全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          Fma`Cm.  
一、听力（12分）        V0'p1J tD  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        =7]Q6h@X  
      乙：走，怎去火烧店！          ilRm}lU|x  
      问：他们打算下一步做什么？        SeZT4y*=  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      8 1KG1i)  
2、    甲：咋？          Y\g90
  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          (-'0g@0UA  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          0o=6A<#x  
    问：“乙的心情如何？”      Q"6hD?6.  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            k`7.p,;}U  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Nzi/3r7m  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ !!+/Wgd:6  
    问：对话者的身份最可能是          .f !] @"\  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 K!D_PxV  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        @Wx`l) b  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    'q};L6  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          BtpjQNN  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ]k`Fl,"  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      QVG0>,+}$  
    问：甲的意思是？     
 TCKI  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      $>h!J.t  
6、    甲：你曾母含不来？          jRdhLs,M9  
    乙：直不地走。          itC *Z6^  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          ngkeJ)M0$  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ kk/+Vx~  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  {c\oOM<7  
二、阅读理解（20分）   　　      $XQ;~i   
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 q:-]d0B+  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          Gx h~  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            %is,t<G  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ w-'D*dOi  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ySuLt@X  
3、我的车为什么停了下来？ 3dX=xuQ%/  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            'e<HPNi)  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ -0KbdHIKb'  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ycl> git]  
5、这个故事主要讲了什么？ Wq{d8|)1  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            @RoRNat  
三、词汇与结构 （10分）          o3i,B),K  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          .i3lG( YG  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 orQ V'  
<(bCz>o|  
四、翻译句子 （18分） Ql: b1C,  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          PK2R
j%  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ \o62OfF!  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            @O<@f 8-  
五、简答 （10分）          Xv-1PY':pA  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      4gv.E 0Fo  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      K[#v(<)  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      [aWDD[#j~  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” A1|7( Sow  
王：“吃了些肥又，困不卓。” p-i.ITRS  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 T[4[/n>i  
王：“木一木一”  EBIa%,  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      +Jo 3rX'`  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ph8Jn
+|E  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      38*'8=Y#>  
 -lP )  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 0?6If+AC  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 '?`@7Eol  
3、 给本文取一个贴切的题目。            y=oVUsG  
六、写作（30分）          ){:q;E]^fB  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Gdf1+mi  
要求：    BS-:dyBw  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 %Vw|5yA4  
2.字数不得少于800 %TW%|"v  
hs{&G^!jo  

山东话小词典 C>Omng1>^  
T1Gp$l  
人称代词: z<yNG/M1>U  
TXd5v#_vo  
我,我们,我们的=俺 [V> :`?  
你,你们,你们的=嫩 7
Ykj#"BZ  
他=他(te) daA47`+d  
3WO#^}t  
时间: &O+sK4P  
rR,+G%[(=4  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 kW<Yda<a  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 h V|v6 _  
明个,明里,赶明儿=明天 .Ca"$2  
过明,过明天——后天 I=4Xv<F  
清起来,=早晨 vgh^fa!/  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) H)`CncB  
下晚儿=下午,傍晚 >bX-!<S  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 |<j,Tr1[  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) k9^+9P^L  
一霎，一时半霎=较短时间 Xr@l+zr  
刚才=江末,江江磊 -~vl+L  
什么时候=脏问,多咱,多近 93E,  
IFd )OZ5  
称谓: C@TN5?Z  
K9e~Wl<3  
小女孩=小妮,小嫚  !fQJL   
伯父=大爷 o~OwE7H)A  
伯母=大娘 4T
-,'P{?  
姥姥=老娘 [):{5hMA  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 >%uAQiU  
私生子=私孩子 2~G,Ia  
客人=kei 5"-una>D  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 3~[`[4n^  
小男孩=小小子 $zk^yumdE  
年轻女人=闺女,归宁 h*;g0QBkl  
动物: 3d,-3U  
)K>Eniou  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 9SRfjS{7  
猫头鹰=夜猫子 laUu"cS  
蛇=长虫 c N02roQl  
狼=麻虎,毛猴子 [K/ O5_  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 &Q-[;  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Q(~3pt
 
螳螂-刀螂，当螂" YVQ_tCC_!  
麻雀-家雀 w+Z--@\  
乌鸦-老鸹 zdxT35h  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) YBYBOH  
鹰-老雕,老老雕 8 3z'#  
蝉=节六,烧前猴,知了 w?]ZU-  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 dWsT Jyx~  
公狗=牙狗 z+3<$Z  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) B `?N,N"  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) j!zA+hF(  
蜻蜓=光光听、听听 ZNzR`6}  
百足虫 =草鞋底 EX`"z(L  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Veb+^&   
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 &\;<t,3A~  
d] b~)!VW  
2-vJv+-
 
动作类: P &;y] ,)E  
'}U_D:o.b  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 1fz*SIjG  
Q!4i_)rM  
东张西望=撒么,撒木 u-AWJc+F.  
`ir&]jh.A  
扔=楞,料,横,拽,讧
G0_&gx`  
@k=cN>ZMc  
聊天=拉呱 ,N;))3  
U0NOU#  
挖苦,身体发痒=刺挠 5kGxhD  
>.DF"]XM  
抖一抖=合丝 B#HV20\?v  
0Y2\n-`z  
动弹=故用,故应 k1ipvKxp:8  
l,*yEkU  
饮,喝=哈 t$U3|r  
Wmzq  
推=拥,晕 Q)x?B]b-  
!MZ+-dpK  
手轻触=乖 Uj4Lu  
1^Kj8*O8e  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ZWf-X  
?8 SK\{9r6  
掷物击之=歇,夯,诊 [<]Y
+33  
k_,MoDz  
挠=浍(kuai,三声) DJmoW  
<U@P=G<t  
口含物=母,木楼 !UBy%DN~k  
;;ER"N  
躺=惬(qie,一声) V~/.Y&WN  
O0@w(L-  
修理=施威,扎故 YniZ( ~^K  
%xf)m[JU=  
很=杠,忒,想,楞 mND XzT&  
7%{R#$F  
踢,揣=派(三声) 8|1`Tn}o  
aQ(`6DQv  
打=毁 T?W[Z_D  
+68+PhHF  
用巴掌打=呼 iLF^%!:X%  
W3^
zIj  
骂人=爵人,卷人 ~R :<Bw  
v#RW{kI  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) PV?]UUc'n<  
G
s+\D0o!  
追=段 @bY('gC,  
:|Z$3q
  
去=弃 4rI:1yGt@  
{SF[I  
过来=各来 1a<]$tZk  
Dc5bkm  
嫌人脏=“夷赖,夷外 oS~}TR:}  
ykxbX  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? c]6V"Bo}A  
`*>V6B3  
'Pf_5q  
惹祸=作业 ;knd7SC  
?QGm
oQ)  
卖弄=“翩弄”（pianlong） _Ny8j~  
RS'} nY}  
泼=豁 ! mm5I#s  
sC% b~  
斥责=熊 D+f'*|  
A:kkCG!~Nf  
不要,别=白 ?Q@L-H`  
G7 1U7  
J#0GlK@"  
形容词: D,MyI#  
N*~_\x  
植物萎了=淹油 .2e1S{9  
开心,高兴=咨(zi ,zei) *Wzwbwg  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 UQ 5BH%EPb  
傻=憨,嘲,表 JxjP@nr  
巴结人-舔摸 %PzQ\c  
犹豫不决-二呼，二思 Iph3%
RaE  
为人厉害还吝啬-扣 k]Zo-xh4  
干活干净利落-麻利 A
^pu  
清楚=村亮,qun liang 8O;Vl  
说话不着边际=到三不着两 d4%dIR)  
zu52p4  
人的身体称谓: GP*
 +  
([Ebsj  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 D,k(~  
膝盖=拨拉盖,各了败子 9u?(^(.  
脖子后=脖了更 I[ai:   
脚=爵(jue) jRofG'  
拳头=皮锤 ,!`SY)  
1xz\=HO T  
自然界及各种事物: 0Qm"n6NQ  
9ftN 8Svw  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" gF3TwA
r  
SC'BmR"ox  
闪电=打闪 mV<i JZh  
打雷=打呼雳(青岛) "ml?7Xl,n  
雾=雾露 DMB"Y
,
 
毛毛雨=雾露毛 ^"1TPd|  
土块=坷拉,卡拉头 Xq|nJ|h  
肥皂、香皂=胰子 5|{)Z]M%9  
厕所=毛子,茅房 (B&h;U$HAH  
碎布块=铺陈 O:1DOUYXs  
醋=集会 UV4u.7y  
毛病=才坏 Y Zibi  
干嘛呢=落落嘛? h}avX*Lx_  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 R8tF/dx>7  
还=莱芜以东读作"含" DR6]-j!FK  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， qbXz7s*{  
9mQ#L<Ps  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， M`~!u/D7  
B s,as  
可恣儿煞俺了 $_)=8"Sn  
@&5A&(  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        < A?<N?%o  
1、B、吃一种食品 RlsVC_H\  
2、B、郁闷 k(v
Pg,X>m  
3、C、夫妻 :mpiAs<%U"  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 |) Pi6Y  
5、B.您的白菜长的很好  gLIT;BK  
6、A、路况不好 W/r^ugDV  
二、阅读理解（20分）  　　    Sj)}qM-y#  
1、 B、赔本了        ( S oo<.9~  
2、 B、蹲着 cOkgoL" 4  
3、 B、路面问题 b{RqwV5P  
4、C、好朋友      =Y9\DeIZ  
5、 B、一个助人为乐的故事 4\p-TPM  
YUscz!rM  
三、词汇与结构 （10分）  'S?;J ,/  
太难了，放弃！ aX
^+ O,  
&x0C4Kh  
四、翻译句子 （18分） Zh
zy.u/>  
基本理解，但我木时间做哈 4<.O+hS  
iITp**l  
五、简答 （10分）        6e.v&f7(  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ DZe}y^F  
晚上，家里。 Qw?+!-7TN  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 F}U5d^!2  
吃多了肥肉，出去溜食。 Q.k :\m*h  
3、 给本文取一个贴切的题目。  A62<]R)n  
他要打牌，她想嘿咻 )p8I@E  
——如此而已~         ]>Si0%  
pU CK-rL  
六、写作（30分）        $b>}C= gt  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      'v&}(  
一、听力（12分）        O~@fXMthh  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        [@"wd_f{l  
      乙：走，怎去火烧店！         k0H#:c}  
      问：他们打算下一步做什么？        H4<Nnd\   
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      C!%:o/  
B，火烧=烧饼 ,EEPh>cXc  
2、    甲：咋？        |n6Eg9  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        o a<q /  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        /_\W+^
fE  
    问：“乙的心情如何？”      Bct"X#W|&  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      D59T?B|BdD  
B  港昂脏=很窝囊 uQeu4$k!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  |(% u}V?  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 2 x4=  
    问：对话者的身份最可能是        kzO &
24  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 } /:\U p  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 I@ \#up}  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        KhaYr)&~  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    Jx|I6y  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  .g% Y@r)=5  
B  岗怪兰=很奇怪    ^_>!B)  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  A^Cj1:,  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      |L:Cn J  
    问：甲的意思是？      +
MUwP(U=w  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 4TRG.$2[  
C    不支盛=焉了    !.Zt[g}  
6、    甲：你曾母含不来？        Llz['"m  
    乙：直不地走。        w'ybbv{c  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        rdJB*Rlkh  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Z=+03  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 Xl%0/o  
A  直不地走=不好走 ii4B?E  
二、阅读理解（20分）  　　    Lz4ehWntO  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 or_+2aG  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        GAEO$e:  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 .%xzT J=!  
H+ZSPHs  
B TGV  
          |M5-5)  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ r;qzo.  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 p!W[X%`)  
tRfm+hqRZ  
D )\0F7Z  
3、我的车为什么停了下来？ 4]XI"-M^D  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  5/I_w0  
:q+N&j'3  
B        !3}deY8;#  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ?Zcj}e.r  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      j9y3hQ+q  
IcF@F>>  
B    -50AX1h31:  
5、这个故事主要讲了什么？ $L}aQlA1JM  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 :tGYs8UK  
Jl Z0n;  
B          vRhnX  
三、词汇与结构 （10分）        ..KwTf  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        ]tt} #  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 ?m"|QS!!K  
&%F@O< :  
四、翻译句子 （18分） 7_\ Mwy{P  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      J7&DR^.Sw  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY &M"ouy Zo9  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ?S#\K^  
五、简答 （10分）        O`W%Tr  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ~&VN_;j_  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    \m/xV/  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ``QHG&$/  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” &__DJ''+  
王：“吃了些肥又，困不卓。” uV]ULm#,i
 
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 cFZCf8:zB  
王：“木一木一” (ku5WWJ  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    i~yX tya  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” NHaMo*xQ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      SUdm 0y  
KCR N}`^  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ <94G  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 JMyTwj[7  
3、 给本文取一个贴切的题目。 {aj/HFLNY  
RtV.d\  
Clean的答案巨准！          z&+ zl6  
六、写作（30分）        %:u[MBe,  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    =@r--E  
要求：    FGanxv@15  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 i|$z'HK;+  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 N:BL=}V  
#V_GOy1-  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。