全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          tMj1~ R  
一、听力（12分）        7P7b8]  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Z
"s|]K "  
      乙：走，怎去火烧店！          ~LQ[4h<J !  
      问：他们打算下一步做什么？        C}5M;|%3)  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      eb|i3.  
2、    甲：咋？          S.|FL%;  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          #?B%Ja% ;W  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          ueG|*[  
    问：“乙的心情如何？”       d^|0R  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            `8\Ja$ =  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ^ZTGJ(j7~  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ *Ul*%! ?D  
    问：对话者的身份最可能是          H UWxPIu  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 CCDDK L]N:  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        H@uE>  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    !SsHAE|  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          jKIc09H|  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  MP>n)!R[`  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      y}08~L?2  
    问：甲的意思是？      V|MY!uV  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      @uH#qg7  
6、    甲：你曾母含不来？          _KD5T4FZR  
    乙：直不地走。          Wn|&cG9  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          :!zC"d
9@  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？
GYB+RU}],  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Jg$xO@.  
二、阅读理解（20分）   　　      m?[5J)eR  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 s:y ^_W)d  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          Ov82ibp_1  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            ,572n[-q  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ rp7W }P+uU  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Rb}KZ+o"Z  
3、我的车为什么停了下来？ 4FMAz^  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            b.2J]6G  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ j*;N\;iL!*  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Cz^Q5F`  
5、这个故事主要讲了什么？ W0cgI9 =9  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            !8tS|C#2  
三、词汇与结构 （10分）          ( ozb%a#B  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          R\s!*)  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 P6U%=xaC  
o0z67(N&g  
四、翻译句子 （18分） [XlB<P=|>  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          efz&@|KR  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ /\Q*MLwD  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            )$x_!=@1  
五、简答 （10分）          D';eTy Y  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      r(2R<A  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      N6Z{BLZ  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      G"y.Z2$  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” AKu_~bTk  
王：“吃了些肥又，困不卓。” +7}iu/B!9  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Dmdy=&G  
王：“木一木一” @o
e\"vz  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      'b"TH^\  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 9j|gdfb%ml  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      "zZIS6j  
Cpx+qQt0  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ KbxR Lx]w  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 y~<@x.  
3、 给本文取一个贴切的题目。            R,@g7p  
六、写作（30分）          H]#Rg`~n  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ;9uRO*H?T  
要求：    {fSfq&o  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 .>6 Wv0  
2.字数不得少于800 !#?kWAU  
p D=w> "  

山东话小词典 'qv;sB.  
5@u~3jPd  
人称代词: :wgfW .w  
?Hy+'sq[  
我,我们,我们的=俺 `Xo4q3  
你,你们,你们的=嫩 VS/;aG$&y  
他=他(te) QYT
hW7S  
X,v4d~>]  
时间: $R^lo$(  

2RppP?M!  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 yi!`V.  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 M2T|"Q"=  
明个,明里,赶明儿=明天 NyPd5m:  
过明,过明天——后天 >[*4Tjg  
清起来,=早晨 nwM)K
 
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 3#.\  
下晚儿=下午,傍晚 Ygkv7>?,  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 W."f8ow  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) b7h+?!H]R  
一霎，一时半霎=较短时间 E(L<L1:"  
刚才=江末,江江磊 .
`C V^\  
什么时候=脏问,多咱,多近 &:#m&,tQ  
;rBp1[qVe  
称谓: ;6DnId2Zh  
(v#pj8aE  
小女孩=小妮,小嫚 WtX>Qu|  
伯父=大爷 cBEHH4U  
伯母=大娘 (a{ZJI8_  
姥姥=老娘 7!2 HNg  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 z X5G;,_  
私生子=私孩子 =l`OHTg  
客人=kei b1!@v+  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 #o[\Dwu  
小男孩=小小子 xRX>|S  
年轻女人=闺女,归宁 E8/rZ~0O~  
动物: #s+X+fe  
h[=nx^  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ^b53}f8H  
猫头鹰=夜猫子 YL5>V$i  
蛇=长虫 LD55n%|0`H  
狼=麻虎,毛猴子 .RRlUWu  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 v:d9o.h  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 x0Bw{>
Q  
螳螂-刀螂，当螂" @"1}16b#f  
麻雀-家雀 Q_}/ Pn$1  
乌鸦-老鸹 t =dO  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 8sw,k   
鹰-老雕,老老雕 dbO#  
蝉=节六,烧前猴,知了 2@MN]
Low  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 3eg5oAZ)G8  
公狗=牙狗  ^Omfe  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) J_
V,XO  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) !dv-8C$U  
蜻蜓=光光听、听听 |Cf mcz(56  
百足虫 =草鞋底 +Z+ExS<#z  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 am:.NG+  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 Y%IJ8P^Y  
W(@>?$&  
\f"?Tv-C '  
动作类: (K!4Kp^m  
8wF#e\Va0  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 v*P[W_.  
elbG\qXBp  
东张西望=撒么,撒木 o'qm82* =  
1!/-)1t  
扔=楞,料,横,拽,讧 .C5@QKU  
u@D.i4U  
聊天=拉呱 |NEd@  
%ejeyc  
挖苦,身体发痒=刺挠 F";FG 0  
H~m]nV,r  
抖一抖=合丝 ="B n=>  
 .fJ*c  
动弹=故用,故应 u7muaSy  
7c::Qf[|  
饮,喝=哈 K}2Npo FS  
VG#Q;
Xd}  
推=拥,晕 H`D f  
]P*!'iYN(  
手轻触=乖 K+mU_+KRp  
$^Ca:duk  
脱掉=妈（例如：妈帽子） @}eNV~ROu  
(2%>jg0M  
掷物击之=歇,夯,诊 G?[-cNdk  
K/Jk[29"\  
挠=浍(kuai,三声) ]p$zvMf}  
&|= ?acv  
口含物=母,木楼 MFTC6L+T  
~hD{coVTI  
躺=惬(qie,一声) H7jTQW0rp5  
od,tfLw4  
修理=施威,扎故 .;slrg(5F  
WEVl9]b'e+  
很=杠,忒,想,楞 ~V$ f#X  
&s-VSu7  
踢,揣=派(三声) _$(GRNRYK  
8_iHVc;<  
打=毁 =>YvA>izE  
SOI)/u  
用巴掌打=呼 .&(8(C  
e\~l!f'z  
骂人=爵人,卷人 L<)Z>@fR  
sV'v* 1|  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) Uh\]?G[G  
h[H%:743  
追=段 D-iUN  
(rMZ  
去=弃 m0Z7N5v)  
0pNo`Bm  
过来=各来 >a9l>9fyY  
~'[jBn)  
嫌人脏=“夷赖,夷外 !Mil?^  
qC.i6IL  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? Dqr9Vv  
{]M>Y%j48  
kJeu40o N  
惹祸=作业 B"[{]GP BY  
;fx1!:;.  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 6EP~F8Kd  
f+^c@0que  
泼=豁 (j=DD6fC  
lA4hm4"i(,  
斥责=熊 08io<c,L  
x3;jWg~'  
不要,别=白 O0zi@2m?B  
ZvyjM
Lf  
R2Yl)2 D  
形容词: wWFW,3b  
IQoH@l&Xk  
植物萎了=淹油 \-G5l+!  
开心,高兴=咨(zi ,zei) xSOoIsL[  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 UKYupLu5  
傻=憨,嘲,表 u
Tw|Q{f  
巴结人-舔摸 H%~ Q?4  
犹豫不决-二呼，二思 +3HPA#A  
为人厉害还吝啬-扣 >D3zV.R  
干活干净利落-麻利 U6a zhi&,  
清楚=村亮,qun liang @tQ2E}psP,  
说话不着边际=到三不着两 5m3'Gt4  
.~22^k  
人的身体称谓: CKN8z  
^y
D"d =z  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 q]+)c2M  
膝盖=拨拉盖,各了败子 r\bq[9dX>  
脖子后=脖了更 fMzYFM'i  
脚=爵(jue) S[.5n]  
拳头=皮锤 O,]
_ tp  
%/md"
S  
自然界及各种事物: 9
C>ynH  
.m!s". ?[  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" )(.%QSA\C  
V7n >,k5  
闪电=打闪 gDj_KKd  
打雷=打呼雳(青岛) (NM6micc  
雾=雾露 fOJj(0=y  
毛毛雨=雾露毛 1:YAn  
土块=坷拉,卡拉头 c&A]p
Ln+x  
肥皂、香皂=胰子 [>wzl"cHW  
厕所=毛子,茅房 8L{$v~
+  
碎布块=铺陈 4)E|&)-fu8  
醋=集会 X{s/``n  
毛病=才坏
cUN Go%Y  
干嘛呢=落落嘛? J5-rp|  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 iBS0rT_  
还=莱芜以东读作"含" HIrE v  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Gzj3Ka  
,NDxFy;d  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， BM.-X7)  
ha5 bD%  
可恣儿煞俺了 n)Hk8)^8  
FQQ@kP$ .  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Bmmb  
1、B、吃一种食品 :mzCeX8 *  
2、B、郁闷 rXlx?
GV  
3、C、夫妻 Ko]QCLL  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 AmgWj/>  
5、B.您的白菜长的很好  ~.iA`${y%  
6、A、路况不好 ws.?cCTpt  
二、阅读理解（20分）  　　    #!wsD7;  
1、 B、赔本了        i+U@\:=  
2、 B、蹲着 S]vW&r3`  
3、 B、路面问题 zLo;.X[Y  
4、C、好朋友      +tPx0>p;  
5、 B、一个助人为乐的故事 FBYll[ 8  
|x*{fXdMhr  
三、词汇与结构 （10分）  OA!R5sOz"  
太难了，放弃！ dEL3?-;'  
<r0.ppgY  
四、翻译句子 （18分） VPdwSW[eM  
基本理解，但我木时间做哈 n#)PvV~  
hyM'x*  
五、简答 （10分）        SHytyd  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ aX:#'eDB  
晚上，家里。 'n>EEQyp'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 i1tVdbC]  
吃多了肥肉，出去溜食。 >pN;J)H  
3、 给本文取一个贴切的题目。  S!u6dz^[$X  
他要打牌，她想嘿咻 4n#YDZ  
——如此而已~        ,9F*96  
0T1HQ  
六、写作（30分）        Q%+}  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      ~AEqfIx*^&  
一、听力（12分）        L4\SBO  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        &&]"Y!r -  
      乙：走，怎去火烧店！        H.jLGe>  
      问：他们打算下一步做什么？        [$ hptQv  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      f}L>&^I)  
B，火烧=烧饼
${jA+L<J  
2、    甲：咋？        7$g*N6)Q  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        ?l)}
E  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        \e
`6=Q%  
    问：“乙的心情如何？”      Rel(bA-[N  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      r24\DvS  
B  港昂脏=很窝囊 }9L 40)
8  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  `f\5p+!<7R  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ E9L!O.Q  
    问：对话者的身份最可能是        ir9Q##f  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ?&whE!  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 %Nwyx;>9^K  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        g`%ED0aR  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -_y~rx >  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  5W?yj>JR  
B  岗怪兰=很奇怪    g_rA_~dh  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  s[0prm5.  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      dAu^{1+2  
    问：甲的意思是？      *6 I =o E  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ",M
K'\E  
C    不支盛=焉了    kGB#2J  
6、    甲：你曾母含不来？        r~S!<9f  
    乙：直不地走。         ""25ay  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        b5iIV1g  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ >XD02A[  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 -IpV'%nX;  
A  直不地走=不好走 ^BF@j4*~  
二、阅读理解（20分）  　　    u#zP>!  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 #Pb7EL#c  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        *b$z6.  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 3Ew"[FUs  
O0K@M  
B o1fyNzq<  
          UPfFT^=y  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ BxSk%$J  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 k7z(Gbzu   
. 1{vpX  
D \j,v/C@c-  
3、我的车为什么停了下来？ vR6^n~  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ?#V P)A  
adRNrt*!  
B        'DL;c@}37  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ "Cb.cO$i;  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      '<RB  
@&~OB/7B:  
B    ~ERRp3Ee?  
5、这个故事主要讲了什么？ q;1VF;<"vH  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 j6&zRFX  
DuTlYXM 2^  
B          )z?
&"I  
三、词汇与结构 （10分）        hO+O0=$}wN  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        'U|MM;(  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 NDs]}5#   
/{eih]`x(  
四、翻译句子 （18分） Ev$-P X  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      beN>5coP%A  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY 9,iq"dQ  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          SXHru Z  
五、简答 （10分）        w*&n(zJF>  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    S7Iu?R_I  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    E]HND.`*>  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    #`N6<nb  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” h 7(H%(^_  
王：“吃了些肥又，困不卓。” gTmUK{y'  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 H
KEop  
王：“木一木一” +(QMy&DtS  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ="#:=i]  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 1cHSgpoJ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      Lyf? V(S  
,p[\fT($]  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ $>S}acuC  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 !T#8N7J
>  
3、 给本文取一个贴切的题目。 VurP1@e&  
9sfB+]}h  
Clean的答案巨准！          >,] eL  
六、写作（30分）        (/9.+V_  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    + e5  
要求：    '?vgp  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 'y+bx?3Z  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Dho[{xJ46  
=E"kv!e   
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。