全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          z"@UNypc,  
一、听力（12分）        f'M7x6
W  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        r?n3v[B  
      乙：走，怎去火烧店！          f+dj6!g5/  
      问：他们打算下一步做什么？        {D8[pG%z  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      1FEY&rpR  
2、    甲：咋？          v|r#  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          -+|{#cz  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          (>x_fDv  
    问：“乙的心情如何？”      2`/p V0  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            ZEU /6.  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  `>}e 5  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ^pa -2Ao6  
    问：对话者的身份最可能是          gtb,}T=1  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 v/7i u*u  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Rwz (20n\^  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    jP"='6Vrw  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          w8AHs/'r  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  }W R?n  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      FHu+dZ  
    问：甲的意思是？      e~BUAz  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      Jp`qE  
6、    甲：你曾母含不来？          >_?Waz%  
    乙：直不地走。          iX'#~eK*<  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          NA8$G|.?  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 1
|\/2  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  *[['X%f  
二、阅读理解（20分）   　　      SE!0f&  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 c3aF lxW  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          z2A1h! Me  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            -jsk-,  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ GCA?sFwo>  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ?`D/#P  
3、我的车为什么停了下来？ j%s:d(H`  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            y 4jelg  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ . !;K5U  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            rv97Wm+  
5、这个故事主要讲了什么？ k39;7J  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            Z\M8DZW8Y  
三、词汇与结构 （10分）          PP)-g0^@  
用临朐话填写表示“很”的形容词。         
!+I!J s"  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 m:XMF)tW  
.Cf`D tK  
四、翻译句子 （18分） ( u}tUv3  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！         
{B lM<  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ .EoLJHL }  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            lAPvphO  
五、简答 （10分）          BIjQ8 t  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      "@)9$-g  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      vb Mv8Nk  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      '&$xLZ8  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Bl)DuCV  
王：“吃了些肥又，困不卓。” HBnnIbEtF'  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 b6UD!tXp  
王：“木一木一” d>NM4n[h8  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      Vnq&lz%QqC  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” :s OsG&y  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      6o/!H  
CR<Nau>  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ w[wrZ:[  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 rYMHc@a9(  
3、 给本文取一个贴切的题目。            L2 tSKw~  
六、写作（30分）          J'>i3eLq  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    P ".[=h  
要求：    d$`NApr  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 "V/6 nuCo  
2.字数不得少于800 7$* O+bkn:  
#\fxU:z~r  

山东话小词典 mxV0"$'Fm  
$R[ggH&  
人称代词: noa=wy  
2U;ImC1g  
我,我们,我们的=俺 *^&2L,w  
你,你们,你们的=嫩 ,s,VOyr @F  
他=他(te) Bzw!,(u/ "  
9n${M:F  
时间: KDX34Fr1  
k/ 9S  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 kW@,P.88  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 2,X~a;+  
明个,明里,赶明儿=明天 B@W`AD1^{  
过明,过明天——后天 -q.tU*xf'  
清起来,=早晨 L(2KC>GvA  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) !h0#es\  
下晚儿=下午,傍晚 m:7$"oq|  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 JW4~Qwx  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) 2=6}! Y  
一霎，一时半霎=较短时间 4>&%N\$*  
刚才=江末,江江磊 5L}qL?S`x|  
什么时候=脏问,多咱,多近 80M"`6  
.:b|imgiv  
称谓: o4"7i 9+g  
@dzO{)  
小女孩=小妮,小嫚 >f$ >Odqe  
伯父=大爷 q-fxs8+m|  
伯母=大娘 T~rPpi&  
姥姥=老娘 p|z\L}0  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 !5P\5WF~Y  
私生子=私孩子 (0T6kD  
客人=kei M6P`~emX2  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 O:Fnxp5@  
小男孩=小小子 KPOr8=Rc  
年轻女人=闺女,归宁 #J
H#Qg  
动物: m*MfGj(  
Kf$%C"  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 CcZ\QOet&C  
猫头鹰=夜猫子 (hn@+hc  
蛇=长虫 9_z u*  
狼=麻虎,毛猴子 M8BN'%S  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 Iu`xe  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Q~A25Jf.  
螳螂-刀螂，当螂" CN$wlhs  
麻雀-家雀 S6r$n  
乌鸦-老鸹 Uva b*9vX  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) DhwFD8tT  
鹰-老雕,老老雕 Ty21-0F  
蝉=节六,烧前猴,知了 . (0'l@#fT  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 <y}`PmIM I  
公狗=牙狗 BQcrF{
q  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) #q"^6C 5  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) /{
';\?w  
蜻蜓=光光听、听听 <I{)p;u1  
百足虫 =草鞋底 <"g ^V  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 8_S
<zE`Ha  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 M@V.?;F},  
N{u4  
<4{,u1!t  
动作类: H)), ~<s  
j~eYq  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 y%21`y&Os  
4_E{  
东张西望=撒么,撒木 z;_fO>u:  
$Xf gY1S  
扔=楞,料,横,拽,讧 ]iyJ>fC  
>t,BNsWB  
聊天=拉呱 #mNM5(o  
u2SnL$A7  
挖苦,身体发痒=刺挠 h$Z_r($b  
w >:~Ev]  
抖一抖=合丝 s^]F4'  
i 5"g?Wa2N  
动弹=故用,故应 "?Eh_Dw  
y^#jM  
饮,喝=哈 6p X[m{  
.&A S-">Z  
推=拥,晕 L)5YX-?  
El~x$X*  
手轻触=乖 8
]N  
J3oj}M*  
脱掉=妈（例如：妈帽子） 8v},&rhPQq  
ztNm,1pnQ  
掷物击之=歇,夯,诊 YI=03}I  
1Y"[Qs]"mU  
挠=浍(kuai,三声) $W 46!U3  
xbFoXYqgP  
口含物=母,木楼 Y7yh0r_  
MjAF&bD^  
躺=惬(qie,一声) )2|'
`  
{jX h/`  
修理=施威,扎故 lH6z
Z8rh  
cvR|qHNX  
很=杠,忒,想,楞 5h9`lS2  
.`OyC'  
踢,揣=派(三声) Lzzf`jN]  
`
,mE '3&  
打=毁 5JE8/CbH  
<|_/i/H  
用巴掌打=呼 "(6]K}k@  
8,BNs5  
骂人=爵人,卷人 z:hY{/-  
/hPgOaB  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) x:`]uOp  
+1Ha,Ok  
追=段 sD,[,6(  
e5bRi0  
去=弃 ,!BiB*  
*<yKT$(+_  
过来=各来 (%huWW j  
GoI3hp(  
嫌人脏=“夷赖,夷外 VuDS
jh  
{%(_Z`vI  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? `zNvZm-E  
X&1R6O  
E>tlY&0[$  
惹祸=作业 }xx[=t=nUf  
.u3!%{/v(c  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 9Z,vpTE
 

{%$eq{~m  
泼=豁 0f
).F  
w` (EW>i  
斥责=熊 FqOV/B /z2  
KJ]:0'T  
不要,别=白 85rXm*Df
 
bJJB*$jW=  
N@$g"w  
形容词: &D "$N"  
!@9Vq6  
植物萎了=淹油 sjpcz4|K  
开心,高兴=咨(zi ,zei) M^\#(0^2@  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ~VZ)LQ'7  
傻=憨,嘲,表 bDa(@QJ-  
巴结人-舔摸 1us-ootsjP  
犹豫不决-二呼，二思 f?wn;;z`  
为人厉害还吝啬-扣 [:x^ffs  
干活干净利落-麻利 c}a.  
清楚=村亮,qun liang ~7Ey9wRkD  
说话不着边际=到三不着两 / vI sX3v  
%(GWR@mfC  
人的身体称谓: zPp?D_t  
PiMW29B^  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 ?lJm}0>  
膝盖=拨拉盖,各了败子 7]t$t3I `  
脖子后=脖了更 )_P|_(  
脚=爵(jue) seh1(q?Va4  
拳头=皮锤 NPws^  
uV r6tb1  
自然界及各种事物: 
MS,J+'2  
Y_3{\g|x  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" ^uzJu(  

Bb^CukS:  
闪电=打闪 %oasIiO  
打雷=打呼雳(青岛) S) /(~  
雾=雾露 <0OZ9?,dm  
毛毛雨=雾露毛 ;iJ*.wVq  
土块=坷拉,卡拉头 eHCLENLmB  
肥皂、香皂=胰子 yUF<qB
 
厕所=毛子,茅房 e"u=4nk  
碎布块=铺陈 `A8nAgbe  
醋=集会 -/:N&6eRb  
毛病=才坏 xEN ""*Q  
干嘛呢=落落嘛? nPp\IE}:  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 5Z]zul@+*  
还=莱芜以东读作"含" ;/$=!9^sZ  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 
bmT_tNz  
-POV#1s  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， eMk?#&a)  
A;nrr1-0  
可恣儿煞俺了 V
P H  
rPoPs@CBD  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        .LDK+c  
1、B、吃一种食品 |Q
wX  
2、B、郁闷 S(kj"t*3  
3、C、夫妻 cd1M0z  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 uK6`3lCD  
5、B.您的白菜长的很好  N|[P%WM3  
6、A、路况不好 4.|-?qG  
二、阅读理解（20分）  　　    pPt7M'uL"  
1、 B、赔本了        4G`7]<  
2、 B、蹲着 w5 nzS)B:u  
3、 B、路面问题 ]-d:wEj  
4、C、好朋友      *I)oDq3  
5、 B、一个助人为乐的故事 T#'+w@Q9{9  
HvSKR1wL\  
三、词汇与结构 （10分）  Jh2eo+/%  
太难了，放弃！ u_[^gS7
 
KE3/s w0  
四、翻译句子 （18分） EoM}Co  
基本理解，但我木时间做哈 Pt~mpRlH
 
tZlz0BY!  
五、简答 （10分）        QAYhAOS|e  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ h|h-<G?>  
晚上，家里。 M)td%<_  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 X
;Tayb  
吃多了肥肉，出去溜食。 qdo
JIP{  
3、 给本文取一个贴切的题目。  !=j\pu} Z  
他要打牌，她想嘿咻 &z[39Q{~  
——如此而已~        ,7:_M>-3g  
0j*-ZvE)30  
六、写作（30分）        HMyw:?  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      EVc Ees  
一、听力（12分）        \Z0-o&;w  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        k(|D0%#b7  
      乙：走，怎去火烧店！        ~\A(xmW}  
      问：他们打算下一步做什么？        `I+G7KK  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Xq`|'6]/  
B，火烧=烧饼 :
wiQ^ea  
2、    甲：咋？        uM"G)$I\  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        7 \*_/[
B  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        llVm[7  
    问：“乙的心情如何？”      >r+Dl\R  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      ,f0|eu>  
B  港昂脏=很窝囊 P,y*H_@k  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  g{K*EL<  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ g.yr) LHt0  
    问：对话者的身份最可能是        QixEMX4<  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 f\CJ |tKX  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Hts.G~~ 8  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        hES_JbX}]  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    (`+%K_  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  }RX[J0Prq~  
B  岗怪兰=很奇怪    aw9/bp*N  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  *nUD6(@g  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      &Rw4ub3  
    问：甲的意思是？      lU WX[,  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 hKP7p  
C    不支盛=焉了    8>" vAEf  
6、    甲：你曾母含不来？        r7w1~z  
    乙：直不地走。        7UQFAt_r  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        3|4jS"t{
f  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 5o;M  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 _[ml<HW]  
A  直不地走=不好走 h3rdqx1  
二、阅读理解（20分）  　　    ' b41#/-  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。  pv<$ o  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ^|yw)N]Q/  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 61e)SIRz9I  
O>]I!n`!!A  
B -*8|J;  
          [DS.@97n  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ~#/NpKHT@A  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 k<p$BZ  
WW33ZJ  
D f7B)iI!  
3、我的车为什么停了下来？ -a:+ h\K  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  'TWZ@8h~  
3!_XFV  
B        k}T#-Gb
 
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ R;+vE'&CO  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      &,B\ig1Jf  
:o$k(X7a  
B    &2-d
ZK  
5、这个故事主要讲了什么？ '0QrM,B9  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 K=|x"6\  
;&B;RUUnTO  
B          o' Q"  
三、词汇与结构 （10分）        E.
V#Bk=  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        Le#>uWM  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 }F3}-5! [  
6Y4sv5G  
四、翻译句子 （18分） \"!Fw)wj  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      J^tLKTB  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY 8J nb/A}  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          S?p
WxHR]  
五、简答 （10分）        &AR@5M u  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    l{tpFu9v  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    G9'Wo.$ t  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    l-` M 9#  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” @=CN#D12  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 
$#R@x.=  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 jWHv9XtW  
王：“木一木一” }7p`8?  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    (tQ#( '(w  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” eUP.:(E  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      ;hP43Bi  
Fc{M N"  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ F_>OpT  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ykFm$ 0m+I  
3、 给本文取一个贴切的题目。
) #G5XS+)  
f' |JLhs  
Clean的答案巨准！          )kLTyx2&  
六、写作（30分）        %M"rc4Xd  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    lYz{#UX}  
要求：    ;a@%FWc  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ]%Am
X-U  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 )b^yAzL?
 
a2J01B  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。