Merry Christmas! _3@5@1[s
x1#>"z7
圣诞快乐! K&%CeUa
Uzzm2OS`
Merry Christmas and a happy new year. ur8+k4]\"
|&JeJ0k>~
敬祝圣诞,恭贺新喜。 qjhV/fsfb
:K]7(y7>
Best wishes on this holiday season. Znb7OF^#"
p__wBUB
献上最诚挚的节日祝福。 pg4pfi^__V
.gDq+~r8O
Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season. U< Xdhgo?
M)+p H
值此佳节,祝你全家圣诞快乐。 5[SwF&zZ
uOLShNo
We wish you a merry Christmas. Jg[Ao#,==
9/{ zS3h3
我们祝你圣诞快乐。 N4C7I1ihq
>":xnX#
Wishing you a beautiful holiday season. .>F4s_6l
a24 AmoWx
节日愉快。 #DFi-o&-
uStAZ~b\
Happy holidays! iBAP,cR?`
_C?Wk:Y@
节日快乐! ]$Z:^"JS3
)
yMrET
m
Wishinbg you health and happiness in the year to come. ]
5S`y{j1
Y /_CPY
祝你在新的一年里健康,快乐。 0GrM:Lh y
F!EiF&[\J
Season's greetings. 3r kcIVO
2L 1,;
顺颂时祺。 A\Ib
A_oZSUrR
Wishing you a white Christmas. !`I@Rk]`c
+m%%Bz>
愿你有一个银白色的圣诞。 Pn OWQ8=
?=M?v;8
Noel! B+`4UfB]Z}
{owuYVm
圣诞快乐! i^%$ydg
vHpw?(]
May peace,happiness and good fortune be with you always. r)'vn[A
N5=BjXSAg
祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。 `T[@ -
`R8&(kQ
Have you been naughty or nice this year? j0mN4Ny
-C
q;
你今年乖不乖? 5F~l;zT
6EyPZ{
Don't forget to hang up the sock! ":Tm6Nj
]qv0Y~+`-K
别忘了挂上袜子! 0,t%us/q
)ciP6WzzbI
We've had a rather uneventful year! H"l4b4)N\
H/*ol^X7
我们度过了平安无事的一年 vlbZ5
950N\Y@u
May the holidays fill your heart with happiness. hOAZvrfQ4
xz"60xxY
祝您节日快乐。
< v]
~\CS%thX
YkWHI(p
"g^i%
4kM/`g6?,q
给父母亲 f(m,!
w7?fJ")
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
xrg?{*
\
6Kpq~o
爸爸妈妈:值此佳节,感谢您们所给予的一切。 P+hcj
p*
>Dr(%z6CN
I'll be home to enjoy this Christmas with you. Q!1 ;xw~
H\ejW@<;h
我将回家与你们共度佳节。 }<A.zwB<i
&[-(=43@
A present from me is on the way. Hope you'll like it. Re8x!e'>
)Wk_|zO-
寄上一份礼物,希望你们会喜欢。 c("|xe
NA
vR^"I~
I wish I were home for the holidays. El<*)
\s5Uvws
但愿我能回家共度佳节。 ^)gyKl:E'
o2ggHZe/=@
Thinking of you at Christmas time. #%p44%
W
(CxA5u1|l
圣诞佳节,我想念你们。 XJ4f;U
Lkm-<
Best wishes from Mark, Janet and the kids. f*XCWr
T(7`$<TQ
马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。 w_56y8Pd4
?ZRF]\dP]
Warmest thoughts and best wishes form your daughter. DQXUh#t\(]
+;q\7*
寄上无限的思念和最美好的祝愿,你们的女儿。 lWId
0eNS
eTx9fxw
Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming. $5&%X'jk
sh$-}1 ;
献上小丽和明明的节日问候。 aDNB~CwZZ
j1K3|E
A holiday wish from your son Tom. .
Az36wD
yv[j
Pbe
寄上佳节的祝福,你们的儿子汤姆敬上。 INi$-Y+
Q[j| 2U
May you have the best Christmas ever. 0
jth}
\9
"17)
`Yf
愿你过个最愉快的圣诞节。 XX~vg>3_
:jl*
Y-mM
A christmas greeting to cheer you from your daughter. Zok{ndO@|f
|qUGB.Q
愿女儿的祝福带给您欢乐。 `uMEK>b
1XSnnkJm
Merry Christmas to the world's best parents! ccuGM W G*
BkB>eE1)Ea
祝世界上最好的父母圣诞快乐! yXR1N
Yg
Wm}c-GD
Season's greetings to my dearest parents! MuY:(zC%
Q4"\k.
?
祝我最亲爱的父母节日愉快! 'K,\
w==BSH[
+'?Qph6o,7
e,p"=/!aY
给师长·上司 .*zS2z
u<BU4c/p
Much joy to you in the upcoming year. ,@ 8+%KqG
BY6#dlDi
愿您在新的一年充满快乐。 nHm}^.B*+
&$~fz":1!
Thank you for all you have done for us. lnZ{Ryo(
YJ _eE
感谢您为我们所做的一切。 LlQsc{Ddf
F<* / J]
We'll be here after the New Year. !2LX+*;
>D,Oav
新年过后,我们会再回来。 :X;G]B
.
15g!Q
*v
We won't forget you this holiday season. G68KoM
!wy _3a
假期里,我们不会忘记您的。
7=6:ZSI
q9/v\~m
Thank you for your hard work and patience on this holiday season. I@'[> t
ff#7}9_mh
值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。 K&L!O3#(
JY0aE
Thank you for not as signing homework this holiday season. ?gE=hh
u
YUFxm
感谢您没有留假期作业。 ")|/\ w,
~`OX}h/Z
注:upcoming adj.即将来临的 h:%,>I%{
+94)BxrY
assign v.分配 y7,fFUKl
>
{*cW
patience n.耐心 xo"GNFh!
~R!1{8HP
I look forward to your class after the new year. QJ2]8K)+C
DK4yAR,g
我期待着新年过后,再上您的课。 u;`]U$Qq9
v/`D0g-uX)
Wishing you and your family a very merry Christmas. i1
E|lp)
Dl;hOHvKk
祝福您及全家圣诞快乐。 (0$~T}lH
P>7Xbm,VP
A merry Christmas from all of your students. JmI%7bH@
n1f8jS+'}
祝您圣诞快乐,您的全体学生敬上。 B@,r8)D
!Z!)$3
bB
Christmas is a time for gladness and rejoicing …because there is no class. o^"+X7)
Ww]$zd-bo
圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。 Ma^jy.
pp"X
0
semester n. 学期 $p0nq&4c
}Ce9R2
rejoice v. 欢喜 bwsKdh
(g##wa)L
May happiness follow you everywhere …just like we do. hw
DxGiU
H
bKE;N
愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。 O*xx63%jR
.a*?Pal@@
It's really a shame we can't be together at Christmas. <|Td0|x
_q
Y=mr=]q
我们不能在一起过圣诞节真是太遗憾了。 pi"H?EHk
[
RyVR
Best wishes for you and your family. zKQ<Zr
sU_K^=6*
祝福您及您的家人。 !vSI"$xd
PF{uaKWk
We offer Christmas blessings to you. ;,4*uU'vq
w$}q`k'
我们向您献上圣诞节的祝福 7d: ]o>
/7AHd ;
:5t4KcQ
For you and your family, boss, during this holiday season! 9c>i>Vja!
nQF&^
1n
值此圣诞佳节,老板,献给您及您的家人。 Qa{5]+E
9z7_D_yN2
there's no place like home for the holidays. s5VK
jRK}H*uem
在这佳节里,没有比家更好的地方了。 5
D|#l*V
E'AR
.!
Best wishes for a wonderful new year. 6j%%CWU{~
*QC6zJ
献上最诚挚的祝福,祝您新年恰愉快。 Y+?QHtZL
k%.v`H!
May the joy of Christmas be with you throughout the year. 0j$\k|xFXZ
.a%6A#<X
愿圣诞佳节的喜悦,伴随您在度过新的一年。 F]$ Nu
clE9I<1v
May joy and health be with you always. m%HT)`>bg
Ni_H1G
祝您永远健康快乐。 2f,8Jnia
Xoe|]@U`
May happiness follow you wherever you go! dN{
At-
/ ;`H )
愿您幸福快乐,直到永远永远。 VE|:k:};
HsCL%$k
A special card from your grandson. uF7vba$
[EAOk=X
您的孙子,寄上一张特别的卡片。 uJ% <+I
=^9h
z3j
A Christmas wish from your nephew. iM]O
22l'kvo4"
您的侄儿祝您圣诞快乐。 V%,,Gmi
U]
7+jxf[(XQ
Wishing you and yours a happy happy new year. x5lVb$!G
{?qfH>oFA
万事如意,合家平安。 d<m;Q}/l&h
3q]0gU&??
From all of us in sales: Merry Christmas! &;BhL%)}
I,?NYIG"(
我们销售部全体人员祝您圣诞快乐! ^{Y, `F
_H+]G"k/r
Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas. c2E /-n4K@
o0H^J,6gV
全体职员祝您及家人圣诞快乐。 "#d$$ 8
'P.y?
To Grandpa and Grandma Merry Christmas! D;,p?]mgO~
yzS]FwW7
献给爷爷奶奶:圣诞快乐! BZeEZ2"
jD
S?p)&
~;"eNg{T
o|xf2k
给朋友 [OC(~b
k[Em~>m
Merry Christmas, my best friend. q\fbrv%I4
CmU@8-1
祝我的挚友圣诞快乐。 ]iV]7g8:
K9<8F
Sn
A Christmas greeting to cheer you, my good friend. Hv/C40uM-
9jal D
X
希望圣诞祝福给你带来欢乐,我的好朋友。 (X
Z[-M7
m<gdyY
We will be having Christmas at Wang Ping's this year. You are welcome to join us! e{)giJY9
*p{p.%Qs:
今年我们要在王平家过圣诞,欢迎你也来! 1c$pz:$vX
|~9rak,
Take your passion and make it come true. o@Ye_aM~?Y
vXJs.)D7
发挥你的热情,让理想变为现实。 \8{SQ%
Jf^3nBZ
I hope we can spend the holidays together. OM EwGr(
@2Z|\ojJ
希望我们能一起过圣诞节。 Pf;OYWST
wT@Z|.)
To Hong from your good friends at Peking U. f|> rp[Gk
x;mw?B[
送给红——北大的一群好友。 g\aO::
yFE0a"0y
Best of luck in the year to come. z
g7Q`
$(1t~u<17
愿你在未来的一年里,吉星高照。 1
iH@vd
a
*M|_&MH*
A merry yuletide! :5kDc"
=Z|
}<Ydj .85
圣诞快乐! (hc!!:N~q
vl (``5{
Wish all the best wishes for you. m
#+0m!
0#|Jhmv-zL
献上最美好的祝愿。 Qf:e;1F!
"aGmv9\
Wish many good wishes for the holidays and the coming year. t>[QW`EeP
S>lP?2J
新的一年,向你献上最诚挚的祝福。 (kL"*y/"p
z~H1f$
}
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season. <&eJIz=
w-
).HPe
愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。 ~kc#"^sJ
{z o GwB
May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear. !'$*Z(
5gz ^3R|`f
祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。 =ejcP&-V/
M"z=114
To wish you special joy at the holidays and all year. uP9b^LEoN
xF_u:}7`
祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。 Bc=(1ty)
h,[L6-n
O"\4[HE^
xU;
SRB
给你的另一半和情侣 o$@/@r
Ar%*NxX
To Mr. Claus from Mrs. Claus. l+;S$evY
XT^=v6^H
圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。 '(K4@[3t
eD*764tG
Don't stand under the mistletoe with anyone else but me. `xM*cJTZ
5<Kt"5Z%7
除了我,不要和任何人站在槲寄生上。 jOhAXe;~X{
w,1N ;R&
To my dearest love on this joyous Christmas. 2a@X-Di
!.h{/37]
值此欢乐佳节,献给我的心上人。 ^gVQ6=z%
r\m{;Z#LJm
For this and many Christmas to come. 49"C'n0wST
< F5VJ
为了这一个,也为了更多即将来临的圣诞节。 Lg\3DzM
W6?=9].gc
On this Christmas I have but one thing to say: I love you. wBt7S!>G
RE!WuLs0"
值此圣诞佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你 N XB8u6
|q4=*X q
You're the best Christmas present I ever received. A1zRzg4 I
BA
a:
!p
你是我所收到的最好的圣诞礼物。 TOiLv.Dor
x8lBpr
I only want you for Christmas! yzEyOz@Q
u6C_*i{2
我只要你作为我的圣诞礼物! \3vQXt\dM$
Uz ;^R@
I give all my love to you this Christmas. fRNj *bIV
v&:[?<6-
值此圣诞佳节,献上我对你所有的爱。 imOIO[<;
t[|rp&xG
Even though we are apart, you are in my heart this Christmas. 0A}XhX
or-k~1D
千山万水,隔不断我在佳节对你的思念。 <EnmH/C.
|
.+P ;g
I want you stuffed in my stocking. 091m$~r*
SU%O \4Ty
我只要你塞在我的袜子里。 w5Fk#zJv
oyVT
I want to be in your arms this Christmas. \O*ZW7?TJ
QMMpB{FZ`o
我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。 <MEm+8e/s6
+[}y`
-t
My heart is my Christmas present to you. 3[#^$_96b
GW
{tZaB
我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。 tMLiG4
|7
cc${[yj)
You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come. MJX
ny4n
#X]*kxQ
<
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里,你都是我唯一的爱! 'v'[_(pq
]Zb9F[
I will be yours forever!
R &1>
\t
u?>},M/
我永远属于你! .H|Z3d!Jj
} W]A`-Jv
Let's never spend our Christmas apart. 9DBX.|
w&@tP^`
让我们永不独享圣诞节。 QFTiE1mGH
,DEq"VW_
My arms are wide open for you this Christmas. Q
&/5B
0d[O/Q`
我张开双臂,盼与你共度圣诞佳节。 b GSj?t9/
LR&MhG7
Here's a tender Christmas kiss from you know who. aPJTH0u
:r{-:
你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。 Xau%v5r
Ry[7PLn]
I'm only thinking of you this Christmas. YusmMsN?
Q`i@['?p
在此圣诞佳节,唯有你在心中。 |X{j^JP5
1
F:bExQ
I hope all of our Christmases are this bright! U*nB=
=
:U\*4l
愿所有的圣诞节都如此欢快明亮!