这个职位需要跟客户直接接触，需要良好的沟通能力，理解能力和娴熟的英语会话能力。 C(V[wvL  
b46[fa  
我把ＪＤ给到人事部， ?E+:]j_  
人事部的回应很快就过来了， BKC7kDK3H  
推荐了一名英文专业的男孩子。 cebs.sF:  
MegE--h  
从简历上看，内地大学学历，有５年工作经验。 Qe>i{:N  
做过培训，人事，翻译等工作。 G`]v_`>  
目前不在上海，希望到上海来发展。 fO^e+Mz  
+}7E a:K  
从简历上来看，没有什么差错的地方。 '?"t<$b
 
我决定电话面试一次。 AXl!cgi  
RIy5ww}3|  
电话面试之前，我准备了一份大约200-300字英文技术资料。 UCn*UX  
在面试前一个小时Mail给他，让他在面试前完成翻译并Mail回来。 t['k%c   
Nm6Z|0S  
n5Nan  
&Y54QE".  
8_a$kJJ2  

一个小时不到，翻译稿拿到了。 1B)Y;hg6&  
U1,~bO9  
速度可以，质量上呢？ 9VoDhsKk  
看来看去有好几个语句的中文翻译写的不是很通顺。 V~(EVF{h  
漏字，多义错解也有好几处。 &1
z)fD2  
M.ZEqV+
k  
不管这个，先电话面了再说。 < /;Q8;
0  
`Yx-~y5X  
英语面试是一些常规问题。 f^W[;w  
自我介绍啦，离职原因啦，自我职业道路设计啦，Ｗｅａｋｐｏｉｎｔ啦，过去工作经历介绍啦．．．．．． Em e'Gk  
小伙子英文口语确实很不错，对话流利，应对自如。 J [ YtA  
1Pk mg%+  
我就很疑惑为什么他的那篇简单的翻译会做的这么差。 _tWJXv~;  
在电话里就直截了当问他，你觉得你自己的翻译如何？ (Wd_G-da  
他也毫不掩饰地说，哦，我用ｇｏｏｇｌｅ翻译了一下，看了一下没什么问题就发给你了。 AbUDn\0$  
我一下子当机。 FI
]P<)*r  
:+~KPn>w5  
接着，我小心翼翼地问，那么．．．你对里面的内容了解了吗？ {&2$[g=[ ^  
他说了几句，好像说不下去的样子。 {$EH@ $./  
于是我说，你能不能按照文章里的要求写一个你的分析理解给我？ )uQ-YC('0  
离下班还有３个小时，今天下班前给到我吧。 _:35d1[  
他说好。 P?9nTG  
L`9TB"0R+  

dingdang问题问得好， tHrK~|  
如果对专业知识内容不进行理解， }.0Bl&\UK  
就算一般英文对话流利也不够。 @S
`$C  
m7$8k@r  
希望他只是求速度， XB0a dp  
希望3小时之后能交一份更好的答卷。 9
$Ig~W)  
$.H:8^W  

QL2Nz@|k  
下班前他把分析报告发到了我的邮箱。
}$o*  
(2U
W_l  
分析报告总共不超过300字。 &!ED# gs  
报告分了两段，一共只说明了两个问题。 "mP&8y9F  
其中一点分析只有一句话。 HbcOTd)=5  
另外一点是网上抄来的。 _|N}4a  
网上抄来的信息也就罢了，完全不讲究格式。 Aj[?aL  
如果他能用表格形式清晰地把收集来的情报罗列的话，也是一种技能。 J.#(gFBBl\  
可是我看到的就是一大段文字，连主题也没有。 G+0> <,S  
x&'o
]Y  
我很失望。 ,eR8~(`=  
我需要的不是一个翻译机或者一个百度，我要的是有理解能力，分析能力，应变能力的人才。 ac9q
j  
rkkU"l$v  
生活还在继续。 $:Rn;  
路漫漫兮，吾将上下而求索。 kr%2w  
2ck4C/ h  
6yY.!HRkr  
4|`Yz%'  
m23+kj)+VY  

这样的话，那就不行了。 q#MM
  
这个男生看上去不适合做市场。 P` #QGZ>  
想想5年工作经验都是培训，人事，翻译等工作。 x<)G( Xe*  
肯定对市场不熟。 sONBQ9  
!BDUv(  
我也是英文专业， OA[&Za#w  
但是，我打死不愿做翻译， g& k58{e  
偶就是从市场助理做起，直到今天，终于做上自己喜欢的职位。 Z1M>-[j
)  
|'tW=  
dingdang可以找那种有些市场营销经验的，英语专业人才。

哈哈哈哈哈。用google翻译的，我也碰到过一个。不过不是面试的时候（这个胆子也太大了点），是试用期过后。我问他有什么问题，告诉我基本没问题，还。气得我！

这孩子有问题，工作能力还能有机会提高进步，但是他的态度摆明就是应付，忽悠面试人，挑战面试人的智商，手段太低级了。随便一段放到goole，是原创还是抄袭，有没有下工夫一目了然啊。这样的人真的不能用，以后交给的工作老是应付你，经理还不累死了～～

谢谢分享这些精彩的情节. 好看. 受益.

叮当这帖子好看，改天我有空闲了也来侃侃。

O(∩_∩)O哈！，根据DINGDANG回复俺的帖子，好奇来看丁当，居然找到了这么好的回复。严重感谢

俺就说嘛，俺以为美国公司来上海就变了馁，俺当时工作过的美资公司怎么就鼓动俺多介绍原来同学同行什么的，还给介绍费。公司例外，(⊙v⊙)嗯，每个人所处环境不同就有不同的经验总结

很多公司真的招人还去体育馆这样的地方摆摊的。像一些招聘网站常年挂着招人，其实不招地，还有一个公司年前和我们还签着NDA，催着要出DEMO，整个一层楼都被总部派的人事裁掉了。后来听张江一个同学说他们头头天还在面试筹备工程师，第2天大家就都走人了。所幸上海的工作机会还是蛮多。

嘿，这个和上海一样的嘛，释怀了

我也是这样，不过是反过来了，看到英文的第一就用GOOGLE，加上自己猜

很有趣的旧帖。

都很欢乐。不错不错。

受益，感谢

好看。去面试和面试别人都是很有故事的故事。