| 卡拉 | 10-14-2003 22:48 |
《貝拉的百萬美元騙局》《多維時報》曹長青獨家專稿﹕唬了中國人，耍了卡梅隆----《貝拉的百萬美元騙局》（六之一）“中國的小說被好萊塢以百萬美元買了版權！”這個消息成了中國多家報紙以及海外網絡的大標題。這本中國小說就是旅居加拿大的上海女作者貝拉（真名沈蕾）寫的《911生死婚禮——我的情愛自傳》，它由北京“現代SNP創作中心”去年秋策劃出版。策劃人安波舜對《中華讀書報》等記者說，美國20世紀福克斯電影公司董事會已一致決定，購買這本小說的電影版權，版稅高達102萬美元，佔中國年度向外輸出圖書版稅的近一半；而且是由全球走紅的《泰坦尼克號》的導演執導，詹姆斯．卡梅隆還要到上海考察。這位曾出版過衛慧的《上海寶貝》的編輯、出版商說，“這是一個奇跡”。 貝拉的書因此被“炒紅”，在紐約的《僑報》和北京的《新浪網》上連載，北京《中華讀書報》和上海《新書報》都說，貝拉的書“在美國也引起了轟動”；好幾位北京大學、清華大學的文學教授和博士生導師，還有中國社科院文學所的研究員們，也出來哄擡這本書，說貝拉“走向了世界”。 ●卡梅隆會買言情小說？ 看到這個消息，立刻閃出一長串問號，這怎麼可能？因為從常識的角度，一本中文書，還沒有任何外文版，怎麼會“走向了世界”？怎麼可能在美國“引起了轟動”？另外，在沒有英文版、沒有在美國暢銷、好萊塢導演沒看到全書具體內容的情況下，怎麼會貿然用百萬美元高價買了版權？這完全不符合常識邏輯。 第二個令人質疑的是，一向喜歡拍高科技片子的卡梅隆，怎麼可能看中這麼一個末流言情小說？這本作者稱為“半自傳體”的小說，除了有來自上海的女主人公和華爾街的股票交易人舉行婚禮，但新郎在世貿大廈遭恐怖襲擊中遇難的章節之外，主要內容是以極度自戀的筆調，描述女主人公從中國到日本、從東京到紐約，從美國到上海，一路風塵僕僕和各國男人交歡的故事。 ●“百萬美元買版權”不像真的 過去幾年來，我對卡梅隆拍攝的電影一直很關注，主要緣自他的《泰坦尼克號》。我不僅被該片中令人眩目的高科技而震撼，更被當年曾在“泰坦尼克號”上發生過的許多真實故事而深深地感動。當時我把《紐約時報》暢銷榜上的四本關於泰坦尼克號的書全都買來看了一遍，在此基礎上寫了一組關於《泰坦尼克號》的文章。由於對泰坦尼克號的巨大興趣，引起我對卡梅隆的關注，對他要拍攝的電影等，都有興趣瞭解。以至他後來拍的電視連續劇《黑天使》（Dark Angel），我也幾乎跟著電視節奏每集都看了，而我是個幾乎從不看電視劇的人。卡梅隆是個特別偏愛高科技的奇人，有一種特殊的藝術靈感。競選加州州長的阿諾．施瓦辛格主演的《真實的謊言》和《終結者》系列也都是卡梅隆拍的側重玩高科技的片子。 在貝拉的書要被卡梅隆拍電影的消息出來之後，我還在《紐約時報》（2003年3月31日）上看到報道說，卡梅隆以五年時間拍攝“泰坦尼克號”紀錄片《淵底之魂》（Ghosts of the Abyss），以保留這個歷史遺跡，因為自從他的電影全球叫座之後，很多名門富豪花高價去海底參觀那艘巨輪的殘骸，還有紐約的富豪乘特殊潛艇，到殘骸上舉行婚禮；因人為損害，再加上近百年的海水腐蝕，據專家預測，再有幾十年，這艘巨輪的殘骸將解體，“泰坦尼克號”將永遠和人類告別。這可能就是為什麼卡梅隆把全部心思都放在這艘船上的原因。 所以說卡梅隆突然要轉向，來拍一個中文作者的言情小說（沒有多少使用高科技的餘地），明顯不符合這位電影導演藝術生涯的連貫性，讓人覺得這個好萊塢“百萬美元”買電影版權的說法不像是真的；但畢竟這只是推理，不能成為定論。由於這是被稱為中國“有史以來最大的一筆版權輸出”，所以覺得應該對這件事做點調查、核實。 ●華裔導演﹕“從未聽說這事” 首先是找到了一位好萊塢的華裔電影導演。這位不願公開名字的導演在好萊塢多年，對中美之間的影視版權等活動很熟悉。她的第一個反應是，“從沒有聽說有這件事”；然後從專業角度分析說，貝拉的小說還沒出英文版，美國導演在沒看到書的內容情況下，不可能貿然購買版權。“如果這樣做了，有點怪怪的。”這位導演還介紹說，好萊塢多是買《紐約時報》等暢銷榜上的書籍版權，“因為從商業角度，那已是暢銷書，有了讀者市場，再拍電影，不用從頭做宣傳，既節省費用，又已有觀眾基礎。”她介紹說，最近好萊塢以100萬美元買了香港電影《無間道》的故事版權，再重拍。因為《無間道》已有很好的票房價值，具有潛力。 當我提到北京的報道說，20世紀福克斯公司已買了貝拉小說的版權，並確定由卡梅隆執導時，她表示，好萊塢每天都有Daily（日報資訊），這麼大的和中國有關的資訊，她不會不知道；而且特別強調說，不要說是從中國買部小說，就是卡梅隆決定拍任何片子，在好萊塢都是“新聞”，因為他實在是個名導演。 但她是個相當謹慎的人，建議我到好萊塢的幾個專業網站上去查；她介紹說，好萊塢設有好幾種查詢這種資訊的專門網頁，因為好萊塢有很多studio（電影製作室），為了怕互相撞車或題材重復，都把正在購買、developing（商洽中）和已成交的小說版權、電影項目等，列在這種資訊網頁上。她還特意把自己上（收費的）專業網站的名字和密碼等借給我使用。 按照她的指點，我到好萊塢的幾個網頁搜尋，結果沒有找到關於貝拉小說的任何消息。所以，貝拉小說的版權不僅沒有被好萊塢“以百萬美元購買”，連正式洽談都還談不上。 ●“中國第一策劃”炒膽包天 在好萊塢的有關網頁上，找到了卡梅隆自己的電影公司（Lightstorm Entertainment）的資訊，聯絡上了該公司總裁雷．桑切妮（Rae Sanchini）的秘書金．特洛伊（Kim Troy）小姐。她馬上說，“從沒有聽說過這件事。”但她也相當慎重，說會再去核實卡梅隆和桑切妮。查核之後，卡梅隆公司的總裁桑切妮通過特洛伊小姐正式答覆說，他們公司從來沒有聽說過貝拉的小說，自然不可能買貝拉小說的版權，卡梅隆當然更沒有拍攝這個小說的計劃，這一切他們公司都從來沒有聽說過。 而貝拉作品的策劃人、曾出版衛慧的《上海寶貝》的安波舜，居然在北京一板正經地發佈新聞說，“卡梅隆一直在積極而審慎地選擇作品”，認為“《911生死婚禮》便是他一直要找的東西。”這位東北遼寧大學中文系82屆畢業生、“中國第一出版人”，真是“炒”膽包天呵！但人家安波舜領導的公司，章程第一條卻是要求員工“做誠實的知識份子”。 ●福克斯公司答覆“沒這回事” 在好萊塢的專業網頁上還查到了20世紀福克斯電影公司的資訊。在此之前，今年3月份《多維時報》記者已經多次致電20世紀福克斯公司查詢有關這筆版權交易，沒有得到任何消息說有購買貝拉小說版權這回事。但由於貝拉在接受《多維時報》採訪時說，與福克斯電影公司簽署的合同中規定今年9月紀念911時要舉行新聞發佈會，發佈小說英文版，並公佈電影改編權交易這一消息；所以，我決定等到911，看到底福克斯公司有沒有這麼一個發佈會。但911紀念日過去了，這個所謂的“新聞發佈會”連影子都沒有，所以我覺得必須再跟20世紀福克斯電影公司核實清楚。 由於20世紀福克斯公司是個很大的機構，斷斷續續經過前後幾個星期的電話、電子信查詢，從國際部，到市場部，到公關部等等，所有人都回答“沒有聽說過這件事”。最後終於找到了掌管20世紀福克斯公司全部合同業務的法律部副總裁馬克．邁耶森（Mark Meyerson）。他要求用信件詳細解釋、說明這個版權故事的整個過程。九月底得到邁耶森先生的正式答覆：“在20世紀福克斯電影公司，沒有任何人知道這本書、瞭解這本書，從來沒有購買過這本書。” 在被問道“20世紀福克斯電影公司購買電影版權是否要通過董事會”這個問題時，邁耶森先生回答﹕“絕對不需要，任何購買書或故事的電影版權，都不需要通過董事會。”他接著解釋了他們公司購買電影版權的程序﹕首先由他們的creative executives（創意管理者）尋找可以拍電影的題材，因為那是他們的工作，他們找到、決定以後，由商業部負責洽談，最後由法律部通過。整個過程都不需要和董事會聯絡。邁耶森先生說，“董事會是決定公司整體運作等大事的，這種版權的事情他們根本不管。” 這麼說，貝拉和她的策劃、出版人安波舜的所謂“美國20世紀福克斯電影公司董事會已一致決定，購買這本小說的電影版權，版稅高達102萬美元”說法，完全是一個謊言。 安波舜曾說，“我是一個不太安於現狀的人，每年不出點事情的話，別人就說那不是安波舜了。”那麼這“百萬美元買版權”的謊言，應該算個不太小的“事兒”吧？ （未完待續） 1. 《911生死婚禮——我的情愛自傳》 2. 貝拉網站 《９１１生死婚禮》的作者貝拉。（日本《女性自身》特約記者DAVIS WONG供稿）  |
|
，叫你们等俺码字！