yuA+YZ
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 {>rGe#Vu
6G0Y ,B7&
Dear white, something you got to know. !]*Cwbh.
u
u zgQ_
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 TpIx!R9
, tb\^
When I was born, I was black. 5%
)<e-
g+1&l iV
當我出生時，我是黑色的 SSo7
U
YggeKN
When I grow up, I am black. _'Rzu'$`
K}e:zR;;^
我長大了，我是黑色的 4M,Q{G |e
&Ay[mZQ 7
When I'm under the sun, I'm black. *}< Uh'?
-{O>'9'1A
我在陽光下，我是黑色的 7xU 6Ll+p
8urX]#
When I'm cold, I'm black. lo< t5~GQ
我寒冷時，我是黑色的 oQ:.pq{T
PqDffZ^z
: plN<8
When I'm afraid, I'm black. ;%W]b
我害怕時，我是黑色的
=R6IW, *
R;l;;dC=
When I'm sick, I'm black. sDXD>upO
R&Mdw Ta
我生病了，我是黑色的 {Uj-x
-
qr <RMs
When I die, I'm still black. Vz
@2_k
0+dc
當我死了，我仍是黑色的。 jRGslak;
%pG^8Q()
You---white people, d":GsI?3
'JK"3m}nT
而你呢--- 白人 4-vo R5Fd
l2Pry'3
When you were born, you were pink. X"Ca
]:_s7v
當你出生時，你是粉紅色的 8gn12._x
3[F9qDAy
~H4wsa3 9
When you grow up, you become white. @ ]F1J
你長大了，變成白色的 ,*MA teD
h'm-]v
You're red under the sun. CyXFuk!R
你在陽光下，你是紅色的 3Z%~ WE;I
tPq We2
0 * ^>/*
You're blue when you're cold. !!:mjq<0
你寒冷時，你是青色的 <reAL C
HzQ Y\Y6
xm$-:N0q
You are yellow when you're afraid. 0ub0 [A
你害怕時，你是黃色的 )Gm,%[?2C
UI%Z`. &
=IH~: D\&
You're green when you're sick. Qo$j'|lD
你生病時，你是綠色的 M)6iYA%$
Mv?$zV"`#
?Dr A@;IB
You're gray when you die. ic;M=dsh:
當你死時，你是灰色的 JEh (A=Eu>
Cno+rmsfT
zN3b`K. i
And you, call me ' c o l o r ' YM r2|VEU[
而你，卻叫我「有色種」？？ U]A JWC6
!YVGT
<
? dh
&,8F!)[9
