全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          'gYg~=  
一、听力（12分）       
;;M"hI3@  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        jg?bf/$s  
      乙：走，怎去火烧店！          Ha?G=X  
      问：他们打算下一步做什么？        C B6A}m  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      H*GlWgfG  
2、    甲：咋？          su}&".e^  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          Cb4_ ?OR0  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          f#1/}Hq/I  
    问：“乙的心情如何？”      HV8I nodi  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            TopH E  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  b(/j\NWC  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ V- /YNRV  
    问：对话者的身份最可能是          7aV$YuL)X~  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 XJc ,uj7  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        }4Zkf<#7$  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ,}KwP*:Z  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          UAdz-)$  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？ 
5lGQ#r  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      k; ;viT  
    问：甲的意思是？      <Kg2$lu(_`  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      B4IBuS  
6、    甲：你曾母含不来？          >}CEN  
    乙：直不地走。          iM "asEU  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          >[EBpYi  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ .wP/ai>}  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  0JK2%%  
二、阅读理解（20分）   　　      ;ed#+$Na  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 alVdQfu  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          w~]T<^fW~  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            r|<6Aae&  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ a s(;]  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 \Y+")  
3、我的车为什么停了下来？ vG2.]?  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            P :qz2Hw  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ wE?CvL  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            c+~LpSQ  
5、这个故事主要讲了什么？ g@Ld "5$^2  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            B@"J]S  
三、词汇与结构 （10分）          #,TELzUVE  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          02(h={  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 "w9`cz9a~J  
)y`i@S}J  
四、翻译句子 （18分） qIz}$%!A  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          z"EWj73  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ]W;:|/,c  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            9j0o&X
n  
五、简答 （10分）          q~j)W$k  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      =PZWS&(L
 
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      S"Kq^DN  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      MF^_Z3GS'  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” {tc57jsr  
王：“吃了些肥又，困不卓。” >otJF3zw  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 v$;@0t:;#  
王：“木一木一” Je 31".  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      St+ "ih%  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” d+0^u(gc!8  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      $T?]+2,6;  
?,>5[Ha^?  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ &8n?  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 V:OiW"/  
3、 给本文取一个贴切的题目。            "oe!M'aj`1  
六、写作（30分）          &sdx`,  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    *!w25t  
要求：    i-]U+m*  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 Ev{MCu1!6  
2.字数不得少于800 yyjw?#\8  
(n,N8k;  

山东话小词典 e}e6r3faz  
x9&p!&*&IT  
人称代词: NV6 G.x  
n+rM"Gxz  
我,我们,我们的=俺 6}#"qqnx  
你,你们,你们的=嫩 gHZqA_*T8U  
他=他(te) @D]l gq[  
uFo/s &6K  
时间: AuXs B  
C `6S}f,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 2T?TM! \Q  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 s&VOwU  
明个,明里,赶明儿=明天 H{%H^t>  
过明,过明天——后天 o,*=$/or  
清起来,=早晨 Zw#<E =\  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) *{|$FQnR>(  
下晚儿=下午,傍晚 p?kvW42/  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 :v)6gz(p  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ceG&,a$\  
一霎，一时半霎=较短时间 [S0mY[ "  
刚才=江末,江江磊 Bzw19S6y
 
什么时候=脏问,多咱,多近 *gDl~qNRoS  
KUFz:&wK  
称谓: M*(H)i;s:w  
SO_>c+Dw  
小女孩=小妮,小嫚 7&foEJ3q  
伯父=大爷 tF%QH[  
伯母=大娘 #Kl}= 1 4  
姥姥=老娘 +{e`]t>_  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 ,rai%T/rL  
私生子=私孩子
QZ~0o7  
客人=kei -=mwy  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 N
571s  
小男孩=小小子 O1'K>teF%  
年轻女人=闺女,归宁 j8a[
(  
动物: u{Ak:0G7  
0sh~I  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 7 >bMzdH  
猫头鹰=夜猫子 /NU103F yt  
蛇=长虫 i
D714+N(  
狼=麻虎,毛猴子 +>}o;`
hPe  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 G?ig1PB"#  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头  n}OU Y  
螳螂-刀螂，当螂" En\Z#0,V  
麻雀-家雀 1'fb @vO  
乌鸦-老鸹 AG>\aV"b  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ~b6GrY"vB  
鹰-老雕,老老雕 9@'4P  
蝉=节六,烧前猴,知了 (A4&k{C_  
母蝈蝈=叫掴,咬怪
b i~=x  
公狗=牙狗 ZLrHZhP-+  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 95LyYg  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) vxVOcO9<  
蜻蜓=光光听、听听 jT-<IJh!o  
百足虫 =草鞋底 RG1\=J$:E  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 oj@g2H5P  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 o(fyd)t  
yb?|Eww_o  
3[V
NsX  
动作类: PI
xjM>  
V:Mk)8Gf|  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 *|KVN&#  
[0!{_E)<  
东张西望=撒么,撒木 UP8{5fx'  
M4:s;@qZ.  
扔=楞,料,横,拽,讧 bLlH//ZRH  
l9J*um-  
聊天=拉呱 (O0byu}  
Ww`&i  
挖苦,身体发痒=刺挠 <u0,Fp  
SiTe
B)/  
抖一抖=合丝 bo>E"<   
CA*~2|  
动弹=故用,故应 $>r5>6  
p+Lv=e)0u  
饮,喝=哈 V|: qow:F  
U&W"Ea=R/  
推=拥,晕 U\bC0q   
lDN?|YG  
手轻触=乖 YlKFw|=  
zJCEA  
脱掉=妈（例如：妈帽子） D/:3RZF  
^Xs]C|=W  
掷物击之=歇,夯,诊 `eD1|Go9  
%b?uW]j:  
挠=浍(kuai,三声) 5v|EAjB6o  
6$RpV'xz  
口含物=母,木楼 MGaiTN^_<  
taDQ65  
躺=惬(qie,一声) u"Y]P*[k  
.iT4-  
修理=施威,扎故 [.&[<!,.  
[K:29N9~4  
很=杠,忒,想,楞 "dtlME{Bx  
|,sMST%  
踢,揣=派(三声) CXAVGO'xw  
o;J;k_[MX  
打=毁 B}\BeFt'  
&,MFB  
用巴掌打=呼 E1(1E?}!  
Ct!S T
k[2  
骂人=爵人,卷人 -_>.f(1  
V
3uXan_  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) vD26;S.y[a  
!\
x?R6K  
追=段 Z@M6!;y#  
{[^#h|U  
去=弃 m&/=&S  
Nfb`YU=  
过来=各来 d.r Y-
k  
PeNF+5s/K  
嫌人脏=“夷赖,夷外 qqvF-mDN  
:<utq|#s  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)?
S>t>6
&A  
iLtc HpN  
_#pnjo  
惹祸=作业 niWx^gKb$  
%l|\of7P2}  
卖弄=“翩弄”（pianlong） <\aU"_D   
T*+A.G@L"  
泼=豁 ,LUTHWEo"I  
'[0YIn  
斥责=熊 ch })ivFP[  
@i1q]0  
不要,别=白 9g]M4*?C9P  
-nR\,+N  
"8/dD]=f^a  
形容词: bEI!Ja  
mi^
hvks<  
植物萎了=淹油 U^?= 0+  
开心,高兴=咨(zi ,zei) mH\@QdF  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 jQ$BPEG&X  
傻=憨,嘲,表 1;&T^Gdj  
巴结人-舔摸 Oy$<QXj/  
犹豫不决-二呼，二思 PGX+p+wB  
为人厉害还吝啬-扣 |GuEGmR  
干活干净利落-麻利 +
tUQ  
清楚=村亮,qun liang M-Sv1ZLh  
说话不着边际=到三不着两 S#2[%o  
9XOyj5  
人的身体称谓: '5rUe\k  
Dbz]{_Y;  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Gr u ALx7  
膝盖=拨拉盖,各了败子 7'eh)[T  
脖子后=脖了更 X| <yq  
脚=爵(jue) _yVPpA[a  
拳头=皮锤 ;k}H(QI  
i0ybJOa4  
自然界及各种事物: mx}E$b$<CY  
c<jB6|.=2  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" a.,_4;'UE1  
^ 73=7PZ  
闪电=打闪 i@,]Z~]  
打雷=打呼雳(青岛) O-!,Jm   
雾=雾露 }N,>A-P  
毛毛雨=雾露毛 E474l  
土块=坷拉,卡拉头 xZ+]QDKC  
肥皂、香皂=胰子 VMHC/jlX@r  
厕所=毛子,茅房 >S.91!x  
碎布块=铺陈 T|bZ9_?+2  
醋=集会 =DMbz`t  
毛病=才坏 6N3@!xtpi  
干嘛呢=落落嘛? C
*rd;+1A  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 UvB nf+,  
还=莱芜以东读作"含" *s\sa+2al  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， #U@| J}a  
*h:kmT  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， ym%o}(v-  
}\Z5{OA  
可恣儿煞俺了 UH20n{_:  
W4vBf^eC  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        }n[Bq #  
1、B、吃一种食品 7I3:u+  
2、B、郁闷 P)1
EA;  
3、C、夫妻 ,q</@}.\wN  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 kl<g;3  
5、B.您的白菜长的很好  6"
%2,`Nu  
6、A、路况不好 2AK}D%jfc  
二、阅读理解（20分）  　　    ?Aw3lH#:  
1、 B、赔本了        sHsg_6~  
2、 B、蹲着 =v0~[E4  
3、 B、路面问题 $G3@< BIN  
4、C、好朋友      Fu##'#  
5、 B、一个助人为乐的故事 o4~kX  
u[EK#%  
三、词汇与结构 （10分）  /qXzOd  
太难了，放弃！ 5"gL
.Ez  
f_'"KF[%  
四、翻译句子 （18分） 0;cuX@A/a?  
基本理解，但我木时间做哈 all*P #[X  
r*Z_+a8  
五、简答 （10分）        ke6n/ h5`  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ iZC`z }  
晚上，家里。 (8x gn  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Q|//Z  
吃多了肥肉，出去溜食。 c F=P!2@  
3、 给本文取一个贴切的题目。  ImHU:iR[J-  
他要打牌，她想嘿咻 dz,+tR~  
——如此而已~        KN, 4@4  
qTy v.#{y  
六、写作（30分）        OjATSmZ@@  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      Gym#b{#":  
一、听力（12分）        9tAE#A  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        s9 &)Fv-#V  
      乙：走，怎去火烧店！        -#OwJ*-U  
      问：他们打算下一步做什么？        z L8J`W  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      =h7[E./U1  
B，火烧=烧饼 Yx 3|G  
2、    甲：咋？        e# <4/FR  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        xD^wTtT  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        g/B\ObY  
    问：“乙的心情如何？”      P eHW[\)  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Rdj8*f  
B  港昂脏=很窝囊 DZ2Fl>7  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  PJ;.31u  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ hpas'H>J  
    问：对话者的身份最可能是        cdDY]"k  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Rv,Mu3\~#c  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 K4Y'B o4  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        $>![wZ3  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    )*W=GY*  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  jJ<;2e~OW  
B  岗怪兰=很奇怪    Q[ jI=$Q
)  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  h,~tXj  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Lz?*B$h  
    问：甲的意思是？      0}D-KvjyP  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 W[fT R?n  
C    不支盛=焉了    7?,7TR2Ny  
6、    甲：你曾母含不来？        H7}g!n?  
    乙：直不地走。        ka8$dfC  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        GI?PGAT  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ XJ O[[G `  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 FvAbh]/4  
A  直不地走=不好走 LS{bg.
e  
二、阅读理解（20分）  　　    '(TmV#3  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 3l$E8?[Zwi  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        X*)?LxTj  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 ",QYDFFeF  
9u?Eb~#$  
B  d~sJ=)  
          |+u+)C  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ X 'xUwT|_+  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 T:6K ?$y?  
ov bEmb  
D /Bh>  
3、我的车为什么停了下来？ dB
@F
I  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  
M$F{N  
{x9j_/ R  
B        Enu!u~1]F  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ r(]98a]o~  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      r:73uRk  
m|lM.]2_  
B    %6N)G!P  
5、这个故事主要讲了什么？ nPcxknl(pd  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 HmW=t}!  
blUY.{NN3  
B          ^glX1 )  
三、词汇与结构 （10分）        aj?2jU~Pq  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        "A]?M<R  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 7MoR9,(  
}a'cm!"  
四、翻译句子 （18分） 5 >'6
6gZ  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      6-tiRk~  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY  gU+ss  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          JBvk)
ogM  
五、简答 （10分）        .(JE-upJ"  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    \FVNXUMU  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    x ~wNO/  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ;eP_;N5+J  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” u |'8a1  
王：“吃了些肥又，困不卓。” jmSt?M0.xV  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 */4tJG1U  
王：“木一木一” !ZX&r{pJp  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    }'PG!+=I  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” <o~t$TH  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      }iMXXXBOT  
& \JLT w  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？
k~{Fnkt  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 *q}FV2  
3、 给本文取一个贴切的题目。 O/(3 87=U  
We\K
DU\n  
Clean的答案巨准！          LNaeB(z"  
六、写作（30分）        \zBd<H4S:  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    40R"^*  
要求：    KM5jl9Vv  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 z }iSq$  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 5[nmP95YK  
1k$2LQ  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。