~m@w p
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 O(f&0h
!
.FAuM~_99b
Dear white, something you got to know. I45\xP4i
Kkz 2N
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 { :d9q
i"C?6R
When I was born, I was black. 1'g{tP"d
p9$=."5
當我出生時，我是黑色的 de?lO ;8
W
/| C
When I grow up, I am black. HA%r:Px
z[ N_3n
我長大了，我是黑色的 834dsl +U
q5(Z
When I'm under the sun, I'm black. wK s-<b%;
f@= lK?Pfh
我在陽光下，我是黑色的 TANt*r7
0_5j(
When I'm cold, I'm black. /w*;|4~Bf
我寒冷時，我是黑色的 @](\cT64i3
>c:- ;( k
#o-CG
PE
When I'm afraid, I'm black. f Tc ,"{
我害怕時，我是黑色的 w*s#= ]6
jF%[.n[BU
When I'm sick, I'm black. Z8Il3b*)
( -rw]=Qu
我生病了，我是黑色的 M 4TFWOC1
2VNfnk
When I die, I'm still black. C:d$
#NLLl E E
當我死了，我仍是黑色的。 #>byP?)n
z;En Ay {9
You---white people, Z
]WA-Q6n
*A
d7GG1/u
而你呢--- 白人 GCEq3
^/
0^{?kg2o_
When you were born, you were pink. Z<0+<tt
yD9<-B<)
當你出生時，你是粉紅色的 mh8~w~/[
6M758 K 6v
j;b<oQH
When you grow up, you become white. V2?&3Z) W
你長大了，變成白色的 ?*8HZ1m#
Yl6\}_h`
You're red under the sun. pu*
vFwZ
你在陽光下，你是紅色的 A/"p P O
RDu'N
qP0_#l&
You're blue when you're cold. tcxs%yWO1
你寒冷時，你是青色的 B>&eciY
,o)U9 <
ku}I; k |
You are yellow when you're afraid. Q35/Sp[;x
你害怕時，你是黃色的 hq^@t6!C\m
#GHL F
<\cH9D`dE
You're green when you're sick. q#~]Hp=W5
你生病時，你是綠色的 +v tI1LC;_
2x*C1
X K5qE"
You're gray when you die. UPkD^D,
當你死時，你是灰色的 s GP}>w-JZ
t7p`A8&
R'q:Fc
And you, call me ' c o l o r ' S oa5TM
而你，卻叫我「有色種」？？ R?Or= W)i
UMJ>6 Ko8
'
{:Yg3K
|cBpX+D
