<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[五月的花 (詩朗誦 MV) 英譯]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=38768]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 五月的花 (詩朗誦 MV) 英譯]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) Bay Area Chinese--灣區華人]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 03:44:03 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images//rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum]]></link>
 <description><![CDATA[Bay Area Chinese--灣區華人]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[五月的花

冰花

陌生 熟悉 
遥远 亲密 
说不清的一种距离

还是徘徊在陌生里吧 
让我在梦里读你 
从春天到冬季

还是放飞在遥远里吧 
让我隔岸看你 
从黄昏到晨曦

其实 我想要的 
只是梦里的熟悉 
还有诗里的亲密 
如果连这 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=586830]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 27 Oct 2021 17:18:49 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[五月的花

冰花

陌生 熟悉 
遥远 亲密 
说不清的一种距离

还是徘徊在陌生里吧 
让我在梦里读你 
从春天到冬季

还是放飞在遥远里吧 
让我隔岸看你 
从黄昏到晨曦

其实 我想要的 
只是梦里的熟悉 
还有诗里的亲密 
如果连这 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=586233]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 01 Jul 2020 13:30:33 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[五月的花

冰花

陌生 熟悉 
遥远 亲密 
说不清的一种距离

还是徘徊在陌生里吧 
让我在梦里读你 
从春天到冬季

还是放飞在遥远里吧 
让我隔岸看你 
从黄昏到晨曦

其实 我想要的 
只是梦里的熟悉 
还有诗里的亲密 
如果连这 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=584631]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 12 Nov 2017 00:59:13 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[两个版本，哪个好？]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=567892]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 06 Jul 2014 03:58:57 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[May Flowers
By Rose Lu (Bing hua) Tr. East Sea Fairy


Strange, but familiar
Distant, but intimate
A distance I fail to make clear

Then please wander in unfamiliarity
And let me read you in dreams
From spring to winter

I decide to release you for flight in detachment
So I can look at you across s ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=561961]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 01 Mar 2014 01:20:39 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[May Flowers&nbsp;&nbsp;
 

By&nbsp;&nbsp;Rose Lu
Translated by Yuntian (云天)


Strangeness, familiarity 
Remoteness, intimacy 
A distance hard to express clearly
　　
Better wander in the strangeness
Let me read you in my dream
From spring to winter
　　
Better fly in the remoteness
Let me g ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=561960]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 01 Mar 2014 01:16:59 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[五月的花 
May Flowers
By Rose Lu(Binghua) Tr. East Sea Fairy

 

陌生&nbsp;&nbsp;熟悉

Strange, but&nbsp;&nbsp;familiar


遥远&nbsp;&nbsp;亲密

Distant, but intimate

说不清的一种距离

A distance I fail to make clear

 

还是徘徊在陌生里吧

Then please wander in unfamil ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=561959]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 01 Mar 2014 01:15:05 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[诗朗诵 荷的心事 五月的花 冰花 fx5151 轻轻一点]]></title>
 <description><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=21138&amp;keyword=%E4%BA%94%E6%9C%88%E7%9A%84%E8%8A%B1

诗朗诵 荷的心事 五月的花 冰花 fx5151 轻轻一点]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=561958]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 01 Mar 2014 01:13:36 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[引用第1楼鐡手于06-09-2011 20:23发表的 : 
梦里读你，隔岸看你，是恋人还是故乡？谁如此无情？让人间相看两茫茫…… http://www.bachinese.com/forum/p_w_picpath/back.gif 
 


哈, 谁也不是, 是一首诗而已~~~


问好!]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=438892]]></link>
 <author><![CDATA[冰花]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 03 Jul 2011 20:16:20 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[梦里读你，隔岸看你，是恋人还是故乡？谁如此无情？让人间相看两茫茫……]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.bachinese.com/forum/job.php?action=topost&tid=38768&pid=434968]]></link>
 <author><![CDATA[鐡手]]></author>
 <category><![CDATA[ 冰 花]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 10 Jun 2011 04:23:20 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>