登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 莫言诺贝尔文学奖演讲全文
级别: 师长

显示用户信息 
40楼  发表于: 2012-12-11   
领取了诺贝尔文学奖的莫言,在颁奖礼后举行的晚宴上,发表获奖感言,他形容得奖犹如童话成真。

莫言:尊敬的国王、王后陛下,尊敬的王室成员,女士们、先生们,我的讲稿忘在旅馆了,但是我的话记在脑子里了。获奖以来,发生了很多有趣的事情,由此也可以见证到诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,它在全世界的地位无法动摇的。我是一个来自中国的山东高密东北乡的农民的儿子,能够在庄严的殿堂里领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话,但它毫无疑问是一个事实,我想借这个机会,向诺贝尔基金会,向支持诺贝尔奖的瑞典人民表示崇高的敬意。要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士们表示崇高的敬意和真挚的感谢。

我还要感谢这些把我的作品翻译成是世界很多语言的翻译家们,没有他们的创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变成世界的文学,当然我还要感谢我的亲人、我的朋友们,他们的友谊、他们的智慧都在我的作品里闪耀光芒。文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是它没有用处,谢谢大家。
[ 此帖被东方不散人在12-11-2012 09:12重新编辑 ]
级别: 师长

显示用户信息 
41楼  发表于: 2012-12-11   
“获奖以来,发生了很多有趣的事情。”

我们以上所有的讨论也在有趣的事情当中,生活也就是“有趣”吧。

“文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是它没有用处。"

聪明如莫言,肯定知道这话又会引起一番辩论。而辩来辩去又会是等于没辩,因为这话本来就是辩证法。
奇怪的是,这科学和文学有啥好比的。
weiwei 离线
级别: 师长
显示用户信息 
42楼  发表于: 2012-12-11   
莫言在晚宴上的获奖感言很简单,简单的几乎没有内容,但媒体很宽容,第二天报上出来的新闻标题是"莫言把演讲稿忘在旅馆里了,所以发言很短"。

不知为什么,我马上想到的是小时候听领导讲话,常常听到的开场白"今天没什么准备,随便讲几句".
weiwei 离线
级别: 师长
显示用户信息 
43楼  发表于: 2012-12-11   
回37楼佳佳

我想我已经明白了那个在其他论坛被崇拜的人为什么会被你"逻辑很严密,例证也好"的问话问得说不出话来。

看来,我和你的讨论也没必要再进行下去了。
豆包 离线
级别: 连长
显示用户信息 
44楼  发表于: 2012-12-11   
没有看过莫言的作品,所以对他的作品没有发言权。但是能拿到诺贝尔文学奖,莫言无疑证明了自己的实力。

可是他的发言有两个内容让人听了不太舒服。(一)“我获得诺贝尔文学奖后,引发了一些争议”,(二)“文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是它没有用处”。

为什么要提到“争议”呢?为什么要用非此即彼的比较来强调文学的重要性呢?什么是“最大的用处也许就是它没有用处”?

因为莫言太实诚。他是讲故事的高手,但是在哲理方面显得有点点力不从心。

这只是我对两次发言的感想而已。莫言的实力是毋庸置疑的哈。
吉祥号码 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
45楼  发表于: 2012-12-11   
莫言授奖辞译本
作家徐坤:@谦君万马 从BBC中文网转来的莫言授奖辞译本。与英文原文对照,赶脚这篇译文更规整、更客观,不带主观色彩,更接近评语气质。对莫言作品的评价,代表了瑞典人对中国的想象和理解,更为标举其评委立场。


“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言。智者不失人,亦不失言。”
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
46楼  发表于: 2012-12-11   
引用
引用第42楼weiwei于12-11-2012 10:26发表的  :
莫言在晚宴上的获奖感言很简单,简单的几乎没有内容,但媒体很宽容,第二天报上出来的新闻标题是"莫言把演讲稿忘在旅馆里了,所以发言很短"。

不知为什么,我马上想到的是小时候听领导讲话,常常听到的开场白"今天没什么准备,随便讲几句".



我觉得这是他的幽默啊
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
47楼  发表于: 2012-12-11   
每个人都是不一样的 我觉得不能要前面的获奖者咋样咋样来套在莫言身上 他就是莫言  
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
木子李 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
48楼  发表于: 2012-12-12   
人有万种,话有千万种说法。

莫言的最可贵之处是真诚,他的两次演讲稿风格不一,一片拖沓冗长,一片精简,但认真读来,字里行间都是他的领悟和经历。对这些,我们只能是读者,不要希望能百分百的参透。

(一)“我获得诺贝尔文学奖后,引发了一些争议”,(二)“文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是它没有用处”。

我倒是觉得这两点让人看到更真实和勇于出言的莫言。

前者,说出了他在人生巅峰时刻的处境或心境,没有人能获得所有人的支持或赞扬,包括他的诺贝尔奖。所以,任何时候,都得平和、客观的看待人、人性。

文学和科学,只是可以类比的事物中抽出的两个,why?因为诺贝尔奖除了文学奖之外,大部分设立的都是科学奖,化学奖、物理学奖等等。其实文学奖里也可以设立小说奖、散文奖、故事奖啊。从这个角度来说,整个社会的潮流就是重科学、轻文学。而且,科学可以转化为直接的生产力,为社会创造财富,而文学,除了给人更多的精神慰籍,有何直接的社会价值呢?但正因为此,文学才能超越科学而有自己的立足之地。从这个角度来说,“文学最大的用处也许就是它没有用处”,这句总结非常绝妙。

宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒。
我是佳佳 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
49楼  发表于: 2012-12-12   
同意李子和ICEBERG。

我觉得莫言有莫大的勇气面对真实和自己。

而这篇我的演讲稿忘记在旅馆里了,只是个开篇的方式而已。

他前几年有个在德国的演讲,开头就讲,我来德国,本来不想来,但我妻子说德国的高压锅很好,让我来买锅。我就听了我妻子的话,昨天把锅买好了。

如果非得说不妥,也非常有理由说,你在一个文学论坛上发言,讲什么你妻子,高压锅的?

如果要挑剔,有很多个理由,但如果去理解,并且理解了,是非常美妙的事。
除了你自己的内心,没有人可以是你的权威。
我是佳佳 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
50楼  发表于: 2012-12-12   
引用
引用第42楼weiwei于12-11-2012 10:26发表的  :
莫言在晚宴上的获奖感言很简单,简单的几乎没有内容,但媒体很宽容,第二天报上出来的新闻标题是"莫言把演讲稿忘在旅馆里了,所以发言很短"。

不知为什么,我马上想到的是小时候听领导讲话,常常听到的开场白"今天没什么准备,随便讲几句".


我觉得是媒体没理解莫言的发言。
除了你自己的内心,没有人可以是你的权威。
lotus520 离线
级别: 团长
显示用户信息 
51楼  发表于: 2012-12-12   
                                                                                            侄女的获奖作文   
     (注:侄女高三,就读于深圳南山区华侨城,近期参加区现场作文比赛获一等奖。她以一个学生的视角评写了关于莫言获奖后的一些流言现象。 全文如下:)

                                                                                             第三只眼看流言纷繁                                                                                                     
  莫言获奖了,这是历史上首位以中国籍获诺贝尔奖的人,然而当莫言载誉而归,面对媒体和一双双饱含追问与探究的眼睛时,他的态度大抵可以概括为四个字:“莫言获奖”……

  为何莫言会如此低调地看待这一象征最高荣誉的奖项?也许是与文人历来的避世情结和淡泊名利的心性有关。一如钱钟书,沈从文等人。但在我看来,这应该是对流言蜚语的一种避让,一种无可奈何。

  当今世界,今非昔比的不仅仅是科学技术,还有人文意识。自由民主也不再是一句带有悲情色彩的口号,它深入人心,并且从我们的行动中表现出来。例如言论自由,“我不同意你说的每一个字,但我誓死捍卫你说话的权力。”千百年前伏尔泰的这句话掷地有声,如今看来就像是一语成谶。我们可以向别人随意的谈论我们就某件事的看法,可以自由的发表自己的学术研究,甚至可以走进政府去面斥总统的过失。“清风不识字,何故乱翻书”的恐慌总算是烟消云散了。

  然而就好比环境容纳的物种具有一定的限度,二次函数在经历了它的最高值点后必然会下降一样,当新生事物光彩夺目的一页被翻去,坏的迹象便迅速表露且接连不断。同样是前几日发生的事,2014年世预赛已经拉开了序幕。各国国家队教练正赶上他们最忙碌的时候,英格兰主教练霍奇森前几日搭乘地铁时被其他乘客辨认了出来,老帅就像和寻常陌生人聊天一样,随口谈论了一下关于球队人员部署问题。可是那一日还没过去老帅就接到了英足总协会的电话,被告知他的言论在外已引起轩然大波。霍奇森主教练已经70多岁,他不是一个不慎重对媒体言论的人,可老帅不了解现在世上有Twitter、facebook、博客这样一类发达的通迅工具,这类工具足以让每一个人都成为强大消息推送者,可以说全球人都可以了解到老帅曾在地铁上说过什么,无心之谈铸成大错。过去有教会君权的压迫,如今却遍地“隔墙有耳”,不仅言行需小心谨慎,还要承受公众审视的目光或不近情面的口诛笔伐,所以很多人选择了缄默。也难怪莫言不言其获奖,回想他得奖前后,质疑的声音便从未静止,人们就像拿着放大镜观察他,找碴似的搜罗他的错误。流言已成为一种新的恐慌,不幸的是它正由言论自由而起。恐怕霍奇森主教练,再也不会有乘公交的雅兴了吧。

  事物的发展总具有两面性,辩证地看流言纷繁这一现象,它必然有好有坏。一方面它标志着我们的进步,另一方面揭露了人性的不足。比如对他人的苛求,比如习惯于作壁上观。而在纷扰中找寻让自己清净的方法才是正道。有人说,躲避喧嚣不是逃离车水马龙灯红洒绿,而是在心中修篱种菊淡然处之。的确,当社会方式逐渐国际化的同时,外界的声音中总会掺杂些不和谐的音调,不要全盘否定,也不要认为无处躲藏。但丁认为要走自己的路任他人去评说,梭罗也曾说人性中的美好有如果实上的霜粉,需要最精心的对待,所以他去了瓦尔登湖,在那里开辟他心灵的新天地。他们看待流言,客观而理性,全面而透彻,这种看问题的方法使他们与众不同,也是我们的向往和所求。

  看待流言纷繁,我想最后用德国球星波多尔斯基常用于自勉的一句话来总结我的看法再合适不过,如他所言:“要想成功,便不要太过在意外界的批评声。因为有时他们批评的声音越响亮。他们所说的内容就越荒谬。”

                                                                                                                                                                                                                          (作文完)
[ 此帖被lotus520在12-12-2012 16:29重新编辑 ]
给我一个微笑就可以,如薄酒一杯,似柔风一缕,不要给我太多的情意,我拿什么还你!
我是佳佳 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
52楼  发表于: 2012-12-12   
引用
引用第51楼lotus520于12-12-2012 16:21发表的  :
                                                                                            侄女的获奖作文   
     (注:侄女高三,就读于深圳南山区华侨城,近期参加区现场作文比赛获一等奖。她以一个学生的视角评写了关于莫言获奖后的一些流言现象。 全文如下:)

                                                                                             第三只眼看流言纷繁                                                                                                     
  莫言获奖了,这是历史上首位以中国籍获诺贝尔奖的人,然而当莫言载誉而归,面对媒体和一双双饱含追问与探究的眼睛时,他的态度大抵可以概括为四个字:“莫言获奖”……
.......


侄女写得真好。

新生代越来越历害了,我幸好是老了不用跟他们一起拼高考了,要不然,我一定会要在家里面朝黄土背朝天了。
除了你自己的内心,没有人可以是你的权威。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
53楼  发表于: 2012-12-12   
引用
引用第52楼我是佳佳于12-12-2012 16:57发表的  :


侄女写得真好。

新生代越来越历害了,我幸好是老了不用跟他们一起拼高考了,要不然,我一定会要在家里面朝黄土背朝天了。
.......



nod nod
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
木子李 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
54楼  发表于: 2012-12-12   
回 51楼(lotus520) 的帖子
非常棒!

写的很深刻。发人深思。

世俗的我们,总是喜欢用自己的视角评判一切,却不知道往往在评判的过程,自己也陷入了遭批判的泥泞中。

理解,有些时候放过了别人,也放过了自己。
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒。
我是佳佳 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
55楼  发表于: 2012-12-12   
回 54楼(木子李) 的帖子
李子说的好,对他人多一些理解,自己的路也更宽。

颁奖词就很棒。
除了你自己的内心,没有人可以是你的权威。
weiwei 离线
级别: 师长
显示用户信息 
56楼  发表于: 2012-12-13   
莫言可能是中国最好的作家之一,也可能是最会讲故事的人之一,但我个人认为他的诺贝尔奖演讲和获奖感言不怎么样,这也没什么奇怪,毕竟写故事和写演讲稿不是一回事,写作能力不等于演讲能力。

大白话透着朴实,但不是任何场合都可以用大白话发言的。

无论如何,我为莫言获得诺贝尔奖而高兴,就像我为高行健,高锟,刘晓波得奖高兴一样,(杨振宁, 李政道得奖时本人尚未出生),这和得奖者的才华,人品,政治倾向都没关系,只为他们和我一样,是炎黄子孙。

谢谢楼主,东方,莲花为我们转贴莫言的各种演讲稿。
[ 此帖被weiwei在01-01-2013 13:59重新编辑 ]
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交