全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          P;.roD9  
一、听力（12分）         v]M:HzP  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        4~Qnhv7  
      乙：走，怎去火烧店！          l,J>[Q`<  
      问：他们打算下一步做什么？        $1ovT8  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      8gavcsVE[  
2、    甲：咋？          FO/cEu  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ;+DEU0|pe  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          [~8U],?1  
    问：“乙的心情如何？”      Tw';;euw  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            ^'=[+  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  -+[Lc_oNPx  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ lG-B)
F  
    问：对话者的身份最可能是          l<1zLA~G  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 :;_}Gxx  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        [2,D]e  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    z-MQGqxR  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          81EEYf  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  }K?b2 6`  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      7G+!9^  
    问：甲的意思是？      v7pu  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      8=$XhC  
6、    甲：你曾母含不来？          ou-#+Sdd  
    乙：直不地走。          Z7bJ<TpZ  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          GeJ}myD O  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？
:,l16{^  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  85!]N F  
二、阅读理解（20分）   　　      2Vti|@JYp  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 PPl o0R  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          X
MS:F]HN  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            f$FO 1B)  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ |fKT@2(  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 "_&ZRcd*  
3、我的车为什么停了下来？ =Xvm#/  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            x_~_/&X5  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ sl-wNIQ  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            IM1&g7Qs2  
5、这个故事主要讲了什么？ curYD~7  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            D9TjjA|zS  
三、词汇与结构 （10分）          ]){ZL  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          '!A}.wF0  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ;=n}61  
}Hb0@ b_  
四、翻译句子 （18分） F^/KD<cgK  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          #M~yt`R~  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ gM&O dT+i  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            oh-EEo4,  
五、简答 （10分）           el2Wk@*  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      [s$x"Ex  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      d:hnb)I$*  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Dh4Lffy  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” `xx.,;S  
王：“吃了些肥又，困不卓。” bVz<8b6h'-  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 B9|s`o)!  
王：“木一木一” ~qZ6I
)?  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      :|9vMM^$  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Pd+*syOM  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      uD(C jHM>  
SZTn=\  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ z00X ?F  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 0UJ6>Rj  
3、 给本文取一个贴切的题目。            v' t'{g%  
六、写作（30分）          {XIpHr  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    f?:=@35  
要求：    8Ygf@*9L4  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 q6pHL  
2.字数不得少于800 rGQD+ d  
g$NUu  

山东话小词典 FS5iUH+5  
0S:&wb  
人称代词: &Z>??|f  
Lxv;[2XsW)  
我,我们,我们的=俺 +EjXoW7V  
你,你们,你们的=嫩 <pV8 +V)  
他=他(te) r-YJ$/J  
)PvnB=wy  
时间: j_d}?jh  
ll0y@@Iy  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 $
(gL#"T  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 9{4oz<U  
明个,明里,赶明儿=明天 W0MgY%Qv[  
过明,过明天——后天 d`TiY`!  
清起来,=早晨 /fUdb=!Z  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 3Qd/X&P  
下晚儿=下午,傍晚 U\Y0v.11  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 EC5= 2w<  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)
}J6
:D]Q  
一霎，一时半霎=较短时间  OLIMgc(W  
刚才=江末,江江磊 e|:\Ps`8  
什么时候=脏问,多咱,多近 }j2;B 8j  
Yr"Of*VNH  
称谓: !U:&8Le  
t]0DT_iE  
小女孩=小妮,小嫚 )C"ixZ>2xQ  
伯父=大爷 ~ Rk.x +  
伯母=大娘 QuEX|h,F  
姥姥=老娘 Y!45Kio  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 x*:VE57,z  
私生子=私孩子 x%`YV):*  
客人=kei w0;4O)H$O  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 3#'8S_  
小男孩=小小子 fZpi+I  
年轻女人=闺女,归宁 /ojx$Um  
动物: sN8pwRjb  
<[n:Ij  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 \]4EAKJE  
猫头鹰=夜猫子  I!? Xq  
蛇=长虫 =v^#MU{k?  
狼=麻虎,毛猴子 =8#.=J[/  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 `Y.~eE  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 k62s|VeU  
螳螂-刀螂，当螂" ;Q,t65+Am  
麻雀-家雀 q#AIN`H  
乌鸦-老鸹 b-/QZvg  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) p*5_+u  
鹰-老雕,老老雕 b>QdP$>  
蝉=节六,烧前猴,知了 WZ>nA [/  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 OqS!y( (  
公狗=牙狗 N$Ad9W?T  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) u=Ik&^v Wq  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) Eoixw8hz  
蜻蜓=光光听、听听 QY4;qA  
百足虫 =草鞋底 59{X;  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 d :|x e:  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ECi;o1hda  
.s >@@m-  
PX/Y?DP  
动作类: V-7l+C5  
*Sdx:G~gp  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 g_{N^wS  
tz2=l.1  
东张西望=撒么,撒木 }wRm ~  
; v\s7y  
扔=楞,料,横,拽,讧 ),vDn}>  
IV!`~\@  
聊天=拉呱 q 8sfG;)  
EPn!6W5^  
挖苦,身体发痒=刺挠 OQfFS+6  
l!XCYg@67  
抖一抖=合丝 "`cN k26JZ  
c*7|>7C$i  
动弹=故用,故应 y+k^CT/u  
 ;G}  
饮,喝=哈 -a@e28Y  
NA2={RB;  
推=拥,晕 @@^iN~uf  
,
ja!OZ0$  
手轻触=乖 fQC{LcS  
B<L7`xL  
脱掉=妈（例如：妈帽子） o}G`t Bz  
k L6s49  
掷物击之=歇,夯,诊 ;8XRs?xyd  
2DPv7\fW  
挠=浍(kuai,三声) n_; s2,2r  
`1P|<V
bZ  
口含物=母,木楼 Nc( CGl:
 
0sU*3r?  
躺=惬(qie,一声) i,^3aZwJ'  

Lhp&RGy  
修理=施威,扎故 sM MtU@<x  
9s_^?
q  
很=杠,忒,想,楞 9vyf9QE;  
czIAx1R9  
踢,揣=派(三声) @Q,Q"c2  
&~+QPnI>Pm  
打=毁 { rLgyrj$  
`XH0S`B  
用巴掌打=呼 ?ckV 2  
g(tVghHxt$  
骂人=爵人,卷人 ;AJQ2  
Dfzj/spFV  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) z]rr Q=dAA  
aOd#f:{y  
追=段 
TaD;_)(  
:, JjN
&  
去=弃 iii|;v]+  
V'{\g|)  
过来=各来 4@{?4k-cq  
X-nC2[tu'W  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ,DE>:ARZ  
W;=Ae~  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? X uE: dL?  
2<B'PR-??y  
Ur]$@N   
惹祸=作业 3%5
YUG@  
W9w*= W )Z  
卖弄=“翩弄”（pianlong） FHU6o910  
xE@/8
h  
泼=豁 P~{8L.w!>W  
[5~mP` He  
斥责=熊 2`riI*fQ  
6Ot~Q  
不要,别=白 DqQp47kp  
;$&\:-6A#  
S=-$:65  
形容词: -->0e{y  
F4G81^H  
植物萎了=淹油 siI%6Gn;  
开心,高兴=咨(zi ,zei) PlH~um[ J  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 In_"iEo
,  
傻=憨,嘲,表 h-1?c\Qq:  
巴结人-舔摸 3%?t
Ut  
犹豫不决-二呼，二思 Rs5lL-I
 
为人厉害还吝啬-扣 F^bY]\-5  
干活干净利落-麻利 #at`7#K@  
清楚=村亮,qun liang [HYr|T  
说话不着边际=到三不着两 ?[Y(JO#  
wjl)yo$z  
人的身体称谓: -c]AS[(  
f0SrPc v  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 y(QFf*J  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ko[w#j  
脖子后=脖了更 Jf?6y~X>Y  
脚=爵(jue) 0c`zg7|  
拳头=皮锤 & V>rq'~;  
}ww/e\|Nt=  
自然界及各种事物: y& yf&p  
R]X 0D.  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" zsJ# CDm  
Sj~SG  
闪电=打闪 uEJ8Lmi
 
打雷=打呼雳(青岛) f/O6~I&
g  
雾=雾露
B }%2FUv  
毛毛雨=雾露毛 lh'S_p8g  
土块=坷拉,卡拉头 HuTtp|zM>  
肥皂、香皂=胰子 nI]EfHU  
厕所=毛子,茅房 -JgNujt#9  
碎布块=铺陈 24#qg'  
醋=集会 \fT QNF  
毛病=才坏 =w+8q1!o  
干嘛呢=落落嘛? .+u b\  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 #}y8hzS$  
还=莱芜以东读作"含" z5$Q"Y.D  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， K{ar)_V/  
1`7zYW&L  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， {V6pC  
U)bv,{-q  
可恣儿煞俺了 d)vP9vXy  
0i_:J  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        >l&]Ho  
1、B、吃一种食品 {3 `385  
2、B、郁闷 "9s_[e  
3、C、夫妻 EB*sd S  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 EpAgKzVpJ  
5、B.您的白菜长的很好  z/{X
{+Z  
6、A、路况不好 g&FTX
>wX  
二、阅读理解（20分）  　　    e7U\gtZ.  
1、 B、赔本了        12n:)yQy  
2、 B、蹲着 %)r ~GCd  
3、 B、路面问题 qazA,|L!  
4、C、好朋友      Zigv;}#  
5、 B、一个助人为乐的故事 Gc|)4c  
RHC ZP  
三、词汇与结构 （10分）  *z0d~j*W;  
太难了，放弃！ @[3c1B6K  
~+dps i  
四、翻译句子 （18分） EhHxB fAQ  
基本理解，但我木时间做哈 YGyv)\  
U0_^6zd_
 
五、简答 （10分）        {Uw 0zC  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Zl5'%b$&  
晚上，家里。 _Ub `\ytx  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 "OjAhKfG  
吃多了肥肉，出去溜食。 )JS6W  
3、 给本文取一个贴切的题目。  Q> %n&;:  
他要打牌，她想嘿咻 KRa
L+A  
——如此而已~        U7s$';y"%  
&|>~7(
 
六、写作（30分）        ~(d {j}M
>  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      C ^Y\ ?2h1  
一、听力（12分）        ~ nsb  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        REUxXaN>Z  
      乙：走，怎去火烧店！        ywa*?3?c  
      问：他们打算下一步做什么？        w_(3{P[Iz  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      [qYr~:`-[  
B，火烧=烧饼 ot^px
un
 
2、    甲：咋？        6CY&pbR  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        ffrIi',@  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        3P cVE\GN  
    问：“乙的心情如何？”      XIW0Z C   
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Z?axrGmg0  
B  港昂脏=很窝囊 .hl_zc#  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  oh9
 ;_~  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ~G!JqdKJ0  
    问：对话者的身份最可能是        Aedf (L7\  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 >@YefN
X6  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 WK>F0xMs1  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        L:G #>  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ,EB}IG]  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  " 9Gn/-V>  
B  岗怪兰=很奇怪    j_Szw w-  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  -pu5O9 @  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      :?t~|7O:  
    问：甲的意思是？      cr1x CPJj  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 qlO}=b/  
C    不支盛=焉了    !/zRw-q3B  
6、    甲：你曾母含不来？        *G19fJ[5  
    乙：直不地走。        v4ot08 C  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ^Bx[%  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ C?<pD+]b_  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 jJ,_-ui  
A  直不地走=不好走 {7NGfzwp;6  
二、阅读理解（20分）  　　    V ;T :Q%  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 CXlbtpK2k  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        $83B10OQ&L  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 /DYyl/  
d!,t_jM0  
B 8|a./%gixs  
          <L&EH@T  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ O `}EiyV  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 C 0 w+ j  
ScPVjqG2{  
D aL
O^>",  
3、我的车为什么停了下来？ 3nxG>D7  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  AJPvwu}D  

@R[{  
B        #.Rn6|V/4  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ b9.M'P\  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      COrk ( V  
@A/k"Ax{r  
B    FwCb$yE#M  
5、这个故事主要讲了什么？ Jz@~$L  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事  F!omkN  
:D.0\.p  
B          n>M`wF>  
三、词汇与结构 （10分）        oo5=5s6 3}  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        uDF;_bli)H  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 j|eA*UE  
FcDS*ZEk!  
四、翻译句子 （18分） M;(,0dk  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      %Sr+D{B  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY oaoTd$/5  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          BrV{X&>[i  
五、简答 （10分）        =&HLz 7|  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    u^80NR  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    xUo6~9s7  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    %Tm*^  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” mDB  
王：“吃了些肥又，困不卓。” +a1x;  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ;XKe$fsa~?  
王：“木一木一” \/a6h   
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ^t;z;.g  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 6 63o  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      aB9!}3@  
(Fv tL*  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ MY&Jdmga  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 .Ea
o|;  
3、 给本文取一个贴切的题目。 n<I{x^!   
($[wCHU`!  
Clean的答案巨准！          UtZ,q!sg  
六、写作（30分）        IPiV_c-l  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    T<AT
&4  
要求：    D& @]  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 {28|LwmL  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 [Kgb#L'{  
wQkM:=t5  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。