闪电=打闪 ]T51;j'48  
打雷=打呼雳(青岛) >1~`tP  
雾=雾露 O2,g]t~C  
毛毛雨=雾露毛 h]Oplp4\W  
土块=坷拉,卡拉头 btF%}<o)  
肥皂、香皂=胰子 >ek%P;2w>  
厕所=毛子,茅房 gr?pvf!I  
碎布块=铺陈 j?,*fp8  
醋=集会 2wBU@T1  
毛病=才坏 'sF563kE  
干嘛呢=落落嘛? -*lP1Nbp  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 yo.SPd="Vx  
还=莱芜以东读作"含" K%}I}8M  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， %^l&fM*  
1QJ$yr  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， be/1-=m  
B<XPu=|  
可恣儿煞俺了 / 3k\kkv!  
N 9&@,3  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        'TrrOq4  
1、B、吃一种食品 i`aG  
2、B、郁闷 (YJAT  
3、C、夫妻 Gr@{p"./z  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 >1U@NK)HfY  
5、B.您的白菜长的很好  _A|\.(t  
6、A、路况不好 $JB:rozE  
二、阅读理解（20分）  　　    rgz I  
1、 B、赔本了        $l;t
P  
2、 B、蹲着 NoAb}1uae  
3、 B、路面问题 L[G\+   
4、C、好朋友      \u_v7
g  
5、 B、一个助人为乐的故事 G^ZkY  
87(^P3 ;@  
三、词汇与结构 （10分）  ;]M67ma7C  
太难了，放弃！ ,Q#tA|:8j  
/C"s_:m;3  
四、翻译句子 （18分） U9o*6`"o  
基本理解，但我木时间做哈 :J`!'{r  
*6D%mrK
 
五、简答 （10分）        eH!|MHe  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ '(pdk  
晚上，家里。 g**%J Xo  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 K2rS[Kdfaq  
吃多了肥肉，出去溜食。 |J Q:.h  
3、 给本文取一个贴切的题目。  h==GdS4  
他要打牌，她想嘿咻 `VFl|o#H  
——如此而已~        .&x?`pER  
f5GR#3-h(  
六、写作（30分）        Kc[u} .U  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      R3{*v =ov  
一、听力（12分）        af?\kBm  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        7z&adkG:  
      乙：走，怎去火烧店！        ptWG@"j/b  
      问：他们打算下一步做什么？        tY$ty0y-e  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      \,%o>M'  
B，火烧=烧饼 Z:o 86~su  
2、    甲：咋？        8/>wgY  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        L >Ez-  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        gLxT6v5wk.  
    问：“乙的心情如何？”      rGn5Q
V  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      f0mH|tI`  
B  港昂脏=很窝囊 _czbUl  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  22Y!u00D  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！
;+ Co!L  
    问：对话者的身份最可能是        Ss<_K>wk  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ,'1Olu{v[s  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 `^&1
5?Wk  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        IGK_1@tq  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    K*_{Rs0P  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ! F;<xgw  
B  岗怪兰=很奇怪    Dmm r]~  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  V:F+HM
Bk  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      @1/}-.(n  
    问：甲的意思是？      CVGOX z  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 [zh4W*K_cq  
C    不支盛=焉了    f.$aFOn  
6、    甲：你曾母含不来？        X6Nm!od'  
    乙：直不地走。        _Xk03\n6  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        !7kLFW  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ x^#6>oOR  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 n<%=~1iY+  
A  直不地走=不好走 R%
)2(\  
二、阅读理解（20分）  　　    5y[b8mur  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 pRiH,:\  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        FU(}=5n  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 #lyM+.
T  
 UE&C  
B yYG3/Z3
u5  
          o! 2n}C   
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ p-i.ITRS  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 uzVG q!'H  
Q/3tg  
D #GY&$8.u*  
3、我的车为什么停了下来？ R
vPniT(<?  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  !rsa4t@t  
0?6If+AC  
B        ||'i\X|[  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ y=oVUsG  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      lC /Hib  
Gdf1+mi  
B    BS-:dyBw  
5、这个故事主要讲了什么？ 0V>ESyae5  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 ~`~%(DA=  
38w.sceaT  
B          ~E<PtDab  
三、词汇与结构 （10分）        0279g  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        s0\f9D  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 <*A|pn s  
 9
+'@  
四、翻译句子 （18分） W?"2;](  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      Ere?d~8  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY jHu,u|e0>S  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          5D]30
  
五、简答 （10分）        yUD_w  
根据故事情景，回答下列问题。  　　     d-ag  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    bRK CY6  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    }DDVGs[  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” T1Gp$l  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Qc&-\kQ:$u  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ?a e[dif  
王：“木一木一”  4]D
Ah  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    daA47`+d  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” - 'O Q-5  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      2,8/Cb  
Nl$gU3kL  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ f%Z ;05  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ;T5,T   
3、 给本文取一个贴切的题目。 (c(-E|u.  
J$ 6-c'8  
Clean的答案巨准！          wO2V%v^bp  
六、写作（30分）        wVvqw/j*f  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    P0'e "\$  
要求：    RV0>-@/x  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 KrdZEi vb  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 5"-una>D  
Ie G7@  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。