全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          o?@,f/"5  
一、听力（12分）        #D~atgR
 
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        j_Pt8{[  
      乙：走，怎去火烧店！          RO?5WJpPj  
      问：他们打算下一步做什么？        Se/VOzzg  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ImO
\X`{  
2、    甲：咋？          VZBT 'N  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          NKf][!bi  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          ^vmT=f;TM  
    问：“乙的心情如何？”      %S
uEfCM  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            a<9gD,]P  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  S'm&Ll2
i@  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ awLN>KI]</  
    问：对话者的身份最可能是          G&$+8r  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 vJ9Uw  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        t<s:ut)Q!  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ~&B{"d  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          m|
!R/,>S4  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  T;K,.a8bU  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      VcKufV'  
    问：甲的意思是？      }mQ7N&cC  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      X-&t!0O4}`  
6、    甲：你曾母含不来？          F`KA^ZI  
    乙：直不地走。          ZRN*.  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          E/z^~;KA  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ rKEi1b  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  d1VNTB  
二、阅读理解（20分）   　　      M&o@~z0  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 OEmz`JJ67  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          k?ubr) [)  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            4UD< g+|  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ UUi@ U  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 7WK^eW"y8  
3、我的车为什么停了下来？ xp-.,^q\w  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            \o3)\ e]o  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ <+@?V$&  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ]7" W(  
5、这个故事主要讲了什么？ dYV'<  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            l]D?S]{a  
三、词汇与结构 （10分）          S\=j; Uem  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          !i=LQUi.  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ?;Dh ^mc  
PhL}V|W>  
四、翻译句子 （18分） Kcv7C{-/  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          'X&sH/>r  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 17g\XC@ Cl  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            j
]th6  
五、简答 （10分）          ,5^XjU3c=  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      aC:Sy^Tf  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      A8 V7\  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      2>BWu  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” D#|+PG7  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 1H sfCky{  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Lt>"R! "x  
王：“木一木一” ~ ?i;~S  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      ):HjpJv F  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” o}H7;v8H  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      (8DJ
f"}  
& 1)4B  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ?,~B@Kx  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 `t_S uZ`V  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ,>%2`Z)  
六、写作（30分）          u:#+R_0#97  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    jf25Ky~  
要求：    1sp>UBG  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 pJ35M  
2.字数不得少于800 :ad  
<y#-I%ed  

山东话小词典 }= OI (Wy  
NH&/=  
人称代词: ;Q"xXT`;:  
vf6_oX<Os  
我,我们,我们的=俺
IsjxD |u  
你,你们,你们的=嫩 l_bvw o  
他=他(te) KW.*LoO  
V|GH4DT=  
时间: 2Zt :]be  
9}p>='  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 _~V
7m  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 Za68V/Vj  
明个,明里,赶明儿=明天 xVk|6vA7  
过明,过明天——后天 4FSA:]o-  
清起来,=早晨 $D{KXkrd  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) QHOA__?  
下晚儿=下午,傍晚 1OB,UU"S$  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 c\"t+/Z  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) G"w ?{W@  
一霎，一时半霎=较短时间 'p<lfT  
刚才=江末,江江磊 zUX%$N+w}>  
什么时候=脏问,多咱,多近 "FA&Qm0  
(B|4wR\  
称谓: KwGk8$ U  
JGQlx-qv  
小女孩=小妮,小嫚 '.Iz*%"  
伯父=大爷 f P'qUN  
伯母=大娘 >i^8K U  
姥姥=老娘 -6lsR  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 cQ(zBf  
私生子=私孩子 zAT7^q^  
客人=kei ?+#|h;M8  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 Q;r9>E!  
小男孩=小小子 ;UuCSfs{  
年轻女人=闺女,归宁 z}I=:  
动物: ct, B0(]  
h
tC~BK3(  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ~ [L4,q  
猫头鹰=夜猫子 gc``z9@Xg
 
蛇=长虫 \a\-hm  
狼=麻虎,毛猴子 `x=W)o }  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 2ghTAsUx9  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ` K -j  
螳螂-刀螂，当螂" h^_Sd"l3  
麻雀-家雀 Py2AnpYa  
乌鸦-老鸹 HKu? J  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) `4^-@}  
鹰-老雕,老老雕 ]7<} EG  
蝉=节六,烧前猴,知了 x'IVP[xh`A  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 k#mQLv  
公狗=牙狗 o!:V=F  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) )I7~<$w  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) X(sHFVU+  
蜻蜓=光光听、听听 I(LBc  
百足虫 =草鞋底 3ZdheenK9  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 kA3nhBH  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 lAjP'(  
fik*-$V`  
Qtj.@CGB  
动作类: v4M1 uJ8  
1k-YeQNe  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 zN}1Qh  
l2&cwjc  
东张西望=撒么,撒木 <T]BSQk  
I5EKS0MQ!  
扔=楞,料,横,拽,讧 _$s ;QI]x  
7ux0|l  
聊天=拉呱 ( R2432R}J  
-|E|-'  
挖苦,身体发痒=刺挠 /^_~NF#  
/ZC/yGdIS_  
抖一抖=合丝 D7q%rO|F'  
[O)(0  
动弹=故用,故应 /.PjHTM<  
&'%b1CbE  
饮,喝=哈 .|>zQ(7YC  
kLc}a5;  
推=拥,晕 f#4,2Xf  

CjtBQ5  
手轻触=乖 "^sh:{  
['9awgkr/  
脱掉=妈（例如：妈帽子） SN w3xO!;&  

 cuv?[M  
掷物击之=歇,夯,诊 k?(x}IZdG  
<}e2\x  
挠=浍(kuai,三声) F3BWi[Xh  
)qXl8HI  
口含物=母,木楼 IQn|0$':Z  
@t
v3\eD  
躺=惬(qie,一声) h SGI  
b{T". @b  
修理=施威,扎故 VVY#g%(K
 
PL+r*M%ll  
很=杠,忒,想,楞 ODS8bD0!i  
>K]s)VuWR  
踢,揣=派(三声) vo48\w7[  
:r5DR`Rfm  
打=毁 &f12Q&jY7  
TNwBnMe  
用巴掌打=呼 K@uUe3  
M0Eq 7:Ba  
骂人=爵人,卷人 ,3 !D(&  
ey'x3s_  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) !~X[qT  
p)_v.D3i  
追=段 Djv0]Sm^!  
%V r vu5  
去=弃 P-B3<~*i!  
BS-nny
  
过来=各来 21(8/F ~{  
%N((p[\H  
嫌人脏=“夷赖,夷外 Po+I!TL'  
zJ-_{GiM*L  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? LOm*=MVex  
Fk&W*<}/;  
. MNi)+  
惹祸=作业 bbGSh|u+P  
QGv$~A[h  
卖弄=“翩弄”（pianlong） ,&+"|,m  
[!^Q_O  
泼=豁 Kob i!  
66A}5b4)]  
斥责=熊 +7yirp~`K  
w8MQA!=l  
不要,别=白 eN*=wOh  
2|="!c8K  
hN0Y8Ia/5%  
形容词: 8:W,""  
ZUDdLJ  
植物萎了=淹油 %V40I{1  
开心,高兴=咨(zi ,zei) _
8*}S=
 
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 l,z# :k  
傻=憨,嘲,表 Z0o+&3a6  
巴结人-舔摸 SZ/}2_;  
犹豫不决-二呼，二思 wUUDq?!k\  
为人厉害还吝啬-扣 k7o49Y(#  
干活干净利落-麻利 2oY.MQD7iW  
清楚=村亮,qun liang )C?bb$ G  
说话不着边际=到三不着两 =+I~K'2  
PwF 1Pr`r  
人的身体称谓: z"cF\F  
NO(^P+s  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 (~C_zG  
膝盖=拨拉盖,各了败子 q. i2BoOd  
脖子后=脖了更 f?KHp |  
脚=爵(jue) R^_7B(  
拳头=皮锤 6??
o(ziK$  
Eqx2.S  
自然界及各种事物: l/=2P_8
+Z  
r'!H
WR  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" T{9pNf-  
G8]DK3#  
闪电=打闪 q?R)9E$h  
打雷=打呼雳(青岛) fY)Dx c&ue  
雾=雾露 VL^.7U  
毛毛雨=雾露毛 +sN'Y/-  
土块=坷拉,卡拉头 I+qg' mo  
肥皂、香皂=胰子 Yd}Jz  
厕所=毛子,茅房 qN5 ru2  
碎布块=铺陈 u\L=nCtLby  
醋=集会 d!BQ%a  
毛病=才坏 zDEX `~c  
干嘛呢=落落嘛? yr4j  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 KyQO>g{R  
还=莱芜以东读作"含" M:%6$``  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， ( lNV\Za  
(P(=6-0  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， [w0@7p"7
 
L5 +X&  
可恣儿煞俺了  O=,[u?  
U8f!yXF'  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        F&tU^(7<  
1、B、吃一种食品 |4$.mb.  
2、B、郁闷 J^!2F}:  
3、C、夫妻 M
2pe*z  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 )[t zAaP7  
5、B.您的白菜长的很好  y4@zi"G  
6、A、路况不好 UN FQ`L  
二、阅读理解（20分）  　　    Y/%(4q*'  
1、 B、赔本了        oFO)28 Btv  
2、 B、蹲着 qocN:Of1  
3、 B、路面问题 jTR>H bh  
4、C、好朋友      q <, b  
5、 B、一个助人为乐的故事 L|?$F*bs  
(D\7EH\9,]  
三、词汇与结构 （10分）  JAQ y  
太难了，放弃！ >MTrq%.  
_Q9Mn-&qQ  
四、翻译句子 （18分） p`dH4y]D  
基本理解，但我木时间做哈 kp6{QKDj&  
QR ?JN\%?  
五、简答 （10分）        aUy!(Y  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 1*x;jO>Hk  
晚上，家里。 |S0w>VH>  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 tzTnFV  
吃多了肥肉，出去溜食。 eD(;Wn  
3、 给本文取一个贴切的题目。  0XcH  
他要打牌，她想嘿咻 >,Z[IAU.x5  
——如此而已~        l x'^vK%F  
j_(DH2D  
六、写作（30分）       
wZ(H[be  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      <2V:tj)?P  
一、听力（12分）        W]CsKN,K  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        fvi8+3A&  
      乙：走，怎去火烧店！        +T/T\[  
      问：他们打算下一步做什么？       
ng{"W|  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      F1q6 3  
B，火烧=烧饼 BN~g k~t_  
2、    甲：咋？        ?;YymD _  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        vTl7x  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ubQbEv{(,  
    问：“乙的心情如何？”      }0oVIr  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      @}<b42  
B  港昂脏=很窝囊 %K[ u  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ?'IY0^  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ [["az'Lrk?  
    问：对话者的身份最可能是        ,\RZ+kC>~  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 z[sP/{~z  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 c gOkm}h  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        aGml!N5'  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ~-tKMc).X  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  &cSZ?0R  
B  岗怪兰=很奇怪    g}OZ!mKd  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  _/5#A+ ?  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      p.|M:C\xL  
    问：甲的意思是？      6bwzNY 7  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ?/1Eu47  
C    不支盛=焉了    V#,jUH|  
6、    甲：你曾母含不来？        v,d bto0  
    乙：直不地走。        )j+G4  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        UOa n  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ N\t( rp  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 rizWaw5E!8  
A  直不地走=不好走 P#l"`C /  
二、阅读理解（20分）  　　    IZs NMY  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 BW
x=Q  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ~QngCg-5q  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 ]ft}fU5C1  
):-Ub4A\  
B VsQ~Y,7  
          ) gHfbUYS  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ wj2z?0}o  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 i}gsxq%  
0a}a  
D O%)Wo?)HM  
3、我的车为什么停了下来？ O63:t$Yx#  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  P;U(2;9 N  
};;k5z I%  
B        .Y5o&at6s  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ I /z`)  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      _]t^F9l  
l3:2f-H  
B    5Ly
Wg2
 
5、这个故事主要讲了什么？ #oD;?Mi  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 "j/jhe6  
ku5vaP(  
B          He)!Ez\X  
三、词汇与结构 （10分）        c0v6*O)  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        [:(hqi!  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 z=6zc-$y 9  
U}R (  
四、翻译句子 （18分） l{mC|8X  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      sW&5Mu-  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY [J8;V|v  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          x(+H1D\W  
五、简答 （10分）        d#CAP9n;
'  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    `LOW)|6r`  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    6qd?&.=r  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    X.GK5Phd  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” F#)@ c  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Y =ksrs>w  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 phi 9/tO\u  
王：“木一木一” fZavZ\qU  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    e X{#FgFc  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” +`f3_Xd  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      cd(YH! 3  
8 P*d  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ yi;pn Z  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 6FkBb!ASk  
3、 给本文取一个贴切的题目。 s3[\&zt  
\P;2s<6i\  
Clean的答案巨准！          ez14f$cJ+  
六、写作（30分）       
&7r73~TXm  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    )wNcz~ Y  
要求：    ECk* H  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 'Bwv-J  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 O?t49=uB}  
_P9*78  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。