登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 {NmWQyEv  
\+oQd=K@  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 !=*g@mgF  
99岁女诗人  acajHs  
fIx+IL s  
="1Ind@w!  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 9N#_( uwt  
%B2'~|g  
>\-hO&%_  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 E<{ R.r  
>a!/QMh  
X:f UI4  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 Thp[+KP>  
>Eyt17_H"n  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 u:6Ic)7'  
Q 04al=  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 e8>})  
*.ll<p+(-  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 -]N x,{  
lLX4Gq1  
e&|'I"  
O%WIf__Q  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 s [RAHU  
LiC*@W  
不知道各位看完是否会感动呢? G, }Yl  
|IeTqEu9  
^]>O;iB?  
\#2 Z)Kz  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! #5Qpu  
<,3a3  
0 cv{  
vONasD9At  
别灰心 FZ{h?#2?  
/QK6Rac-  
*<$*"p  
%+aCJu[k(z  
喂  说什么不幸 Q,,e+exbb5  
L4@K~8j7  
有什么好叹气的呢 h"[AOfTE$  
bQzZy5,  
zq 3\}9  
f&N gS+<K$  
阳光和微风 ) nC]5MXU  
wjU9ZGM  
从不曾有过偏心 A9KET$i@v  
x 77*c._3v  
每个人 afCW(z H p  
m<<+  
都可以平等地做梦 \#8D>i?m  
Hck]aKI+  
JU4<|5H  
euK5pA>L  
我也有过 a(m2n.0'>  
oM X  
伤心的事情 b <tNk]7  
uP`Z12&  
但活着 真开心 n2"a{Ofhlf  
sf:,qD=z  
你也别灰心 NJ%P/\ C  
^rB8? kt  
KaLzg5is  
_>o:R$ %}  
别灰心日文原文: HDz5&7* .  
-vAC"8)S  
くじけないで *^pR%E .  
3<e=g)F  
|QF7 uV  
z{%<<pZ  
ねえ 不幸だんなんて 7m47rJyW4  
%e8@*~h@  
溜息をつかないで I }a`0Y&{  
vO H4#  
pE3 ?"YO  
o@_q]/Mh  
阳射しやそよ风は 3p$?,0ELH  
^)470K`%)  
えこひいきしない ~T"Rw2v b  
u%GEqruo[  
WqR&&gz  
RF?`vRZOe  
梦は平等にみられるのよ ,5P0S0*{  
^Y?k0z  
O0*p0J  
'9%\;  
私 辛いことが M :=J^0  
`_6C {<O  
あったけれど ^L,K& Jd  
[@_Jj3`4  
生きていてよかった 9sM!`Lz{  
OW&!at  
.y' >[  
&Gc9VF]o  
あなたもくじけずに dUD[e,?  
V %t.l  
4V"E8rUL(  
8$] 1M,$r  
lwR<(u31e  
h 7*J9[$  
7RQR)DG  
,=uD^n:  
秘密 Ky`qskvu  
&.F4 b~A7  
;_XFo&@  
b.Os iT;_j  
我啊 也有过 1;* cq  
;gD })@  
很多次 a)!o @  
K$z2YJ%  
想死的时候 av(6wht8  
#]-SJWf3  
可是 开始写诗之后 j\ZXG=j  
e_^26^{q  
受到那么多人的鼓励 f'F?MINJP  
\Zb;'eDv  
现在已经 +Z,;,5'5G  
mwO6g~@ `  
不再抱怨什么 x o;QCOH  
#QZe,"C9`  
*j|~$e}C  
b;L\EB  
即使是九十八岁 9v#CE!  
mupT<_Y  
我也还要恋爱 Mg+2. 8%  
:S]\0;8]  
还要做梦 t"sBPLU\  
s `e{}\  
还要想乘上那天边的云 Q1lyj7c#x  
}czrj%6  
M^A48u{,"  
XjBW9a  
 X hR4ru`  
 C;v.S5x  
秘密日文原文: TbMW|0 #w  
&L3M]  
私ね 死にたいって 9FF0%*tGo  
a1+oj7  
思ったことが "BAK !N$9  
B  5L2<  
何度もあったの *nd!)t  
IM*y|UHt  
でも  诗を作り始めて v<k?Vu  
_OYasJUM G  
多くの人に励まされ (xycJ`N  
^ G]J,+  
今はもう -$\y_?}  
g%o(+ d  
泣き言は言わない k``_EiV4t  
Xa[.3=bV?  
REQ\>UO_  
>k|5Okq g  
九十八歳でも {.`vs;U  
z>xmRs   
恋はするのよ [\]50=&  
pR<`H'  
梦だってみるの K&u_R  
cF*TotU_m  
云にだってのりたいわ C-xr"]#]  
`Uq#W+r,  
c&6 I[ R  
#{0HYg?(f  
b\f O8{k  
-au^;CM  
&{5,:%PXw  
eNh39er  
5#6|j?_a  
bt SR tf  
t6rRU~;}  
t}_r]E,{u  
曾经 F k7?xc  
_r#Z}HK  
说是为了国家 !6 #X>S14  
>\R+9p:o  
去匆匆送死的 #I.+aV+2oQ  
_IMW {  
那些年轻的人们 v@sIHb  
$B+8Of  
'B$ yo]  
kb%;=t2  
现在 Xc ++b|k  
#&+{mCjs  
苦于欺负凌辱 T}Tp$.gB  
E#RDqL*J  
而自杀的 LG0;#3YwH  
xa'*P=<)C'  
那些孩子们 $V;i '(&7  
k:i4=5^*GX  
fy1|$d{'  
Gf6p'(\zun  
/A\8 mL8  
]2A^1Del  
神啊 Ha#= (9.  
810|Tj*U%  
为什么不给予他们 >fG3K`  
-12UN(&&Z  
活着的勇气 UsG~row:!  
2YL?,uLS  
@ )F)S 7  
cdH>n)  
那些战争的制造者 299H$$WS,Z  
Vsr.=Nd=  
恃强凌弱的人们 XT s8s12  
b1q"!+8y  
请用您的力量 J6"9v;V  
Q>qUk@  
让他们跪下吧 >IafUy  
>tS'Q`R  
j a[Et/r  
yZ7&b&2nLn  
(y'hyJo  
'ycJMYP8  
神様(日文原文) K`eCDvlH  
b)#hSjWO#  
MR7}s4o  
Y>z>11yEB0  
お国のために と UBKu /@[f@  
Oamg]ST  
死にいそいだ wVXS%4|v  
W-f=]eWg  
若者たちがいた 8LJ8 }%*  
,oe <   
eu|YCYj)g  
=[ 46`-_  
,^r9n[M4M  
)CYGQMK  
いじめを苦にして ZgJQ?S$D  
o#)C^xlQ  
自杀していく <V'@ks%  
jwe*(k]z  
子供たちがいる T.F!+  
}v;V=%N+v  
5<k"K^0 QS  
"9uKtQS0o  
神様 _{O>v\u  
OnziG+ak  
生きる勇気を yF:1( 4  
Mexk~z A^  
どうして T~?Ff|qFC  
bRDYGuC  
与えてあげなかったの S>+|OCl";  
>{ ]%F*p4  
OKZV{Gja  
^#-l q)  
戦争の仕挂人 umfD>" ^I  
o 11jca|  
いじめる人たりを  N];NAMp  
`RT>}_j  
贵方の力で 4KAZ ':  
&AMl:@p9  
跪かせて lBE= (A`  
f5"k55}  
)}R0Y=e  
f)rq%N &  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 #zy :a%  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : e{H=dIa+  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 Zl!kJ:0  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 MJ)RvNF  
~=LE0.3[  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ ?j.,Nw4FC  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交