<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[［转贴］断背山(小说,中文翻 ..]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=8707]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of ［转贴］断背山(小说,中文翻 ..]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) Bay Area Chinese--灣區華人]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 10:27:17 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images//rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum]]></link>
 <description><![CDATA[Bay Area Chinese--灣區華人]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[Re:［转贴］断背山(中文翻译另一版本)]]></title>
 <description><![CDATA[《断臂山》中译稿
------------------------
断 背 山
Brokeback Mountain

原著：E. Annie Proulx 
翻译：微雨寒梅

（上）

埃尼斯•德•玛尔不到五点就醒了，风摇晃着拖车，嘶嘶作响地从铝制门窗缝儿钻进来，吹得挂在钉子上的衬衣微微抖 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=8707&pid=48355]]></link>
 <author><![CDATA[卡拉]]></author>
 <category><![CDATA[网络小说]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 01 Mar 2006 06:28:24 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[鱼儿, 不是你一个人折磨想...
好多人, 都觉得庸长, 不能忍受....

获奖的影片, 不一定是最好的....]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=8707&pid=47416]]></link>
 <author><![CDATA[lili]]></author>
 <category><![CDATA[网络小说]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 09 Feb 2006 06:31:38 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[好像少了最后一段的翻译（没有逐一去比较）。

《断背山》，我们是买了碟片回家看的电影。放了一半（不知道是不是一半，到两人四年后重逢），老公实在看不下去，叫停。我也觉得很难接受电影的表现，而且女儿还和我们 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=8707&pid=47412]]></link>
 <author><![CDATA[水做的鱼]]></author>
 <category><![CDATA[网络小说]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 09 Feb 2006 04:37:05 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Brokeback Mountain*]]></title>
 <description><![CDATA[By Annie Proulx

Ennis Del Mar wakes before five, wind rocking the trailer, hissing in around the aluminum door and window frames. The shirts hanging on a nail shudder slightly in the draft. He gets up, scratching the grey wedge of belly and pubic hair, shuffles to the gas burner, pours leftover co ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=8707&pid=47407]]></link>
 <author><![CDATA[卡拉]]></author>
 <category><![CDATA[网络小说]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 09 Feb 2006 03:49:37 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>