| 非马 |
11-01-2016 07:41 |
【每月雙語一詩】（2016.11）
[Bilingual Poem of the Month] (2016.11)
看他們都還在
看他們都還在
擠他們都還在
吃他們都還在
拉（他媽的）長脖子按喇叭
光滑地板上
腳還靈巧靈巧腳上
腰還細膩細膩腰上
頭還光滑光滑地板上
他們都還在
活著他們都還在
活著他們都還在
THEY ARE STILL
see they are still
pushing they are still
gobbling they are still
stretching (SOB) the long necks of their horns
on the shiny floors
the feet are still nimble above the nimble feet
the waists are still slim above the slim waists
the heads are still shiny on the shiny floor
they are still
alive they are still
alive they are still
|
|