全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          :;RMo2Tl  
一、听力（12分）        O%WIf__Q  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        s[RAHU  
      乙：走，怎去火烧店！         
LiC*@W  
      问：他们打算下一步做什么？        .9/hHCp  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      !fV+z%:  
2、    甲：咋？          rT=rrvV3g  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          7X`g,b!  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          j"t(0m  
    问：“乙的心情如何？”      <prk8jSWV  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            |{z:IQLv  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  g+8OekzB5  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ p,EQ#Ik  
    问：对话者的身份最可能是          [SjqOTon{  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 "(3[+W{|  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ttaM.  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    (+w*[qHe  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          6C1#/  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  a=|K%ii+Y  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      =m]v8`g  
    问：甲的意思是？      L\6M^r >  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      e@L=LW>  
6、    甲：你曾母含不来？          wjU9ZGM  
    乙：直不地走。          A9KET$i@v  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          7cuE7"  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ afCW(z Hp  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  m<<+  
二、阅读理解（20分）   　　      5N#aXG^9  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 sN bxI|B  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          G*?8MTP8![  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            NlA,'`,  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ mxvp3t\  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 e[{0)y>=  
3、我的车为什么停了下来？ 8 `v-<J  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            >2Y=*K,:  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ h/QXPdV  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            paA(C|%{  
5、这个故事主要讲了什么？ ^rB8? kt  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            wm+};L&_  
三、词汇与结构 （10分）          _>o:R$ %}  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          k%]3vRo<  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 -vAC"8)S  
+r�  
四、翻译句子 （18分） *^pR%E .  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          prUN)r@U   
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ <v"R.<  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Yj<a" Gr4[  
五、简答 （10分）          nQF(vTDN  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      :tc@2/>!O  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      bt@< ut\  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      6gU96Z  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Eh)fnqs_d}  
王：“吃了些肥又，困不卓。” rP'me2 B  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 :p1u(hflS  
王：“木一木一” H9Gh>u]}  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      %HhBt5w  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” PF0_8,@U  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      D5gFXEeh  
[CTnXb  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ #z'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 eFB5=)l
d  
3、 给本文取一个贴切的题目。            B5,N7z34F  
六、写作（30分）          F0m-23[H  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Zcey|m*|  
要求：    K6) Gc%:`  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 cRC6 s8  
2.字数不得少于800 xBj9yu  
v1 #otrf  

山东话小词典 FBG4pb9=~  
]HbY  
人称代词: OMky$d #  
:ffY6L+  
我,我们,我们的=俺 x[|}.Ew  
你,你们,你们的=嫩 ;'gW u  
他=他(te) f'F?MINJP  
\Zb;'eDv  
时间: +Z,;,5'5G  
mwO6g~@`  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 x o;QCOH  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 qRu~$K  
明个,明里,赶明儿=明天 1wii8B6  
过明,过明天——后天 qfX6TV5J}!  
清起来,=早晨 Q@=Q0  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) B4Z Bq%Z_  
下晚儿=下午,傍晚 Mg+2. 8%  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 xPdG*OcX!  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) YByLoM*  
一霎，一时半霎=较短时间 `T1  
刚才=江末,江江磊 0RzEY!9g+  
什么时候=脏问,多咱,多近 V~qNyOtA]  
l& [O  
称谓: I ! - U'{  
HGl|-nW>  
小女孩=小妮,小嫚 q#~ (/  
伯父=大爷 {% 6}'  
伯母=大娘 \a<wKTkn  
姥姥=老娘 ]|#+zx|/D  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 2V]UJ<  
私生子=私孩子 1l9G[o *  
客人=kei xKbXt;l2  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 IM*y|UHt  
小男孩=小小子 v<k?Vu  
年轻女人=闺女,归宁 _OYasJUM G  
动物: T%+#xl  
y-Fo=y  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 j<upRS,$  
猫头鹰=夜猫子 ??5Q)Erm1  
蛇=长虫 -$\y_?}  
狼=麻虎,毛猴子 g%o(+ d  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 k``_EiV4t  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Xa[.3=bV?  
螳螂-刀螂，当螂" }ZYd4h|g\z  
麻雀-家雀 NCveSP  
乌鸦-老鸹 ^"E^zHM(  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) `4r 3l S  
鹰-老雕,老老雕 Q;Ak4[  
蝉=节六,烧前猴,知了
ip\sXVR
 
母蝈蝈=叫掴,咬怪 +tB=OwU%0  
公狗=牙狗 2'l'8  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) rDtY[  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) vo?9(+
:|e  
蜻蜓=光光听、听听 SV4E0c>  
百足虫 =草鞋底 cUk7i`M;6  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Z <oaK  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 @b\$yB@z  
aNsBcov3O  
b\f O8{k  
动作类: n>z9K')  
&{5,:%PXw  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 oueC  
5#6|j?_a  
东张西望=撒么,撒木 bt SR tf  
W
H%g(6w1j  
扔=楞,料,横,拽,讧 t}_r]E,{u  
Fk
7?xc  
聊天=拉呱 _r#Z}HK  
39c2pV[  
挖苦,身体发痒=刺挠 $L`d&$Vh  
H;mSkRD3N  
抖一抖=合丝 ?
PL Pf>e  
>\R+9p:o  
动弹=故用,故应 "37lx;CH  
I]|Pq  
饮,喝=哈 `6;?9NI  
/*~EO{o  
推=拥,晕 3l]lwV  
+SzU  
手轻触=乖 D'>_I.  
&/Z /Y ]  
脱掉=妈（例如：妈帽子） x%=si[P  
H. P_]3f  
掷物击之=歇,夯,诊 m<G,[Yc  
'$Dn
  
挠=浍(kuai,三声) ?Rb9|`6  
`
b&%Hm  
口含物=母,木楼 P.se'z)E  
3=#<X-);  
躺=惬(qie,一声) hwuiu*  
|o"?gB}Dh  
修理=施威,扎故 !"AvY
y9  
VO5#
Qgen  
很=杠,忒,想,楞 QP==?g 3  
TJd)K$O>  
踢,揣=派(三声) y G~?MEh{  
xh-o}8*n"  
打=毁 fy1|$d{'  
,O5NLg-  
用巴掌打=呼 /A\8 mL8  
]2A^1Del  
骂人=爵人,卷人 Ha#=(9.  
810|Tj*U%  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) UsG~row:!  
uo:J\E  
追=段 4(n-_BS  
> -?f0K  
去=弃 3Zu
Z/=  
1y&\5kB  
过来=各来 5PCqYN(:B  
D_2:k'4  
嫌人脏=“夷赖,夷外 e)IzQ7Zex  
-]Bq|qTH[(  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? t|?ez4/{z  
te`$%NRl  
*][`@@->  
惹祸=作业 @/~om g}R  
sFKX-S~:  
卖弄=“翩弄”（pianlong） iO{h
A  
HdI8f!X'TG  
泼=豁 Y;eZ9|Ht9  
Ep_HcX`  
斥责=熊 ^
S<Y>Nm]  
sfH_5 #w  
不要,别=白 n)/z0n!\  
W.jGGt\<\  
Oamg]ST  
形容词: QpH'P
Yy  
')Zvp7>$  
植物萎了=淹油 $QF{iV@6d4  
开心,高兴=咨(zi ,zei) >gQ>1Bwvi  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 <\y@*fg+  
傻=憨,嘲,表 >~rTqtKd  
巴结人-舔摸 *tFHM &a  
犹豫不决-二呼，二思 ,oe <   
为人厉害还吝啬-扣 G&SB-  
干活干净利落-麻利 2ACCh4(/P  
清楚=村亮,qun liang .8g) av+  
说话不着边际=到三不着两 eu|YCYj)g  
_%Bi: HG0  
人的身体称谓: !.$I["/=  
>h1}~jW+  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 z|uDy2  
膝盖=拨拉盖,各了败子 .~db4d]  
脖子后=脖了更 ;1W6G=m  
脚=爵(jue) Y|m+d T6  
拳头=皮锤  'c&Ed  
L- iy  
自然界及各种事物: lgAoJ[  

hW')Sp  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" '6`3(TK.a  
h f)?1z4  
闪电=打闪 RU{twL.B  
打雷=打呼雳(青岛) UXz<)RvB  
雾=雾露 @n/\L<]t  
毛毛雨=雾露毛 yu {d! {6  
土块=坷拉,卡拉头 ;a!S!%.h  
肥皂、香皂=胰子 X #dmo/L8  
厕所=毛子,茅房 >{]%F*p4  
碎布块=铺陈 OKZV{Gja  
醋=集会 ^#-l q)  
毛病=才坏 umfD>" ^I  
干嘛呢=落落嘛? o 11jca|  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 N];NAMp  
还=莱芜以东读作"含" BR_1MG'{)$  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， + J{IRyBc  
Y Uc+0  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， k }CVQ@nd  
,pfG  
可恣儿煞俺了 gaxsv[W>^  
"^[ 'y7i  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ~_)^X  
1、B、吃一种食品 @;4zrzQi7  
2、B、郁闷 j_[tu!~  
3、C、夫妻 `hm-.@f,9  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 octL"t8w  
5、B.您的白菜长的很好  z9Mfd#5?>P  
6、A、路况不好  dFc':|  
二、阅读理解（20分）  　　    bj^5yX;2  
1、 B、赔本了        FGJ1dBLr  
2、 B、蹲着 X`/k)N>l  
3、 B、路面问题 {?0lBfB"  
4、C、好朋友      AN m d!  
5、 B、一个助人为乐的故事 9R L`<,Q  
i"FtcP^  
三、词汇与结构 （10分）  Jr4Ky<G_i  
太难了，放弃！ 8`{:MkXP  
P;no?  
四、翻译句子 （18分） @bLy,Xr&  
基本理解，但我木时间做哈 ;1=1:S8  
}#+^{P3;  
五、简答 （10分）        t+ TdLDJR  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ e"cXun4nS=  
晚上，家里。 kazzVK5x  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 :=V[7n])  
吃多了肥肉，出去溜食。 ]0OR_'?,  
3、 给本文取一个贴切的题目。  rXq.DvQ  
他要打牌，她想嘿咻 4@gG<QJW  
——如此而已~        L{\8!51L  
E=Bf1/c\  
六、写作（30分）        Q\vpqE!9  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      q2j{tP#  
一、听力（12分）       
>=>2m2z=  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Q&;9x?e  
      乙：走，怎去火烧店！        j $:~Rek  
      问：他们打算下一步做什么？        _[3D  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      JbbzV>  
B，火烧=烧饼 w9imKVry  
2、    甲：咋？        |df Pki{  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        +\A,&;!SR  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        eByz-,{P  
    问：“乙的心情如何？”      ^ @5QP$.  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      =nS3p6>rZ  
B  港昂脏=很窝囊 _VN?#J)o  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  *&W"bOMH*  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ TdMruSY  
    问：对话者的身份最可能是        ]6`%  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 x,-75  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 @.l@\4m  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ]m<$}  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    /SB;Von  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  SfyQ$$Z  
B  岗怪兰=很奇怪    e T{ 4{  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  /6* 42[r  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      BWrxunHO  
    问：甲的意思是？      RqrdAkg  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 !pW0qX\1n  
C    不支盛=焉了    AT3Mlz~7#  
6、    甲：你曾母含不来？        x9g#<2w8  
    乙：直不地走。        59A}}.@?m  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ND;#7/$>  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ cT,sh~
-x,  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 t:Q*gWRh  
A  直不地走=不好走 2zb"MEOS5  
二、阅读理解（20分）  　　    Fxz "DZY6  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 {
\5
  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        t*u:hex  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 
L2z[  
q9_OGd|P  
B n\53wh@+  
          \2$|Ei7  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ o.!Dq7R  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ;^*W+,4WB  
w@E3ZL^  
D ?`ZUR& 20  
3、我的车为什么停了下来？ f6Ah6tb  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  Hn"RH1Zy  
HV|,}Wks6s  
B        oc`H}Wvn  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 4HlQ&2O%#  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      Otuf]B^s  
n>YKa)|W`  
B    pnOAs&QAm  
5、这个故事主要讲了什么？ `^&OF uee  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 a= 2%4Wmz  
o* H<K aX  
B          0h_|t-9j  
三、词汇与结构 （10分）        t{96p77)=  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        zF<R'XP  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 /x$nje,.  
6_Y,eL]"  
四、翻译句子 （18分） H{wl% G  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      ,O(hMI85]  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY 7:1Lol-V  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          wHy!CP %  
五、简答 （10分）        HZge!Yp<  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    .q>iXE_c  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    4B.*g-L   
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    }7Q%6&IR  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” bAMdI 5Zk?  
王：“吃了些肥又，困不卓。” e7 o.x
R  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ux4POO3C|  
王：“木一木一”  ,J@  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ,zjv7$L  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” !|(NgzDP/  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      W6Fo6a"<  
{wKB;?fUvk  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ f:} x7_Q  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Gc|idjW4  
3、 给本文取一个贴切的题目。 ?caSb=
f  
k,*XG$2h  
Clean的答案巨准！          y6a3tG  
六、写作（30分）        4r}51 N\  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Zy/_ E@C}u  
要求：    WsB?C&>x  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 %ET+iIhK  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 xqh  
guR/\z$D@C  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。