登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 l&Q`wR5e  
*.d)OOpLo  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 76h ,]xi  
99岁女诗人 Y^EcQzLw  
J,y[[CdH`  
zsyIV!(  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 >_"an~Ss  
}oGA-Qc}B  
(\YltC@q%  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 aH/ k Ua  
Q:k}Jl  
s{\8om '-  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 'op|B@y  
Ks`J([(W&  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 8i#2d1O  
[;) ,\\u,d  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 O5nD+qTQ#  
!\.pq  2  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 XXn67sF/  
RO/FF<f  
R3&Iu=g  
0*D$R`$  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 {go;C}  
DjQFi  
不知道各位看完是否会感动呢? GM f `A,>  
MC.) 2B7  
MXNFlP  
z !rL s76  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! V7fq4O^:  
LR.<&m%~.  
IE/^\ M  
/zVOK4BqN+  
别灰心 qL3 ;}R  
P%&0]FCx  
!/i{l  
qwgPk9l  
喂  说什么不幸 c?[I?ytl  
N.{ H,oO `  
有什么好叹气的呢 G[I"8iS,  
 ;LSANr&  
++Ts  
dV$gB<i S  
阳光和微风 %oa-WmWm  
;dZZ;#k%  
从不曾有过偏心 ZyPVy  
tm RXgTS  
每个人 9u}Hmb  
ARwD~ Tr  
都可以平等地做梦 !1 H# 6  
tq6!`L}3  
hxd`OG<gF  
0 e ~JMUb  
我也有过 'Nn zk  
DJ [#5h5  
伤心的事情 3/e.38m|  
jc[Y}gd,  
但活着 真开心 ;d"F%M y  
-Xm'dwm  
你也别灰心 '3D XPR^B6  
vJc-6EO  
;1O_M9  
']z{{UNUN  
别灰心日文原文: `1{ZqRFQ  
gS]@I0y8 .  
くじけないで rkCx{pe9  
q"sed]  
n QZwC  
]i ,{  
ねえ 不幸だんなんて %JD,$p Ps  
/quc}"__  
溜息をつかないで VfC<WVYiZ  
4,gK[ dc  
 J^5So  
O6a<`]F  
阳射しやそよ风は [KaAXv .X  
?2{Gn -{  
えこひいきしない j<jN05p  
<~'"<HwtK  
{xB!EQ"  
`WFw3TI  
梦は平等にみられるのよ s;Z\Io  
Pz|> "'  
J1RJ*mo7,  
s6v ;  
私 辛いことが I%X6T@P  
cyv`B3}  
あったけれど Jg\zdi:t  
O{G?;H$  
生きていてよかった JZ*/,|1}EC  
1&evG-#<:  
=llvuUd\n  
6x[}g  
あなたもくじけずに u jq=F  
j9 4=hJVKi  
FvXZ<(A{  
?; +1)>{  
l2rd9 -T  
a /l)qB#  
"ZoRZ'i  
i&66Fi1  
秘密 g:D>.lKd  
}mq6]ZrK  
Yi+wC}   
R0]1xGz  
我啊 也有过 xU>WEm2  
OXSmt DvJ  
很多次 i8[t=6Rm@  
l%puHZ)t  
想死的时候 [-k  
%D}kD6=  
可是 开始写诗之后  ~f1%8z  
(%e .:W${  
受到那么多人的鼓励 {V$|3m>:*  
_j/<{vSy  
现在已经 Tx=-Bb~;  
O%zU-_|*  
不再抱怨什么 E+R1 !.  
*,8^@(th  
8\ +T8(m  
m=A(NKZ   
即使是九十八岁 Ug t.&IA  
K&ZtRRDd  
我也还要恋爱 foF({4q7b^  
," Wr"  
还要做梦 tI TS1  
i,E{f  
还要想乘上那天边的云 >WQMqQ^t@  
ZQoU3AD;  
;I 9&]   
K>r,(zgVc  
wh\}d4gN  
2"kLdD  
秘密日文原文: +]A:M6P:{v  
3kIN~/<R+7  
私ね 死にたいって ]&xk30  
>:S?Mnv6  
思ったことが ?U5{Wa85D  
_jI,)sr4ic  
何度もあったの RO VW s/  
+[AQUc  
でも  诗を作り始めて |\<`Ib4j  
4Lh!8g=/  
多くの人に励まされ RLynE V;]  
j4qR(p(vC  
今はもう B=yqW  
k)= X}=w  
泣き言は言わない E$:*NSXj  
DV+xg3\(>1  
]kG"ubHV?h  
o"Euwh!!  
九十八歳でも ^ft>@=K(|  
c~$)UND^  
恋はするのよ m!4ndO;0vh  
R{3N&C  
梦だってみるの djQH1^ (IU  
)}]g] g  
云にだってのりたいわ *:YiimOY"  
.TR9975  
Y. 5_6'Eo?  
EXwo,?I  
!M]uL&:  
a 3b/e8c  
udF~5w H  
$L>@Ed<  
f/NH:1)y  
2LL'J7  
?WUA`/[z  
 |`f$tj  
曾经 tl4V7!U@^z  
`d +Da=L  
说是为了国家 1N^[.=  
,p@y] cr  
去匆匆送死的 kg~mgMR+w  
#`iB`|  
那些年轻的人们 :q7Wy&ow  
FLCexlv^  
ARVf[BAJ-*  
UcDS9f_87  
现在 5C*Pd Wpl  
wd^':  
苦于欺负凌辱 [vK ^Um  
 ZrxD`1L  
而自杀的 YTpSHpf@  
 u\x}8pn  
那些孩子们 b#Z{{eLny  
KB,j7 ~V  
*@r/5pM2}  
V _/%b)*  
zh`<WN&H  
Un(aW=PQ0  
神啊 }DE g-j,F  
Eh;'S"{/?j  
为什么不给予他们 Xe'x[(l  
ygS;$2m%2  
活着的勇气 f ue( UMF~  
p2[n$61   
AGO+p(6d=g  
}6}l7x  
那些战争的制造者 N/'b$m5= S  
Co_A/  
恃强凌弱的人们 '&R2 U_  
BB$>h}  
请用您的力量 ?|C2*?hZ+  
i2A81>68<  
让他们跪下吧 #m<nAR  
eRstD>r  
| y# Jx  
}b"yU#`Q\  
vnt%XU,,Y  
v ~?qz5:K~  
神様(日文原文) qu6D 5t  
cLJ$M`e  
cAqLE\h  
C12 Fl  
お国のために と {G0T$,'DR  
KKPh~ThC  
死にいそいだ ksqQM  
&yTqZ*Yuk  
若者たちがいた V/LLaZ TE  
m 3hrb-  
Lpz>>}  
'8. r-`l(  
7Lc]HSZo,  
?.-wnz  
いじめを苦にして #7 $ H  
o>i4CCU+  
自杀していく /-qNh >v4  
$Sx'sA2  
子供たちがいる ]G= L=D^cK  
k&q;JyUi  
|=ba9&q  
K5 VWt)Z#  
神様 V-2 (?auZd  
7P5)Z-K[  
生きる勇気を 6NuD4Ga  
Z1f8 /?`W  
どうして F>6|3bOR  
,~$p,ALwN7  
与えてあげなかったの cJ n=  
gNrjo=  
Y>T-af49  
) 0W{]2  
戦争の仕挂人 6|%?tex  
GPv1fearl  
いじめる人たりを L>NL:68yN  
{ Fb*&|-n  
贵方の力で YnS#H"  
x8\?}UnB  
跪かせて vHc%z$-d  
S9D<8j^  
fLD, 5SN  
YQ)kRhFA  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 r~8 $1"  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : $dC?Tl|B0  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 [Ek7b *  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 I)[DTCJ~  
 _,0  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ E_wCN&`[  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交