登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 【收藏诗歌赏析】(南唐)冯延巳 《采桑子》
冰川紫电 离线
级别: 营长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-10-16   
来源于 原创 分类

【收藏诗歌赏析】(南唐)冯延巳 《采桑子》

               《采桑子》
               冯延巳(南唐)
  花前失却游春侣⑴,独自寻芳⑵,满目悲凉,纵有笙歌亦断肠⑶。
  林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量⑷,绿树青苔半夕阳。

译意:
   花前失掉游春的伴侣,独自踏青寻芳,满眼一片悲凉,即使有柔曼的笙歌传来,也令人惆怅断肠。
  林间蝴蝶嬉戏,帘间春燕飞舞,各自对对双双。哪能忍心再思量往事?绿树满目,青苔遍地,一半洒满夕阳。

注释:
⑴游春侣:游春的伴侣,指所爱之人。
⑵寻芳:游赏美景。
⑶笙歌:吹笙唱歌之声。
⑷忍更思量:怎忍心再去想两人同游之事。忍:不忍,语促而省。

《中国历代爱情诗萃》(P306-307)
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
在普世灵魂的冰川上,化一道紫色的闪电,照耀上帝温暖的脸。
做他手中的笔,行走在尘世。
自由撰稿人,约稿联系QQ:13990218
MSN:[email protected]
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交