全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          EH]qYF.  
一、听力（12分）        1z@{4)  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        + ,rl\|J%  
      乙：走，怎去火烧店！          
BuS[(  
      问：他们打算下一步做什么？        +KIFLuL  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      MFqb_q+  
2、    甲：咋？          $Eo-58<q  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          K^%ONultv  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          K%;= i2:  
    问：“乙的心情如何？”      cY.5z:7u~v  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            J?f7!F:8  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ilQt`-O!  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ A9LVS&52  
    问：对话者的身份最可能是          u`u{\ xN9  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 e)|5P  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        "f-HOd\=  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    H~W
=#Cx  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          'NDr$Qc3  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  qG#ZYcVec  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      JY$;m3h  
    问：甲的意思是？      "1hFx=W+\  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      D`)K3;h  
6、    甲：你曾母含不来？          Q=^TKsu  
    乙：直不地走。          P@U2Q%\  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          ?qb
q\t  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ex|h&Vma2V  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Om2w+ yU  
二、阅读理解（20分）   　　      D~ 7W  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 B%z+\<3^q  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          z!)@`?  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            ;V84Dy#b  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ]m#*4  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 v R! y#  
3、我的车为什么停了下来？ `|4k>5k  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            tQ`|MO&o  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ LPkl16yZ  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            2FE
i-m}  
5、这个故事主要讲了什么？ l<yYfGO  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            2W;2._  
三、词汇与结构 （10分）          |^OK@KdL1  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          1}OM"V  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Dc0C QGx9b  
HaQox.v%  
四、翻译句子 （18分） K/8TwB
?I  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          &PFK0tY  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ra^"Vr  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            )%HIC@MM6  
五、简答 （10分）          >&Y\g?Z6G  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      H_w?+Rig  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      Z5[g[Q  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      j-t"  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” , jCE hb  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Uf~5Fc1d =  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 V/yj.aA*@  
王：“木一木一” A1B%<$|pz  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      |q Pu*vR  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” xn1, o MY=  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ]qiX"<s>~C  
l
DZ~  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ d/\ajQ1::  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 (dHjf;  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Cw~fP[5XMF  
六、写作（30分）          +(h{3Y|  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！     2Vxx  
要求：    ^O&&QRH~w  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 1?,C d  
2.字数不得少于800 RJdijj  
fPG3$<Zr  

山东话小词典 c9+yU~(  
</W"e!?X  
人称代词: s$ ?;C  
>C`#4e?}  
我,我们,我们的=俺 U"a7myB+jX  
你,你们,你们的=嫩 0KjCM4t  
他=他(te) $5>m\wrl  
n'!x"O7  
时间: CaV)F3   
Nf}i/  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 c~!ETwpHQ  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 T5wVJgN>  
明个,明里,赶明儿=明天 L),bPfz  
过明,过明天——后天 877Kv);  
清起来,=早晨 Ei89Ngp\}  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) *TPWLR ^  
下晚儿=下午,傍晚 z</^q
y  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 T[2<_nn=  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) -:Bgp*S  
一霎，一时半霎=较短时间 F
hQb9\g  
刚才=江末,江江磊 d"thM  
什么时候=脏问,多咱,多近 t"YN:y8-  
X#o;`QM  
称谓: |Gr@Mi5  
P[jh^!<j  
小女孩=小妮,小嫚 [<nd+3
E  
伯父=大爷  TNF  
伯母=大娘 'a"Uw"/p[  
姥姥=老娘 `tl-] ^Y2  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 \xmDkWzE  
私生子=私孩子 3!i{4/  
客人=kei qf{HGn_9~1  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 x\YVB',h  
小男孩=小小子 kA9k^uR/  
年轻女人=闺女,归宁 ^grDP* ;W  
动物: $dug"[  
7yOBxb   
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 *T:jR  
猫头鹰=夜猫子 Jv!f6*&<  
蛇=长虫 =
]1g*~%  
狼=麻虎,毛猴子 cvYKZB  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 6xu%M&h t  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 IH.EvierJ  
螳螂-刀螂，当螂" l0tFj>q"  
麻雀-家雀 *?+2%zP  
乌鸦-老鸹 nI8zT0o  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) XY<KLO%  
鹰-老雕,老老雕 im F,8'  
蝉=节六,烧前猴,知了 8tzL .P^  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 \p!m/2  
公狗=牙狗 ]hZk#rp}  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) yGH')TsjD  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) VOT9cP^6  
蜻蜓=光光听、听听 D[{"]=-  
百足虫 =草鞋底 olK*uD'`  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ;s#]."v_=  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 <eZrb6a'  
Bk5ft4v-  
V6'k\5|_  
动作类: upFe{M@  
Q+Eqaz`  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 \!*F:v0g^  
D!i|KI/  
东张西望=撒么,撒木 ^cuH\&&7  
f4vdJ5pV  
扔=楞,料,横,拽,讧 {*nE8+..A  
"tu*(>'~5  
聊天=拉呱 BRv#`  
TV}=$\D  
挖苦,身体发痒=刺挠 Ii>#
9>!F  
Sp]ov:]%f  
抖一抖=合丝 Omph(
  
S`vw<u4t  
动弹=故用,故应 [YJ*zO  
$SfY<j,R  
饮,喝=哈 V>ZDJW"G!  
U@:l~xJ  
推=拥,晕 ?\zyeWK0L  
](`:<>c  
手轻触=乖 @.pr}S/  
;Hi aX<O!  
脱掉=妈（例如：妈帽子） pqe%tRH{  
r>
G||/Z  
掷物击之=歇,夯,诊 P@Vs\wAT  
JvS ~.g1  
挠=浍(kuai,三声) &uI33=  
Pd~z%VoO  
口含物=母,木楼 AOx8OiqE:  
5Hs!s+  
躺=惬(qie,一声) ]PbwG  
n,{  
修理=施威,扎故
}xY|z"&  
PmT<S,}L  
很=杠,忒,想,楞 &?k`rF9  
|C>\ku*  
踢,揣=派(三声) p E$*[IvQ'  
a&[>kO  
打=毁 1U ='"  
CS0q#?  
用巴掌打=呼 EW/NH&{  
^c|0?EH  
骂人=爵人,卷人 kqGydGh*"  
l!ZzJ&  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) jn oX%3d-  
c$_}  
追=段 #q8/=,3EG  
?28)l 4 Ml  
去=弃 lE3&8~2  
FPEab69  
过来=各来 {fMo#`9=  
sR| /s3;  
嫌人脏=“夷赖,夷外 |WW'qg]Uu  
;XXEvRk  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? Gi&/`vm  
x[$:^5V  
WL3J>S_  
惹祸=作业 ^b*ub(5Ot  
i'}"5O+  
卖弄=“翩弄”（pianlong） nyOvB#f  
2SKtdiY  
泼=豁 N8X)/W  
o@YEd
d  
斥责=熊 B9'2$s+Z;  
2(R{3E4.  
不要,别=白 mOFp!(  
'Y/8gD~.  

b)T6%2  
形容词: k0x m-  
>Fc=F#tA9  
植物萎了=淹油 B&}lYo  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 9xL`i-7]  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 8qT^=K $  
傻=憨,嘲,表 x(rl|o  
巴结人-舔摸 w7~&Xxa/  
犹豫不决-二呼，二思 51'V[tI;8  
为人厉害还吝啬-扣 !X=
93%  
干活干净利落-麻利 F0'8n6zj  
清楚=村亮,qun liang SA [(1dy;  
说话不着边际=到三不着两 oOGFg3X  
f1U:_V^d  
人的身体称谓: }RQ'aeVl(  
Z-aB[hE  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Sf t, $  
膝盖=拨拉盖,各了败子 #:
Ukv?  
脖子后=脖了更 :kXxxS  
脚=爵(jue) AS lmW@/9v  
拳头=皮锤 ,f
j~BkW{  
.iST!nh  
自然界及各种事物: Po.izE!C  
#vTF:r  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" lNvxt6@s  
#*G}v%Ow/u  
闪电=打闪 |2I p*  
打雷=打呼雳(青岛) wL&[Vi_j{  
雾=雾露 c32"$g  
毛毛雨=雾露毛 Nl{ on"il  
土块=坷拉,卡拉头 M$3/jl*#}  
肥皂、香皂=胰子 G ahY+$L,  
厕所=毛子,茅房 ~~#/jULbV  
碎布块=铺陈 )XYCr<s2"  
醋=集会 q4Y'yp`?K;  
毛病=才坏 -U@ycx|r  
干嘛呢=落落嘛? l Ng)k1  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 %gTY7LIe1z  
还=莱芜以东读作"含" &pAmFe  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， %3q7i`AZ  
$EZr@n  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， YV6w}b:  
Z FIgKWZ'  
可恣儿煞俺了 ^!SwY_>  
C(}Kfi@6N  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        S#|5&SR  
1、B、吃一种食品 |l,0bkY@&  
2、B、郁闷 -J++b2R\%  
3、C、夫妻 T2 V(P>E  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 U?ZxQj66}  
5、B.您的白菜长的很好  Gdlx0i  
6、A、路况不好 -yY]0  
二、阅读理解（20分）  　　    ae] hCWK  
1、 B、赔本了        AaJz3oncJ  
2、 B、蹲着 ] -G~  
3、 B、路面问题 aMyf
|l.  
4、C、好朋友      QC+BEN$  
5、 B、一个助人为乐的故事 _"qX6Jc  
d C6t+  
三、词汇与结构 （10分）  do@BJWo  
太难了，放弃！ M532>+A]Za  
qox@_  
四、翻译句子 （18分） _?9| ,  
基本理解，但我木时间做哈 HE3x0H}o>  
MG$Df$R  
五、简答 （10分）        %X(|Z4dL  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ !(qaudX{>k  
晚上，家里。 !^w}Sp  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ]ov"&,J  
吃多了肥肉，出去溜食。 k7bfgb {  
3、 给本文取一个贴切的题目。  R<ZyP~  
他要打牌，她想嘿咻 n^rzl6dy  
——如此而已~        _({K6adb  

YuzgR;Z  
六、写作（30分）        0+_:^z  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      ;p2a .P  
一、听力（12分）        -nC!kpo  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        J
l9w/T  
      乙：走，怎去火烧店！        <!.Q
n Y  
      问：他们打算下一步做什么？        /? HLEX  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ;PG,0R`Z;  
B，火烧=烧饼
t[?O*>  
2、    甲：咋？        Km,:7#aV  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        j?9fb  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        /*) =o+  
    问：“乙的心情如何？”      % %Z|6V74  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      ^1w*$5YI  
B  港昂脏=很窝囊 $61*Xf+*  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！   Q~AK0W  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ s4Y7x.-  
    问：对话者的身份最可能是        9_\1cSk'  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 %^66(n)  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 +G<9|-  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        =[V  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    nXcOFU  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  @;H1s4OZ  
B  岗怪兰=很奇怪    tz"zQC$  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  P*sb@y>}O  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      'Gds?o8  
    问：甲的意思是？      B3iU#  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 $sR-J'EE!  
C    不支盛=焉了    %4HpTx  
6、    甲：你曾母含不来？        9x9~u8j
 
    乙：直不地走。        MbeO(Q  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        7"Iagrgw  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ jCv%[H7  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 +b6kU{  
A  直不地走=不好走 t(?tPt4zp  
二、阅读理解（20分）  　　    4?9cyv4H  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 *L~88-V^  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        MnymV;y"  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 %.;`0}b  
(.54`[2+L  
B [}!obbM  
          NKS-G2Y<P  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ (3M7RpsL@  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 c<j+"  
/ qo`vk A  
D \%011 I4  
3、我的车为什么停了下来？ !aub@wH3  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  [ZkK)78}k  
tc
U4$%H/  
B        l:rT{l=8*  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ !^<%RT9@|  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      9a0ibN6m  
^zVBS7`J  
B    h$eVhN&Vv  
5、这个故事主要讲了什么？ dTW3mF4=  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 G%RhNwm  
X7gtR|[  
B          7Z RLSq'S  
三、词汇与结构 （10分）        |Y\BI^
 
用临朐话填写表示“很”的形容词。        {!rpE7P-  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 8st~ O  
vx8-~Oq{|;  
四、翻译句子 （18分） +XN/ bT  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      KF4}cM=.5  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY U:o(%dk  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          p[lciWEW  
五、简答 （10分）        F),wj8#~>-  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    `j yBF  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    a4iq_F#NF  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    &fYV FRVkq  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” "
vG~2J  
王：“吃了些肥又，困不卓。” .8.LW4-ff  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 R-2V C  
王：“木一木一” F
lQ(iv)P  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    { ]CO;5:  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” SH${\BKup  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      z^
r
 
V[N4 { c  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ m6=Jp<  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 q-)Ynp4'  
3、 给本文取一个贴切的题目。
S ;FgS:;  
L 2:N@TP  
Clean的答案巨准！          51lN,VVD  
六、写作（30分）        O'} %Bjl  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    *yx n*B_xZ  
要求：    H%AC *,  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 49m}~J=*  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Pwh0Se5Z  

Z#P:C":e  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。