登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 ~JT2el2W7p  
KhWy  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 x >ah,  
99岁女诗人 P{)D_Bi   
G K~A,Miqk  
LKvX~68  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 @LI;q  
6c]4(%8  
^)9/Wz _x  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 h/tCve3Z  
SOR\oZ7  
/}@F q  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 }BM`4/  
>;Hx<FKxP  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 (X@\2M4@T#  
legWY)4D;  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 bQ>wyA+G&E  
TQO|C?  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 5b"=m9{g  
68?&`/t  
ZOfv\(iJ;  
[l^XqD D4  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 1K3XNHF  
sX6\AYF1M  
不知道各位看完是否会感动呢? IB# ua:  
#Q =73~  
*N$XQ{o  
u;9iuc` *  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! 75;RAKGi  
Mk#r_:[BS  
0 8L;u7u  
}K 'A/]'  
别灰心 $Zyuhji^  
A]m*~Vj]  
.<Q KQ%-  
A~Sc ] M  
喂  说什么不幸 +>C2 6Q  
Kq") |9=d  
有什么好叹气的呢 Q(<A Yu  
PFpFqJ)Cs"  
>e!J(4.-  
kKF=%J?X  
阳光和微风 ?M'CTz}<\  
75H!i$(*+  
从不曾有过偏心 k I`HD  
--y,ky#  
每个人 =b$g_+  
2j4202  
都可以平等地做梦 TFb7P/g  
0Lj;t/mG  
9)+!*(D  
^ q ba<#e  
我也有过 iWeUsS%zpV  
4OM ]8I!  
伤心的事情 1 0zM8<bl  
?M4ig_  
但活着 真开心 UZt3U a&J  
sRT5i9TQ  
你也别灰心 WY|~E%k  
CX/[L)|Ru  
s@~3L  
`Zuo`GP*1  
别灰心日文原文: Bs0~P 4^  
(zsmJe  
くじけないで aW:*!d#  
@{qcu\sZ  
e6'0g=Y#   
C4E}.``Hm  
ねえ 不幸だんなんて G$YF0Nc  
a`yCPnB(  
溜息をつかないで ^) s6`:  
0* x ?rO?  
ww %c+O/  
@;9KP6d  
阳射しやそよ风は 0UpRSh)#  
H$?MPA-c  
えこひいきしない r^.9 |YM5  
%62|dhl6  
,+BFpN'  
o!h::j0,~  
梦は平等にみられるのよ )xc1Lsrr9  
RQ|K?^k v  
"d/54PKWx  
]NaH *\q  
私 辛いことが ISZEP8w  
&O+S [~  
あったけれど }6LcimQyK  
-U> )B  
生きていてよかった [i~@X2:Al  
nZj&Ma7R  
pDP* 3  
wIRU!lIF9  
あなたもくじけずに &56\@t^  
9Q(Lnu  
% }b  
w@WtW8 p^  
w`boQ_Ir  
M"c=_5P  
L7 FFa:#  
&:d`Pik6  
秘密 w@P86'< v  
/ tkV/  
D {E,XOi  
q\P{h ij  
我啊 也有过 ( q*/=u  
lnl>!z  
很多次 c;b<z|}z  
7zQGuGo(  
想死的时候 $!'Vn)Z7  
 w D  
可是 开始写诗之后 \K2S.j  
I&8!V)r)  
受到那么多人的鼓励 ,|+{C~Ojx  
toG- Dz&  
现在已经 A\/DAVnI  
Or/YEt}  
不再抱怨什么 p*$=EomY  
!x-9A  
y\6C9%.  
1(aib^!B  
即使是九十八岁 pTQ7woj}  
yYJ +vs  
我也还要恋爱 j*VYUM@y1\  
IL&R&8'  
还要做梦 Ey&A\  
}e"2Nc_UG  
还要想乘上那天边的云 OpOR!  
5 a&a-(  
9Z2a FW9  
ODCN~7-@  
\ 511?ik  
q 3,p=ijJ  
秘密日文原文: JDpW7OrDc  
7'.6/U  
私ね 死にたいって s?sr0HZ  
.Pe^u%J6F  
思ったことが `sdbo](76  
w &^Dbme  
何度もあったの ;cv\v(0  
^7kYG7/  
でも  诗を作り始めて OJ\j6owA  
D#ED?Lqf  
多くの人に励まされ O St~P^1  
#R= 6$  
今はもう jfR!M07|  
\ o?  
泣き言は言わない )Zyw^KN^  
KmF+3g~#s  
n?^X/R.22  
>Co@K^'  
九十八歳でも "8[Vb#=*e  
zW95qxXg  
恋はするのよ 65c#he[_Y  
fxD|_  
梦だってみるの vf<Tq  
AdF[>Wv  
云にだってのりたいわ q>a/',m  
yle~hL  
qy!pD R;  
|msQ  
!E/%Hv1  
A@EUH  
9jUm0B{?  
Z+;670Z  
V,3$>4x  
1B`0.M'd  
O;;vz+ j  
^@q $c  
曾经 V/DdV}n!  
`ucr;P  
说是为了国家 `{@?O%UB  
TSd;L u%hr  
去匆匆送死的 !B*d,_9 c  
s9YP =)I  
那些年轻的人们 !8%{(;(  
IPh_QE2g  
(XA]k%45  
#w]:<R^  
现在 ZsDn`8  
#kEa&Se  
苦于欺负凌辱  gY@$g  
,OO0*%  
而自杀的 r`=!4vY2  
!7kca#,X  
那些孩子们 DO=zxdTI!  
Gm LKg >%  
}qdGS<{  
!e B&3J  
Zh.9j7 >p  
\C E8S+Z%  
神啊 `ZAGseDd~  
Y'i_EX|  
为什么不给予他们 @7B!(Q  
r \]iw v  
活着的勇气 wkZ}o,{*:  
6t 6#<ts  
!Zf)N_k  
R*psL&N  
那些战争的制造者 zFV?,"\r  
?IV3"\5  
恃强凌弱的人们 >&N8Du*[  
TL_8c][.4$  
请用您的力量 ijWn,bj  
)0Lv-Gs  
让他们跪下吧 lo!_;`v=U  
W 7Y5~%@  
Mi"dFx^Md  
x k5Z&z  
7L&=z$U@m  
}Pe0zx.Ge  
神様(日文原文) wp8ocZ-Gj  
Cy##+u,C  
wrW768WR  
O>`D R0  
お国のために と m-No 8)2yA  
=h 2zIcj  
死にいそいだ vSy#[9}  
PYz^9Ud 6g  
若者たちがいた lGZ^ 8  
JB= L\E}  
A#j'JA>_  
ff9D{$V5  
J$D#)w!$j  
;M"JN:J8  
いじめを苦にして 8wqHr@}p  
E7qk>~Dg  
自杀していく ,0=:06l  
@d Coh-Q3  
子供たちがいる @'EU\Y\l  
}-R|f_2Hp  
cvvba 60  
']ussFaQ  
神様 Cuq=>J  
EBN'u&zX  
生きる勇気を @(:M?AO9S.  
$k|k5cP8x  
どうして dRXF5Ox5K}  
1x#Z}XG  
与えてあげなかったの LCRZ<?O[|  
BK8)'9/  
LHb(T` .=  
)xuvY3BPB?  
戦争の仕挂人 C. Hr  
| Tp>,\:5  
いじめる人たりを U_HOfix  
^?H3:C S  
贵方の力で Em8C +EM  
wh@;$s"B  
跪かせて SablF2doa  
q8{) 27f,  
q}#4bB9  
N%\!eHxy  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 %- W3F5NK  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : f;AQw_{  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 TYv'#{  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 d <{ >&  
3 q1LIM  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ +ZFw3KEkz  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交