<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[东海仙子：冰花诗一首英译（ ..]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=44240]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 东海仙子：冰花诗一首英译（ ..]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) Bay Area Chinese--灣區華人]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 22:25:57 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images//rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum]]></link>
 <description><![CDATA[Bay Area Chinese--灣區華人]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[TWO RAILS 

By Rose Lu
Translation by Richard Tornello


We are like two rails 
Tied together through friendship; 
Running in parallel, 
Only in perspective joined together. 
Our ties maintain our steady position 
Through storms or heavy load
We two rails 
A smile says it all. 

轨 道 

冰花

 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=44240&pid=585351]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 15 Jun 2018 20:27:18 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[修改后: 

The Rails 

You are one 
And I’m the other 
We are two rails running in parallel 
Never join 

When a train comes 
We share our burden 
And when a storm attacks 
We maintain together our positions 

Two rails 
Your are one 
And I’m the other 
We run side by side 
Never need to inte ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=44240&pid=580199]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 13 Dec 2015 02:32:20 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[The Rails


BY Rose Lu(Binghua)&nbsp;&nbsp;Tr. East Sea Fairy

 You are one
And I’m the other
The two rails running in parallel
Never join
We shoulder the burden together
 When comes a train
And when a storm attacks
Our positions together we maintain.

 The rails
 Your are one
 And I’m the othe ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=44240&pid=551942]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 30 Aug 2013 21:23:55 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102e9i2.html]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=44240&pid=551719]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 28 Aug 2013 22:03:20 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>