全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          qOQ8a:]?  
一、听力（12分）        h{\S'8  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        `{IL.9M!f  
      乙：走，怎去火烧店！          yZoJD{'?Sw  
      问：他们打算下一步做什么？        =?]S8cth  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      9zx 9t  
2、    甲：咋？          ZhRdml4U2  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ;2?fz@KZ  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Hd-g|'^K  
    问：“乙的心情如何？”      GKUjtPu  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            D^s#pOZS  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  P%R9\iajH  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ OM7AK B=S  
    问：对话者的身份最可能是          [\fwn
S_1  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板
 N?,  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        7#
Fcn  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    g%ys|  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          [ gR,nJH.  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  2*gB~Jn4  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      e*I92  
    问：甲的意思是？      PN J&{4wY  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      c*R\fQd  
6、    甲：你曾母含不来？          6h&t%T  
    乙：直不地走。          }=gD,]2x8  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          h~._R6y  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 5K&A2zC|  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  ^) `e}}  
二、阅读理解（20分）   　　      Ms3GvPsgv  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 bQN3\mvY  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          !lZ}kz0  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            X4'!:&  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ noB8*n0  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 F]N?_ bo  
3、我的车为什么停了下来？ B=r+ m
;(  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            fX\y/C   
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ,|#biT-<T  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ZifDU@J$t  
5、这个故事主要讲了什么？ o7PS1qcya<  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            i3L2N~:V  
三、词汇与结构 （10分）          ?djH!  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          
2zv:j7  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 >lJTS t5{  
JXt_
  
四、翻译句子 （18分） K0I.3|6C  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ^e\$g2)
.  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ f\RTO63|O  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Ne3YhCC>  
五、简答 （10分）          d mTZEO  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      K,PN:  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      '4M;;sKW  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      ?} E M ,  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” y> T>  
王：“吃了些肥又，困不卓。” y5^OD63s  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 #Lk~{  
王：“木一木一” z'O+B}  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      at\u7>;.^k  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” &(p5z
4Df  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      >-3>Rjo>  
:7Uv)@iUk  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ hc9ON&L\>  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 |v#D}E  
3、 给本文取一个贴切的题目。            4}*.0'Hz  
六、写作（30分）          xd"+ &YT  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    +.rOqkxJ  
要求：    j`Ek:  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 L0{[L  
2.字数不得少于800 {}RU'<D  
>xF&>SDC  

山东话小词典 +T,A^(&t  
oSYbx:2wo  
人称代词: 6p&uifY}tR  
HvZSkq ^
  
我,我们,我们的=俺 MIiBNNURX  
你,你们,你们的=嫩 2r+nr  
他=他(te) 1IT(5Ml
eb  
Oi@|4 mo  
时间: '|Lv-7  
*p\fb7Pu_3  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 U1rr=h g  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 B:cQsaty  
明个,明里,赶明儿=明天 kf|J  
过明,过明天——后天 )>"K y  
清起来,=早晨 (_3'nFg  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) NweGK  
下晚儿=下午,傍晚 .SSyW
{a3w  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 LZ&I<ID`-  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) (WY9EJ<s,  
一霎，一时半霎=较短时间 ug"4P.wI  
刚才=江末,江江磊 'w<^4/L Q  
什么时候=脏问,多咱,多近 /3sX>Rj  
kaI ns  
称谓: s%~Nx3,  
6rCUq  
小女孩=小妮,小嫚 XVo+ <&  
伯父=大爷 Nm-E4N#'i  
伯母=大娘 6iHY{WcDj  
姥姥=老娘 ZTB6m`  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 )1GJ^h$l  
私生子=私孩子 Cy5iEI#  
客人=kei %uiCC>cC  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子  =Uo*-EH  
小男孩=小小子 hl)jE 06  
年轻女人=闺女,归宁 XJwgh y?(  
动物: bcxR7<T,"9  
_[l&{,  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ;nAx@_ab^  
猫头鹰=夜猫子 {%&04yq+  
蛇=长虫 uz20pun4B  
狼=麻虎,毛猴子 ? s)6 YF  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 2#/sIu-L  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 v:9'k~4)  
螳螂-刀螂，当螂" -r~9'aEs  
麻雀-家雀 W+4Bx=Mj  
乌鸦-老鸹 lh XD9ed  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) Are0Nj&?
 
鹰-老雕,老老雕 @LS%uqs  
蝉=节六,烧前猴,知了 pu?COA  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 B T {cTj0W  
公狗=牙狗 3Q7PY46  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 0=40}n&`  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) k$DRX)e  
蜻蜓=光光听、听听 kK:Wr&X0H  
百足虫 =草鞋底 Imclz4'8  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 w`M`F<_\:  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 . _Jypk8  
JP^
x]t:  
7;r3Bxa Q  
动作类: Qs8yJH`v  
5'w&M{{9  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 id`RscV]  
VyNU<}  
东张西望=撒么,撒木 +t Prqv"(  
(hKjr1s  
扔=楞,料,横,拽,讧 m0^~VK|  
c]
$$ap  
聊天=拉呱 R,OT\FQ<  
9U )9u["DH  
挖苦,身体发痒=刺挠 'L{pS-+6  
qa8?bNd'f  
抖一抖=合丝 F/:%YR;  
&wu1Zz[qcz  
动弹=故用,故应 yB{1&S5C  
)U]q{0`  
饮,喝=哈 _c:th{*  
PTXS8e4  
推=拥,晕 ;/IXw>O(/  
9.#")%_p  
手轻触=乖 m?8o\|i,  
0r!F]Rm-^  
脱掉=妈（例如：妈帽子）  R;&k/v  
N_+D#Z.g  
掷物击之=歇,夯,诊 ~[BGKqh  
7,uD7R_  
挠=浍(kuai,三声)  s%5XB
I  
\~U:k4  
口含物=母,木楼 \-[ >bsg  
~u[1Vz4#3  
躺=惬(qie,一声) 1 C*mR%Q  
t.bM]QU!1  
修理=施威,扎故 ['iEw!  
-?IF'5z  
很=杠,忒,想,楞 ^![7X'!;pt  
i2[8^o`_  
踢,揣=派(三声) N6A|  
f3.oc9G  
打=毁 xsS;<uCD  
CalWJ  
用巴掌打=呼 <'hoN/g  
Q?`s4P)14o  
骂人=爵人,卷人 |'x"+x   
B
w[#,_  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) \SYeDy  
iHQ$L# 7  
追=段 #%#N.tB5  
2Ib 1D  
去=弃 *#?9@0b@  
)g]A 'A=  
过来=各来 ^i3!1cS  
6Tm7|2R  
嫌人脏=“夷赖,夷外 B=}QgXg  
4gmlK,a  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? Kf,An Kkn'  
K &" X7fQ  
i;IhsKO0R  
惹祸=作业 ?Ho>  
T5:xia>8O  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 66_=b d(9  
/{I-gjovy  
泼=豁 8&qtF.i-6  
C?<-`$0  
斥责=熊 cw0uLMqr`  
x7jFYC  
不要,别=白 nCA~=[&H  
:TV`uUE  
AOV{@b(  
形容词: I'2I'x\M  
:vaVghN\  
植物萎了=淹油 #)S&Z><
<  
开心,高兴=咨(zi ,zei) %`/F>`  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ^.~e  
傻=憨,嘲,表 aQ&K a  
巴结人-舔摸 fy&u[Jd{  
犹豫不决-二呼，二思 wMCgLh\wi  
为人厉害还吝啬-扣 ztp2 j%'  
干活干净利落-麻利 M}=>~TA@  
清楚=村亮,qun liang 6UqDpL7^U  
说话不着边际=到三不着两 3+iryW(\  
A2P.5EN  
人的身体称谓: *Aug7 HlS  
%):pfM;b  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 /paZJ}Pr.  
膝盖=拨拉盖,各了败子 dAM] ZR<  
脖子后=脖了更 q$K}Fm1C  
脚=爵(jue) sEL0h4  
拳头=皮锤 V<ilv<  
'coY`B; 8  
自然界及各种事物: zq3f@xOK  
Y^8'P /A  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" lJx5scN[  
"Rtt~["%  
闪电=打闪 EV|W:;Sg  
打雷=打呼雳(青岛) :j/sTO=  
雾=雾露 Ufor>  
毛毛雨=雾露毛 jL
'R4z  
土块=坷拉,卡拉头 ^B7Ls{  
肥皂、香皂=胰子 ;Uy}(  
厕所=毛子,茅房 w:R#F( 'B  
碎布块=铺陈 'S&Zq:  
醋=集会 )?6%d  
毛病=才坏 :6o|6MC!  
干嘛呢=落落嘛? ~HKzqGQy>  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 z;N`jqo   
还=莱芜以东读作"含" I"KosSs  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， tv: mjS  
~K(mt0T)  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， PZ?kv4  
2gEF$?+q?  
可恣儿煞俺了 'tX}6wurf  
mSk";UCn  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        )Z\Zw~L  
1、B、吃一种食品 DH4IF i>  
2、B、郁闷 >Dz8+y  
3、C、夫妻 \H1t<B,  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 +NeoGnj  
5、B.您的白菜长的很好  TS=U%)Ik  
6、A、路况不好 #GUD^#Jh  
二、阅读理解（20分）  　　    Wo,93]  
1、 B、赔本了        s'Qmrs a  
2、 B、蹲着 X[SIk%{D  
3、 B、路面问题 Qx_N,1>S  
4、C、好朋友      v(, tu/  
5、 B、一个助人为乐的故事 GBT219Z@8  
([7XtG/?  
三、词汇与结构 （10分）  pA_e{P/  
太难了，放弃！ 7=qvu&{  

z&jASL  
四、翻译句子 （18分） x]4>f[>*>  
基本理解，但我木时间做哈 ob|^lAU  
u Qg$hS  
五、简答 （10分）        O]61guxro  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ BE54L+$p  
晚上，家里。 6#
a82_  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 OgHqF,0MN  
吃多了肥肉，出去溜食。 Ua~8DdW  
3、 给本文取一个贴切的题目。  g*w}
m>O  
他要打牌，她想嘿咻 I\IDt~  
——如此而已~        /1Ss |.  
OAgZeK$  
六、写作（30分）        F4ylD5Y!  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      +x ~p&,w?  
一、听力（12分）        mXyg\5  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        .z*}%,G  
      乙：走，怎去火烧店！        j9-.bGtm?.  
      问：他们打算下一步做什么？        9hJ  a K  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      u<+"#.[2v~  
B，火烧=烧饼 =F5zU5`i  
2、    甲：咋？        4ti,R'  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        PI"6d)S2  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        7g%\+%F I  
    问：“乙的心情如何？”      k?1e+ \  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      kUr/*an  
B  港昂脏=很窝囊 -<e_ ^  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ?JW/Stua
 
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 8m#y>`  
    问：对话者的身份最可能是        +k0UVZZX?  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 o"kL,&  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 D z[,;  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        7 h>,  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -"XHN=H  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  W*,$0 t  
B  岗怪兰=很奇怪    R0G!5>1i  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  `BaJ >%|  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      fwa*|y;  
    问：甲的意思是？      Kk|)N3AV:  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 czB),vooz  
C    不支盛=焉了    d@tNlFfS  
6、    甲：你曾母含不来？        -KZ9TV # R  
    乙：直不地走。        z(#dL>d$'  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        _BvGEM`o  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ xlh<}Vtp  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 IYr}%:P)  
A  直不地走=不好走 Xo6zeLHO  
二、阅读理解（20分）  　　    xU(b:D Z  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 nB/`~_9  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        EoS6t  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 rqKK89fD'  
+6n\5+5  
B ]O0u.=1k  
          Z4m+GFY  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ BL-7r=Z  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 V >~\~H2Y  
FV/lBWiQQ  
D def\=WyK  
3、我的车为什么停了下来？ 7ZUS  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  0C6T>E7  
U8</aQLGF  
B        ' t^ r2N/  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ME.!l6lm\  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人       RcZ&/MY  
Wq?vAnLbk  
B    <~u-zaN<W  
5、这个故事主要讲了什么？ ,L-V?B(UQ  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 Jyp7+M]  
ij.NSyk9  
B          8x8nQ*_  
三、词汇与结构 （10分）        m';4`Y5-  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        aY DM)b}  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 Nk1p)V SC  
H|'n|\{lt  
四、翻译句子 （18分） #T8PgmR  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      N(O*" 1b  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY O:8Ne*L`D  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ]?NiY:v  
五、简答 （10分）       
0W~1v  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    tJm1Q#||  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    G'wyH[ d/  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    xhB -gG=  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 3-
)R '  
王：“吃了些肥又，困不卓。” eQMa9_  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 dl6Ju  
王：“木一木一” UMHFq-  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ;{0%Vp{  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” .\3gb6S
}  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      q2 ;CvoF  
~3|)[R=+p1  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ t Q.%f:|  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 6LqF*$+$`  
3、 给本文取一个贴切的题目。 9"}5jq4*  
Z@AN0?,`~o  
Clean的答案巨准！          JZJb&q){  
六、写作（30分）        }}oIZP\qM  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    AE Abny q  
要求：    '<O.J(N~4!  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 *@WBaN+  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 j{/5i`5m  
Ga pM~~  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。