全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          Pr,q*_Yy  
一、听力（12分）        W+1^4::+  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        H7+,*  
      乙：走，怎去火烧店！          j1HW._G  
      问：他们打算下一步做什么？        /|#fejPh  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ?[>3QE  
2、    甲：咋？          9Lfv^V0  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          :p6M=  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          gKCX|cULY  
    问：“乙的心情如何？”      Ld-_,-n  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            IdxzE_@  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  vSLtFMq^(  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Q)z8PQl O  
    问：对话者的身份最可能是          !$>
R j  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 e<q?e}>?  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        {cw /!B  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    bK-
N:8Z  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          7})[lL`\s  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？ 
f'3$9x  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      _t}WsEQ+P  
    问：甲的意思是？      -1@<=jX3_  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      5QO9Q]I#_\  
6、    甲：你曾母含不来？          dcWD(-  
    乙：直不地走。          8SS|a  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          -C&P%tt Y  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Q .c\/&  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  HiJE}V;Vq  
二、阅读理解（20分）   　　      N$:8,9.z  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 @!d{bQd,  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          B^jc3 VsR  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            7 x?<*T  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ efE.&]  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 m<2M4u   
3、我的车为什么停了下来？ U|j`e5)  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            :S(ZzY Q  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 9]o-O]7/  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            5.J.RE"M  
5、这个故事主要讲了什么？ ?#Q #u|~  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            -;k+GrLr^  
三、词汇与结构 （10分）          K,:N   
用临朐话填写表示“很”的形容词。          *siFj CN<  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 p
s DetP  
5d!-G$@  
四、翻译句子 （18分） ges J/I  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          S?BG_J6A7  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ `n?DU;,  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            [;myHI`tw  
五、简答 （10分）          >~+ELVB&  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Ef13Q]9|  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      % +\."eC  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      K)k<Rh[<  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” YkQd  
王：“吃了些肥又，困不卓。” TrR8?-  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 s=/v';5J2!  
王：“木一木一” *bpD`s @  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      |)/aGZ+  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” U_c
*6CK  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Tkgs]q79  
2SR:FUV/  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ yyy|Pw4:Z  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 mXfXO*Cnp  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Hl |z</*+  
六、写作（30分）          &~U ]~;@  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    QUQ'3  
要求：    zT?D<XW>1  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 %3''}Y5  
2.字数不得少于800 1D!<'`)AY  
y Fq&8 x<X  

山东话小词典 lBGQEP3;  
K8Y=S12Ti  
人称代词: /fV;^=:8c  
2P{Gxz<#  
我,我们,我们的=俺 c<$OA=n  
你,你们,你们的=嫩 T:W4$P  
他=他(te) Q>1[JW{$}  
G[q$QB+  
时间: v d4ytC  
[0D.K}7|  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 cD'V>[h  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 WVvvI9  
明个,明里,赶明儿=明天 0>Z_*U~6  
过明,过明天——后天 >`ZyG5  
清起来,=早晨  | (_  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) %sQ^.` 2  
下晚儿=下午,傍晚 gCY';\f!  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 "AGLVp.zT  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) "@,}p\  
一霎，一时半霎=较短时间 Hc(OI|z~  
刚才=江末,江江磊 L5:$U>H(  
什么时候=脏问,多咱,多近 o J;$sj  
XACm[NY_  
称谓: %z4Nl$\  
K0Fh%Y4)QH  
小女孩=小妮,小嫚 ,:\|7F  
伯父=大爷 l0A&9g*l2  
伯母=大娘 WaR`Kp+>  
姥姥=老娘 \d$!a5LF}  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 SS.dY""89  
私生子=私孩子 _b;{_g  
客人=kei /J6rv((  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 /FEVmH?  
小男孩=小小子 N_[* H  
年轻女人=闺女,归宁 aPbE;" f  
动物: !f&g-V  
3WIk  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 dL )<% o  
猫头鹰=夜猫子 O]1(FWYy  
蛇=长虫  l"]}Ts#  
狼=麻虎,毛猴子 3n}?bY8@5_  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 Bh]P{H%  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Wbq
WG^W  
螳螂-刀螂，当螂" NGOfb  
麻雀-家雀 R`^_(y n>  
乌鸦-老鸹 oIj#>1~c%  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台)
=P #]  
鹰-老雕,老老雕 3 xp)a%=7  
蝉=节六,烧前猴,知了 ChXq4]  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 e(=w(;84  
公狗=牙狗 :1KpGj*F  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 9j:"J` '  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) t" Z6[XG  
蜻蜓=光光听、听听 _MX>#!l  
百足虫 =草鞋底 ZSd4z:/  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Jz *;q
~  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 9o:Lz5
o  
55 c|O  
M{hg0/}sUW  
动作类: ]1pIj i[  
#';:2Nyq  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 I,@6J(9  
W#WVfr  
东张西望=撒么,撒木 P;]F(in=  
:T !'N\7  
扔=楞,料,横,拽,讧 ysf~|r4s  
aM0f/"-_  
聊天=拉呱 :yjKL^G>  
n3 r3"~i  
挖苦,身体发痒=刺挠
/HRFAqep  
?R.j^S^  
抖一抖=合丝 G?/DrnK:  
E#t>Qn  
动弹=故用,故应 qVw Io.g!  
2u*KM`fa`  
饮,喝=哈 _ Qi&J.U>  
'qX|jtdM  
推=拥,晕 rFYWs
6  
H@8sNV/u  
手轻触=乖 /,Re"!jh  
A`o8'+`C  
脱掉=妈（例如：妈帽子） m<"WDU?y;  
a\YV3NJ/A  
掷物击之=歇,夯,诊 |3yL&"  
tr}Loq\y  
挠=浍(kuai,三声) +-CtjhoS  
SPmq4  
口含物=母,木楼 (|1A?@sJ#h  
N7 $I^?<  
躺=惬(qie,一声) ZlzjVU/E  
2Gaa(rJ5o  
修理=施威,扎故 g0ly  
JKGe"  
很=杠,忒,想,楞
*U=s\  
R2]Z kg  
踢,揣=派(三声) GKc`xIQ  
'o>B'$  
打=毁 dP]\Jo=Yh  
i5?q,_
 
用巴掌打=呼 H6 HVu |  

CDR@ `1-  
骂人=爵人,卷人 I->Ss},U  
r/6o \-  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) [>5-$YOT  
:\7X}n
*&  
追=段 _1!OlQ  
vJOw]cwq  
去=弃 *QQzvhk  
(7=!+' T"  
过来=各来 uurh??R  
=uYYsC\T  
嫌人脏=“夷赖,夷外 K':;%~I  
Hm'=aff6A  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? cI?8RF( ;  
6 EC*  
=\:qo'l  
惹祸=作业 3/W'V,5G6  
Z+. '>  
卖弄=“翩弄”（pianlong） Opc ZU{4b  
oij}'|/Jc  
泼=豁 0- yp,G  

q6`b26  
斥责=熊 '|p$)yx2  
TXvI4"&  
不要,别=白 c?&X?<  
Pax|x15  
!sW(wAy?o  
形容词: @Y<bwv  
rJbf_]^  
植物萎了=淹油 v"XGCi91L  
开心,高兴=咨(zi ,zei) x%!s:
LVX  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 >!bJslWA  
傻=憨,嘲,表 y^v6AM
 
巴结人-舔摸 h2J/c#Qvh  
犹豫不决-二呼，二思 8=uu8-l8g  
为人厉害还吝啬-扣 `gf0l /d  
干活干净利落-麻利 6){]1h"  
清楚=村亮,qun liang n!xt5=xP{  
说话不着边际=到三不着两 8MzVOF{"  
mtmjZP(w   
人的身体称谓: LKOwxF#TKT  
bU:EqW\(^  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 qPy1;maX
P  
膝盖=拨拉盖,各了败子 p(`6hWx  
脖子后=脖了更 fnX`Q[b4\A  
脚=爵(jue) 64G[|" j D  
拳头=皮锤 -0{r>,&Mm  
Jx](G>F4f1  
自然界及各种事物: 5T2
CISmu  
|\IN.W[EL  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 8sM|%<$=j  
# ,_u_'C*!  
闪电=打闪 4\u1TYR  
打雷=打呼雳(青岛) (UvM@]B  
雾=雾露 /-+xQn]  
毛毛雨=雾露毛 PV\+P6aIb  
土块=坷拉,卡拉头 Q&=w_Wc  
肥皂、香皂=胰子 cir$voL  
厕所=毛子,茅房 }Nm#q@o$P  
碎布块=铺陈 _Wq  
醋=集会 Xi,CV[L\  
毛病=才坏  fc-iAj  
干嘛呢=落落嘛? %'7lbpy,f  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 :^WKT  
还=莱芜以东读作"含" >\=3:gb:  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， iwp{%FF  
,<tX%n`v=  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 6ZG+ZHUC&  
]X5 9  
可恣儿煞俺了 _Wp{[TH  
b TM{l.Aq3  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        dWUm\t'#  
1、B、吃一种食品 "UG Y2skf;  
2、B、郁闷 . Z.)t  
3、C、夫妻 gL[yA?GoM  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 uK$9Ll{lk  
5、B.您的白菜长的很好  YoZFwRQU  
6、A、路况不好 ,)J u[
 
二、阅读理解（20分）  　　    ,dov<U[ia  
1、 B、赔本了        ^~@U]  
2、 B、蹲着 o-{[|/)Tk  
3、 B、路面问题 Gh}LlX!w  
4、C、好朋友      P+PR<ZoI{f  
5、 B、一个助人为乐的故事  TYmP)  
=Ja]T~0A  
三、词汇与结构 （10分）  E^lvbLh'  
太难了，放弃！ CBOi`bEf  
wrbLDod /  
四、翻译句子 （18分） + SFVv_
n  
基本理解，但我木时间做哈 !QHFg-=7  
WDc+6/<  
五、简答 （10分）        f3&[#%  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ P'*)\faw  
晚上，家里。 l@H  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 D 38$`j  
吃多了肥肉，出去溜食。 5rRN-  
3、 给本文取一个贴切的题目。  EB=-H#  
他要打牌，她想嘿咻 qY<'<T4\  
——如此而已~        [}/LD3  
v'qG26
  
六、写作（30分）        +5o8KYV  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      WxJf{=-  
一、听力（12分）        DrBUe'RH:M  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        wUQw!%?>  
      乙：走，怎去火烧店！        %]6~Eq%s  
      问：他们打算下一步做什么？        UkHY[M7;  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      $m+sNEAa  
B，火烧=烧饼 D3^7y.u<)  
2、    甲：咋？        >O?U=OeD  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        XC "'Q+  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        Q7C;1aO  
    问：“乙的心情如何？”      2
@~M4YJf  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      _~tEw.fM5  
B  港昂脏=很窝囊 6{+{lBm=y  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  AfP'EP0m  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ *U$!I?  
    问：对话者的身份最可能是        J.dLPKU;-  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ,FMx5$  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 S.Ma$KL~'^  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        z=_Ef3`M  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    EV^~eTz  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  E}_[QEY;Y  
B  岗怪兰=很奇怪    OhmQ,  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  .E&z$N  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      wm")[!h)v  
    问：甲的意思是？      'GoZqiYT  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ;9ly'<up  
C    不支盛=焉了    ]M[#.EX  
6、    甲：你曾母含不来？        iNWo"=J  
    乙：直不地走。        ]%Nl v(  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        0zCw>wBPW  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ !$Tw^ $n  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 MJCzo |w  
A  直不地走=不好走 wTGbd  
二、阅读理解（20分）  　　    qY$qaM^=  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ""h)LUrl  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        HU-QDp%*r7  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 D8nD
/||;Z  
 ,H2D  
B qYf
|Gv  
          jfx8EbQ  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ UH>F|3"d  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 MXiQ1x  
<[J[idY1he  
D u4neXYSy  
3、我的车为什么停了下来？ _s$_Sa ;  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  RUUk f({(  
Ppt2A6W  
B        Cb@3M"1:  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ sf|ke9-3  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      >'xGp7}y  
R:AA,^Z  
B    >,gvb5  
5、这个故事主要讲了什么？ UMp/
\&0  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 nG,U>)  
N2$I}q%  
B          c.f"Gv  
三、词汇与结构 （10分）        3ZZV<S
S  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        f%)zg(YlO  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 pD2<fP_  
%#Z/2<_  
四、翻译句子 （18分） KdUn D4d  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      zrv#Xa!O\  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ]I.n\2R]om  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          $DC*i-}qFg  
五、简答 （10分）        |?,[@z _,  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    7G SV  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    st&  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    6^n 0[7  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” o/ mF#  
王：“吃了些肥又，困不卓。” kctzNGF|  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 _#s=h_ FD  
王：“木一木一” he-Ji  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    9lj!C '  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ZBG
}3Z   
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      |Uk" {  
s/e"'Hz  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ;HBCUe<_  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 F@!Td(r2  
3、 给本文取一个贴切的题目。 Z,;cCxE  
TtDg *kZ  
Clean的答案巨准！          pdb1GDl0q  
六、写作（30分）        %Lrd6i_j  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    )wtaKF.-  
要求：    Bo+DJizu  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 16EVl~LN  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 qr50E[  
.E~(h*NW  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。