在看了一次，发现错别字很多。但是你们应该能看懂的。就好象能看明白下�

菜姐，大力推荐≪乱世佳人≫电影。
费雯丽演的斯嘉丽，是绝对经典。太值得一看，就一个她就不枉了你的几个小时。
还有那个黑人奶妈的角色也绝对很出彩，她不停的唠叨却那么令人喜爱。
其它更精彩的，只有你自己看了才能真正体会。

那句，“Frankly my dear，I don't a damn。”台词，是很多夫妻情人之间吵架用的名句。
谁先用，谁占上风。

有八卦说，演瑞德的克拉克．盖博在拍片是很不鸟费雯丽，所以凡遇到和费雯丽的亲热戏，就猛吃大蒜，狠吸雪茄。
所以电影镜头里很多斯嘉丽对瑞德的厌恶是有心而发的。
很多人也因此而在看这些镜头时会心一笑。

很大部分中国男人心里对女人的喜爱。
分别为林黛玉型，薛宝钗型，而且分开队列。
可见红楼对我们的影响之深。
林、薛好像是对立的，像是油水不容的。

相对来讲，≪飘≫里斯嘉丽和梅兰妮却能如水乳般，虽不同，却能溶。
男人们也不必为这两类女性站队。

这是东西文化的一个不同点吗？

在你家三大男人眼里。
你是最美丽的，没有之一。
在弯曲XDJM心里。
你是最美丽的之一。

影评写得很棒。

＂直到看了她的形象后，我发觉西方、东方，什么方都一样。都大爱这样沉稳、平静、大方、美丽、包容、温暖.....的女人。她看似柔弱，却又无比加强，她是完美的。＂

看了你上边这句话的描述，我对照一下自己，觉得我除了没有＂美丽＂， 其他几个特点都有 。其实这样的性格不是很吸引年轻小伙子，经过沧桑的人才懂得珍惜。 我觉得小伙子会很容易被斯嘉丽那样的姑娘吸引。

引用

引用楼主东方不散人于05-04-2013 22:31发表的 ＜＜ Gone with the Wind＞＞﹣≪乱世佳人≫ :
分两次和孩子们一起看了＜＜ Gone with the Wind＞＞，这次看的是德文版的影碟。我是第四次看这部电影。

电影的中文译名≪乱世佳人≫不是很贴切，还是喜欢≪飘≫这个名字。既符合了原作的意境。又表达了玛格丽特·米切尔要表达的对命运的那种淡淡的哀伤和无奈情怀。

影片中斯嘉丽聪明、漂亮、自信、坚强。非常强大的姑娘，但是她的强大在与现实的抗争中却一败涂地。
.......

谢谢你！ 看到你这句话我觉得很幸福。

引用

引用第1楼东方不散人于05-04-2013 22:32发表的  :
再次谢谢小鹿！

很多年前看过小说，电影没看。斯嘉丽这样的女人气场大到令很多男人望而却步，有点曲高和寡的感觉，但因此也很精彩。
在中国，现实是这样的，女人太要强了也没什么好。但有时候却逼着你成了母老虎。
NND，什么命运，老娘我很不服，明天再干---------小散的翻译太牛了！很中国母老虎的赶脚。

再次谢谢小鹿！