i1\2lh $
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 YHYB.H)
Q8?D}h
Dear white, something you got to know. Ef.4.iDJrR
Z<W6Avr
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 }=a4uCE
ak `) >
When I was born, I was black. gQWX <
1 1CJT
當我出生時，我是黑色的 ;Oy>-Ij5P
Gq/6{eRo\
When I grow up, I am black. " 44?n <1
.h,xBT`}Ji
我長大了，我是黑色的 ;L2bC3
Wi^rnr'S s
When I'm under the sun, I'm black. r zDJH:W{2
SWpUVZ yd
我在陽光下，我是黑色的 )\vHIXnfJ1
?LI9F7n
When I'm cold, I'm black. OU@x1G{Cy
我寒冷時，我是黑色的 yU,xcq~l
L?x?+HPY.
:N*T2mP
When I'm afraid, I'm black. aUK4{F ;
我害怕時，我是黑色的 I&8m5F?$`
j_@3a)[NY
When I'm sick, I'm black.
c^ s>
C4]%pi
我生病了，我是黑色的 yipD5,T C
x-&v|w '
When I die, I'm still black. @88i/ Z_
Jr)`shJ"
當我死了，我仍是黑色的。 Y)}%SP>,
t [hocl/6
You---white people, m7vxzC*
"Q{~Bj~
而你呢--- 白人 +E|ouFI
`aL|
qyrq#
When you were born, you were pink. &F ji lx'k
gqRTv_ ;
當你出生時，你是粉紅色的 (PcK(C!}=\
D
'cY7P
aa8Qs lm
When you grow up, you become white. ;
,jLtl
你長大了，變成白色的 nM-SDVF M
b6&NzUt34V
You're red under the sun. Y& +_p$13
你在陽光下，你是紅色的 {yMA7W7]
mthl?,I|
:)95 b fa.
You're blue when you're cold. RJwIN,&1.
你寒冷時，你是青色的 ;bZ*6-\!-
x9l0
UD*+g
/v4S@SQ+
You are yellow when you're afraid. Jy C&L6[]Z
你害怕時，你是黃色的 2F
@)nh
p"IS"k %
?V QLY=?
You're green when you're sick. 9ox|. 68q
你生病時，你是綠色的 u3m T
l
h;qy5KS
4UjE*Aq
You're gray when you die. e8mbEC(AK
當你死時，你是灰色的 R 2THL
uhB!k-ir
(M,VwwN
And you, call me ' c o l o r ' F J8@b
而你，卻叫我「有色種」？？ ApYud?0b
m\M+pjz
'<< ~wt
F LI8r:
