全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          }XHB7,  
一、听力（12分）        }.`no   
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        iN\m:m  
      乙：走，怎去火烧店！          va6e]p*Oy  
      问：他们打算下一步做什么？         rvPY  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架     
/qf (5Bm  
2、    甲：咋？          MP aF  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ?w/i;pp<,  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Fl8*dXG&  
    问：“乙的心情如何？”      Gs`[\<;LI  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            S)`%clN}J  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  LdAWCBLS  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ d'p]F~a
 
    问：对话者的身份最可能是          $wnK"k%G  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 \_GG 6  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        f7&53yZF  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    #GoZH?MAF  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          7nsn8WN[  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  p~LTu<*S  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      gl.uDO%.  
    问：甲的意思是？      y^OT0mZkg  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了       8kn> ?  
6、    甲：你曾母含不来？          lQ5d.}O&  
    乙：直不地走。           al#BfcZW  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          /? (\6Z_A  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 5t('H`,2  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  $qndG,([F  
二、阅读理解（20分）   　　      $r3kAM;V:  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 @q(sig00nr  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          9x4%M&<Z9a  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            'BUix!k0<  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ v*Dz4K#  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 UYLCzv~W  
3、我的车为什么停了下来？ !]#@:Z  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ohLM9mc9  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ :`jB1rI  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            C_5o&O8Bc  
5、这个故事主要讲了什么？ ERka l7+  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            5f#N$mh  
三、词汇与结构 （10分）          Z|t`}lK  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          <vb%i0+b.^  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 X%>nvp  
1:Sq?=&  
四、翻译句子 （18分） A[7\!bq5  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          r^g"%nq9/  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ GvB;o^Wd  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            3haR/YN  
五、简答 （10分）          8D]&wBR:  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ^$>Q6.x?*)  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      d2~*fHx_!  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      MP LgE.n  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” `eo
$o!  
王：“吃了些肥又，困不卓。” :r+BL@9  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 VWLqJd>tr1  
王：“木一木一” P0 4Q_A  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      GMv.G  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” r]+/"~a  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      4DwQ7KX  
^pc?oDPSg  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ =\ek;d0Tqb  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 I-glf?F)  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Yo-$Z-ud  
六、写作（30分）          6y0CEly>3#  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    EOj.Jrs~  
要求：    *(+*tjcWa  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 LdH23\  
2.字数不得少于800 . .5s2  
vz~`M9^  

山东话小词典 L\cbY6b  
ow<z @^ 3'  
人称代词: #{8t ?v l  
h 2QJQ|7a  
我,我们,我们的=俺 D!
g\-y  
你,你们,你们的=嫩 v?@=WG  
他=他(te) >2^|r8l5  
=JW.1;  
时间: S!Bnz(z  
S%Bm4jY  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 cVYPPal  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 6Cpn::WW}  
明个,明里,赶明儿=明天 y$,j'B:;4m  
过明,过明天——后天 R9q9c Bi3  
清起来,=早晨 ~@H9h<T  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) LlF|VR&P.  
下晚儿=下午,傍晚 oF(=@ UL  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 &=.SbS  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) _xz>O[unf  
一霎，一时半霎=较短时间 #TG7WF5  
刚才=江末,江江磊 ^D]y<@01  
什么时候=脏问,多咱,多近 B]nu \!  
kJ_XG;8  
称谓: 6uu49x_^L4  
}i F|NIV  
小女孩=小妮,小嫚 @{ CP18~:  
伯父=大爷 BD_"w]bqD  
伯母=大娘 3vc2t6S%*  
姥姥=老娘 $/)0iL{0  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 G<m6Sf  
私生子=私孩子 uQmt
d  
客人=kei o4qB0h  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子
}Q1m  
小男孩=小小子 S-7ryHH*0  
年轻女人=闺女,归宁 9Od|R"aS|  
动物: Ly~s84k_po  
Q2LAXTF]y  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 .L=C7w1  
猫头鹰=夜猫子 IxU#x*  
蛇=长虫 gw^X-  
狼=麻虎,毛猴子 D,,$  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 dfR?O#JPU  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 rvUJK,oE  
螳螂-刀螂，当螂"  QUb#84  
麻雀-家雀 CkeqK  
乌鸦-老鸹 4_KRH1   
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) y,F|L?dIq  
鹰-老雕,老老雕 :c3'U_H^  
蝉=节六,烧前猴,知了 G0mvrc- (  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 (L 8V)1N  
公狗=牙狗 [+3~wpU(p  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) _|C T|q  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) cs-dvpMZ  
蜻蜓=光光听、听听 dXMO{*MF{H  
百足虫 =草鞋底 j"4]iI+{"  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 yyv<MSU8  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 _08y; _S  
1\LK[tvh  
VthM`~3  
动作类: XTKAy;'5  
i}_d&.DbF  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 d-ML[^G  
UNhM:!A  
东张西望=撒么,撒木 $.Qu55=z<  
E/Adi^  
扔=楞,料,横,拽,讧 ;/~%D(  
oFDJwOJ'Bj  
聊天=拉呱 R-]i BL  
OlcWptM$  
挖苦,身体发痒=刺挠 52v@zDY  
FNHJHuTe  
抖一抖=合丝 F!MxC  
M1,1J-h  
动弹=故用,故应 BnPL>11Y  

'
(f Ci  
饮,喝=哈 @sG5Do  
pP^"p"<s  
推=拥,晕 j=V2~ xA6  
b l]YPx8  
手轻触=乖 |n~Vpy  
_n12Wx{  
脱掉=妈（例如：妈帽子） @D2KDV3'  
lj+}5ySG/  
掷物击之=歇,夯,诊 p}MH LM  
wpepi
8w,  
挠=浍(kuai,三声) _>/OqYR_jQ  

`XK+Y  
口含物=母,木楼 ;Ebpf J  
|W;EPQ+<  
躺=惬(qie,一声) [h@MA
|  
VCCG_
K9'  
修理=施威,扎故 rCn"{.rI  
Z*kZUx7I<  
很=杠,忒,想,楞 Zoyo:vv&  
gVpp9VB  
踢,揣=派(三声) *OR(8;  
N,?D<NjXl  
打=毁 oh%/\Xu  
_Z3_I_lW  
用巴掌打=呼 *rmwTD"  
Mb\[` 4z  
骂人=爵人,卷人 W}.p,d  
uTIl} N  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) G}0fk]%\:  
x5YHmvy/l  
追=段 ECf
$  
InfUH8./t  
去=弃 0qk.NPMB0  
JNSH'9!n6  
过来=各来 -) \!@n0  
Sp~gY]:  
嫌人脏=“夷赖,夷外 aj 6{  
A]%hM_5s  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? :}[[G2|9  
TM$Ek^fQ.  
SX6P>:`  
惹祸=作业 I.L8A|nZ  
S$ %Y{  
卖弄=“翩弄”（pianlong） DOGg=`XK1  
5c+7c@.  
泼=豁 [.*o< KP  
F
<^93a9  
斥责=熊 r/BiR0$E  
qkh.?~  
不要,别=白 h| ]BA}D  
K0\Wty0  
M$AQZ')9  
形容词: SPY4l*kX  
i \u"+:j  
植物萎了=淹油 d){Al(/  
开心,高兴=咨(zi ,zei) *EzAo  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 &xjeZh4-  
傻=憨,嘲,表 ;J40t14u  
巴结人-舔摸 G[[NDK  
犹豫不决-二呼，二思 sAKQ.8$h*  
为人厉害还吝啬-扣 n+;PfQ|  
干活干净利落-麻利 ]J6+nA6)  
清楚=村亮,qun liang G8ksm2}  
说话不着边际=到三不着两 ~zA{=|I2  
,';+
A{aV  
人的身体称谓: aF rVP  
A}Gj;vaw  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 _=oNQ  
膝盖=拨拉盖,各了败子 2z
=GKV  
脖子后=脖了更 o]@g%_3X  
脚=爵(jue) `@r#o&
 
拳头=皮锤 :fE*fU@  
lITZ|u  
自然界及各种事物: Ea2&7  
$[-{Mm  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" *|Fl&`2  
p!w}hB598  
闪电=打闪 `Ao;xOJ  
打雷=打呼雳(青岛) 7 LdNE|
IP  
雾=雾露 > [|SF%  
毛毛雨=雾露毛 Zjh9jvsW  
土块=坷拉,卡拉头 Le':b2o  
肥皂、香皂=胰子 DozC>  
厕所=毛子,茅房
OJ\rT.{  
碎布块=铺陈 !B\[Q$  
醋=集会 4!r> ^a  
毛病=才坏 w=H4#a?fc  
干嘛呢=落落嘛? NurbioFL  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 dwt<s[k  
还=莱芜以东读作"含" $/uNV1]o  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， lt&30nf=  
P$ |DiiH  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， AFcA5:ja  
H9Pe,eHs  
可恣儿煞俺了 TAu*lL(F  
aE2 3[So  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        PHa#;6!5  
1、B、吃一种食品 r}~l(  
2、B、郁闷 AOaf,ZF 8  
3、C、夫妻 6YZ&>`a^  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 'c<@SVF{Zz  
5、B.您的白菜长的很好  \g}FoN&  
6、A、路况不好 VM3H&$d(h  
二、阅读理解（20分）  　　    :;XHA8  
1、 B、赔本了        ku'%+svD  
2、 B、蹲着 oLn| UWe_  
3、 B、路面问题 Eu )7@  
4、C、好朋友      qt}[M|Q^r  
5、 B、一个助人为乐的故事 V6d*O`  
^IGTGY]s  
三、词汇与结构 （10分）  9e Dji,  
太难了，放弃！ nWK"i\2#G  
m(3bO[u1  
四、翻译句子 （18分）  1Nk}W!v  
基本理解，但我木时间做哈 (t9qwSS8z  
{fMrx1  
五、简答 （10分）        ytmlG%  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 7}r!%<^  
晚上，家里。 -7">A~c  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 *3
<m<<>U  
吃多了肥肉，出去溜食。 ZX.VzZS  
3、 给本文取一个贴切的题目。  _+8$=k2nM  
他要打牌，她想嘿咻 ':!;6v|L  
——如此而已~        t@/r1u|iq  
5Wi5`8m  
六、写作（30分）        ]~(Ipz2NP  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      @ ~sp:l  
一、听力（12分）        >M1/m=a  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        I$mOy{/#  
      乙：走，怎去火烧店！        <01B\t
7  
      问：他们打算下一步做什么？        _u:#2K$  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Y*}Sq|y  
B，火烧=烧饼 ]owH [wvX  
2、    甲：咋？        IeU.T@ $  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        g(5s{njL  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        sG VC+!E  
    问：“乙的心情如何？”      H7SqM D*y9  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      F'#3wCzt  
B  港昂脏=很窝囊 E>g'!  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ;c>Yr?^  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 2#!$f_  
    问：对话者的身份最可能是        &erNVD5o  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 M}5C;E*  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 `\Npu  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        |M K-~ep  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    )@Zel.XD  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  *Cb(4h-  
B  岗怪兰=很奇怪    K0E;4r  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  yQx>h6  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      J5o"JRJ"  
    问：甲的意思是？      1QN]9R0`#7  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ifgaBXT55  
C    不支盛=焉了    UJm`GO  
6、    甲：你曾母含不来？        R*[ACpxr  
    乙：直不地走。        cn\_;TYiJ  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        Lw#hnLI.  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Zwt!nh  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 lT:<ZQyjT  
A  直不地走=不好走 df:,5@CJ8  
二、阅读理解（20分）  　　    uyA9`~p=#  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 <K0lS;@K  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        'qM3.U  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 AjlG_F  
q/3}8BJ  
B !c&^b@ yw  
          A!f0AEA,  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ c"z%AzUV'  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 9/%|#b-z  
rb_G0/R  
D ~T-.k 7t  
3、我的车为什么停了下来？ bR6bS7$  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  aFSZYyPxwv  
;% !?dH6  
B        I&xRK'  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ /d=$,q1  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      3|?fGT;P  
*m"mt  
B    sS|zz,y  
5、这个故事主要讲了什么？ 7uDUZdJy  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 ;4_n:XUgo;  
~J2Q0Jv  
B          C}>&# )IH  
三、词汇与结构 （10分）        f@}(<#  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        aH$~':[93  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 lR(&Wc\j  
{l6]O  
四、翻译句子 （18分） .U3p~M+  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      <7&b|f$CL  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY =['ijD4TW  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ='JX_U`A^F  
五、简答 （10分）        ?)X@4Jem  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    0PfFli`2;  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    @<PL  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    +|?c_vD  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” +\ySx^vi  
王：“吃了些肥又，困不卓。” M`<D Z<:<  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 vLke,MKW  
王：“木一木一” /Yh([P>  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    %x *f{(8h  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” !^7:Rr_  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      7/1S5yUr|  
ES~]rPVS  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 4J_%quxO  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 P:=ADW c  
3、 给本文取一个贴切的题目。 bk?\=4B:E  

q38; w~H  
Clean的答案巨准！          b?^n '0
 
六、写作（30分）        Gt%ko
k  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    < 9MnQ*@  
要求：    1,QRfckks  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 v\ox:C  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 4_Jdh48-d  
G#V22Wca8  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。