引用 下面是引用Rose Lu于2005-05-01 08:29发表的:
图腾, 飞腾, 升腾哪个好点, 谁知道? 请告诉一下.
首先要说“图腾”肯定用错了。图腾在中文中是个译音词，英文是totem，意思是“An animal, a plant, or a natural object serving among certain tribal or traditional peoples as the emblem of a clan or family and sometimes revered as its founder, ancestor, or guardian."比如说，龙是中华民族的图腾。
个人倾向用”升腾“，”飞腾“含有速度快，不知于诗意是否吻合。 |
