全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          g|e^}voRM  
一、听力（12分）        aztP`S$h  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        m-> chOu~|  
      乙：走，怎去火烧店！          E9%xSMS8@  
      问：他们打算下一步做什么？          QH9(l  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Z(*nZT,  
2、    甲：咋？          CG$S?  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ~$!eB/6ty  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          |PDuvv !.f  
    问：“乙的心情如何？”      E)H8jBm6w  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            R 5bt~U  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Nki18ud#  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ !0*=z~  
    问：对话者的身份最可能是          }+i ZY\t  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 {eqUEdC  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        H,KU!1p  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ./J.OU1  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          fcD$km  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  )0fQ(3oOg  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      `S{< $:D  
    问：甲的意思是？      =@gH$Q_1  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      1Qhx$If~  
6、    甲：你曾母含不来？          L'"20=sf  
    乙：直不地走。          :]=Y1*L\)  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          o9q%=/@,  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 8X5;)h   
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  7b:oz3?PI  
二、阅读理解（20分）   　　      ;QREwT~H  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 eey <:n/Z  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          C<6u}czA  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            QVn!60[lj  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ &Mo=V4i>  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 HBo^8wN
 
3、我的车为什么停了下来？ TBrAYEk  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            06 K8|K  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ zrRt0}?xl  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            RyIr_:&-~  
5、这个故事主要讲了什么？ V|#B=W  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            V4/P  
三、词汇与结构 （10分）          3=T<c?[  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          H<X4R  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 DtXXfp@;  
[UR+G8X21m  
四、翻译句子 （18分） Uu>YE0/)  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          "g>uNtt~  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ~W%A8`9  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            $-M1<?5  
五、简答 （10分）          +=$]fjE?  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Xu
oI19V[  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      NTs< ;ED  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      [M@i ,d-;A  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 8Tt2T} Y  
王：“吃了些肥又，困不卓。” pWbzBgM?nU  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ZV_mP'1*  
王：“木一木一” u2JkPh&!rq  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      @<W"$_r-  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” {nm#aA%,  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      sZ]O&Za~  
&=X1kQG  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ yY[[)
 
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 3(E"$Se,f  
3、 给本文取一个贴切的题目。            (@uQ>dR:  
六、写作（30分）          Ny\iRU)fN  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Crm](Z?  
要求：    |KplbU0iC  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 SO]x^+ [  
2.字数不得少于800 C&zgt :q6}  
b;9v.MZ4>g  

山东话小词典 o PR^Z pt  
f*2V  
人称代词: _o' jy^  
i3rvDch  
我,我们,我们的=俺 #wx0xQ~,J  
你,你们,你们的=嫩 0*B_$E06  
他=他(te) JEU?@J71O  
1nBE8 N  
时间: X~]eQaJ  
D'|#5>G  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 @l$cZie  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 $M$oNOT}Y  
明个,明里,赶明儿=明天 fnL!@WF  
过明,过明天——后天 Itj|0PGd  
清起来,=早晨 9n|H%AC  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) V6BCW;  
下晚儿=下午,傍晚 w_/q5]/V-5  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 %}+j4n  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) N#Qby4w >  
一霎，一时半霎=较短时间 isQ{Xt~K  
刚才=江末,江江磊 \>23_
d0  
什么时候=脏问,多咱,多近 ^^3 >R`  
x>&1;g2r  
称谓: P,xayy  
i*9eU*i|H  
小女孩=小妮,小嫚 HPVT$EJ  
伯父=大爷 a!Z,~ V8  
伯母=大娘 =QRLKo#_  
姥姥=老娘 wV W+~DJ  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 kS/Zb3  
私生子=私孩子 ;vQ7[Pv.j  
客人=kei 42
U3>  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 B%^B_s  
小男孩=小小子 xyBe*,u  
年轻女人=闺女,归宁 frc>0\  
动物: ;G;vpl  
JQQD~J1)E  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 F3,hx  
猫头鹰=夜猫子 ,yAvLY5P  
蛇=长虫 0(@8  
狼=麻虎,毛猴子 M\e%GJ0  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 rQj.W6w=  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 [<`xAh_,  
螳螂-刀螂，当螂" O`OntYwa>  
麻雀-家雀 ]1abz:  
乌鸦-老鸹 4LUFG  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) m-*du(  
鹰-老雕,老老雕 0-l @U{  
蝉=节六,烧前猴,知了 VP0wa>50!  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 \hv*`ukF  
公狗=牙狗 _S2QY7/  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) p?0 a"5Q  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) .;/@k%>   
蜻蜓=光光听、听听 D GOc!  
百足虫 =草鞋底 P[#V{%f* 5  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤
XZZ Ml  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 :*A6Ba  
lJ R",_  
A}H)ojG'v  
动作类: /_o1b_1U  
py P5^Qv  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 L7q%u.nB1  
1i2jYDB"  
东张西望=撒么,撒木 xI}]q%V  
xJ^Gtq Um  
扔=楞,料,横,拽,讧 t#6gjfIi  
VSmshl
d  
聊天=拉呱 -;Cl0O%  
Eq~&d.j  
挖苦,身体发痒=刺挠 @~QW~{y  
?Xh=rx_  
抖一抖=合丝 'S@h._q  
K s8S^77  
动弹=故用,故应
&qMSJ  
Hd2Sou4-j  
饮,喝=哈 oKA8)~Xqou  
D-E30b]e  
推=拥,晕 SZK~<@q5  
.OXvv _?<  
手轻触=乖 -]W AB9  
1 /7H` O?  
脱掉=妈（例如：妈帽子） /G G QO$'  
 p&:RSO  
掷物击之=歇,夯,诊 l4L&hY^  
m)= -sD  
挠=浍(kuai,三声) 4SY]Q[  
vxk1RL*Xu  
口含物=母,木楼 H5^'J`0\  
Co[  r
hs  
躺=惬(qie,一声) f{^C+t{r  
AS
R"< ]  
修理=施威,扎故 0K@s_ C=n#  
}`h)+Im=  
很=杠,忒,想,楞 N/qr}- 3z  
+ [|2k(U  
踢,揣=派(三声) yZUB8erb.  
nFX8:fZ$>  
打=毁 D0lgKQ  
:&&Ps4\Sq  
用巴掌打=呼 FTtYzKX(bv  

UT==x<  
骂人=爵人,卷人 hi`\3B  
pWO,yxr:  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) w[~$.FM/  
@m1vB!  
追=段 J+Q ;'J  
2/E3~X7  
去=弃 2}b1PMpZG  
2\CFt;fk  
过来=各来 V78QV3  
`GqS.O}C  
嫌人脏=“夷赖,夷外 1EyM,$On  
[-{L@  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? jF_K*:gQ  
.FXq4who  
b@/z^ k{%  
惹祸=作业 R1 hb-  
@&83/U?  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 7K {/2k  
t /EB y"N#  
泼=豁 `k a!`nfo  
q,PB;TT  
斥责=熊 Y3mATw 3Wh  
tceQn ^|<  
不要,别=白 FxTOc@<  
9fzbR~s  
8ooj)  
形容词: 9"I/jd
0B  
Jc-0.^]E}  
植物萎了=淹油 CL dLOu"  
开心,高兴=咨(zi ,zei) uG${`4  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 o'D{ql  
傻=憨,嘲,表 UpN:F  
巴结人-舔摸 b U-C
d  
犹豫不决-二呼，二思 n/=&?#m}d  
为人厉害还吝啬-扣 NyeGa  
干活干净利落-麻利 >]&LbUW+  
清楚=村亮,qun liang V\r 5  
说话不着边际=到三不着两 O<)"kj 7  
z
YbSv~)  
人的身体称谓: (TVzYm y  
,CA,7Mu:  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 y4C _G?  
膝盖=拨拉盖,各了败子 Hhx<k{B@7  
脖子后=脖了更 J2v=b?NE  
脚=爵(jue) Y"K7$+5#\  
拳头=皮锤 H9xxId?3u  
RI')iz?  
自然界及各种事物: `Ft.Rwj2:m  
?Q]&d!UCs  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" _$9<N5F.,o  
qCc'w8A  
闪电=打闪 Q*^zphT  
打雷=打呼雳(青岛) kbI: }b7H  
雾=雾露 /H:'(W_b;  
毛毛雨=雾露毛 0>)(' Kv  
土块=坷拉,卡拉头 gk>A  
肥皂、香皂=胰子 @Vr?)_0  
厕所=毛子,茅房 kC!7<%(  
碎布块=铺陈 "F7g8vu  
醋=集会 /=FQ{tLr  
毛病=才坏 KNic$:i  
干嘛呢=落落嘛? AVZ-g/<  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 DHaSBk  
还=莱芜以东读作"含" 15)=>=1mR.  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Qx>S>f  
";J1$a  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， j;=+5PY  
Q6`oo/  
可恣儿煞俺了 j\P47q'v#  
5$`i)}:s  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        $A`D p{e"  
1、B、吃一种食品 GO.mT/rB  
2、B、郁闷 5)wz`OS  
3、C、夫妻 ~]*P/'-{#  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 Q0Y0Zt,h  
5、B.您的白菜长的很好  l5b? 'L  
6、A、路况不好 1 xm8w$%  
二、阅读理解（20分）  　　    w`bojM@e1  
1、 B、赔本了        z:ue]7(.  
2、 B、蹲着 @{+c6.*}  
3、 B、路面问题 DBWe>Ef(  
4、C、好朋友      7M=LyrO  
5、 B、一个助人为乐的故事 6wYd)MDLL  
u.ffZ]\7l  
三、词汇与结构 （10分）  ;sE;l7  
太难了，放弃！ yEJ}!/  
I0h/x5  
四、翻译句子 （18分） GPy+\P`  
基本理解，但我木时间做哈 vj]-p=
 
AMp[f%X  
五、简答 （10分）        f]tc$`vb  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ }oIA*:5  
晚上，家里。 _8vq]|rC  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 QeuIAs*_  
吃多了肥肉，出去溜食。 Pn\ Lg8  
3、 给本文取一个贴切的题目。  8{Bcl5]<  
他要打牌，她想嘿咻 vrXUS9i.  
——如此而已~        zqh.U@  
E?l_*[G  
六、写作（30分）        B<SuNbR  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      OPHf9T3H  
一、听力（12分）        .G8+D%%.  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        j#mo Vq  
      乙：走，怎去火烧店！        ?*lpu  
      问：他们打算下一步做什么？        !8S$tk  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      y,e#e`  
B，火烧=烧饼 ;K]6/Wt  
2、    甲：咋？        N) D;)ZH  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        h8OmO5/H  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        }{/3yXk[G  
    问：“乙的心情如何？”      YTP6m9hA+  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      `IL''eJug_  
B  港昂脏=很窝囊 vDl6TKXcu  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  :%-xiv  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 8D7=]
 
    问：对话者的身份最可能是        QS.t_5<U  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 3~v'Ev  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 R3=PV{`M  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        d;1%Ei3K  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -wJ/j~+m+  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  fR[kjwX)<1  
B  岗怪兰=很奇怪    K'z|a{ru.{  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  &!7{2E\7C  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Dg(882#_  
    问：甲的意思是？      kH:! 7L_=  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 1Z-f@PoM  
C    不支盛=焉了    _ T ;+*  
6、    甲：你曾母含不来？        aF2 vw{wT}  
    乙：直不地走。        yU'Fyul  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        xaiA2  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ }Fy~DsQ  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 0RmQfD>  
A  直不地走=不好走
}@JPvIE  
二、阅读理解（20分）  　　    yv1Z*wTpO  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 8Ac5K!  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        M{\W$xPL)  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 &+]x  
)1f8 H,q^  
B `j+[JMr  
          ea
Sf[!24"  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ h~|B/.[R:3  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 4E\Jk5co,  
gYb}<[O!  
D {Yp>h5nwM_  
3、我的车为什么停了下来？ lQ/u#c$n  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ?VVtEmIN  
2eNA#^T=  
B        G1K72M}CW  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ h:%L% Y9z  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      t0t" =(d  
7\ELr 5  
B    a?&{eMEe}  
5、这个故事主要讲了什么？ 2rK%fV53b  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 i`#5dIb  
?U3X,uv5J  
B          |oCE7'BaP  
三、词汇与结构 （10分）        M;s r1C  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        rm}OV L  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了  }?^V9K-  
q Ry< W  
四、翻译句子 （18分） lxsBXXZg  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      m^hi}Am1  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY yKSvg5lLy  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          b|_Pt  
五、简答 （10分）        'Bul_D4B  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    9[#9c v  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    aNn\URR  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    x%<oeM3U  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” yn&+ >{  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ;.Dm?J0  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 0V:7pSC{P  
王：“木一木一” 5~ho1Ud  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    zl~`>  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” #bk[Zj&  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      lI#Ap2@  
v 8
=7  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 7Uy49cs,  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 u17e  
3、 给本文取一个贴切的题目。 L#)F00/`  
Buazm3q8H  
Clean的答案巨准！          Hqsj5j2i  
六、写作（30分）        +"8AmN4  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    /q.iUwSK>  
要求：    rmVF88/;  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 GZt+(q  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 #9=as Y  
9WE_9$<V  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。