看楼主的推荐，从网上邮回来读，现在终于读完了，谢谢楼主的分享，的确是一本好书。

    作者对中国的历史很精通，对中国的地理也很熟悉。很多内容信手拈来，让我很想知道隐藏在冰山角下水里不可视的冰峰到底有多深？正如楼主所讲，这本书可以当旅游指南：作者把自己行走路线，代步工具甚至价格都写得一清二楚；同时这本书又可以看作禅的普及读物。很惭愧，我对禅的了解仅仅来自于蔡志忠的漫画《六祖坛经》（表现一下无知，如果这也能算的话）。

    书里写了很多人物，有高僧大德也有贩夫走卒，有早已西去的先驱也有活生生的世人；每个人都有每个人的故事，他们或流传千年载于文字或与作者有一面之缘交集于火车山间；每个人都有每个人的精彩，他们或为禅宗南下北上或为生活不停奔波。是这个叫比尔.波特的人把他们串接到了一起，组成了自己的游记。他的行囊里装着禅、装着故人与今人，装着历史与现实。

    读他的书很轻松，里面很少佛家经典；读他的书很可心，里面不乏机智幽默；读他的书也很平和，因为他就是一个心态平和的老人。书里有一张他的照片，于汉阳龟山古琴台上奏《高山》。照片里的他戴着小帽，一把白须，笑容灿烂，摆好姿势，装作抚琴。听到看门人告诉他，这姿势和手指的位置弹的是《高山》，他便觉得今天过得很有意义了。人常说：“文如其人”比尔老大爷的文字一如他的照片，平和、洒脱，不过文字中也有照片呈现不出来的一面，才思敏捷，直指事物本质。例如：书里第177页至第178页讲“禅为何曾经如此繁荣，以至于成了中国佛教的同义词。”作者的结论：“地理因素对禅的崛起贡献最大，超过其他所有因素。”此结论是读万卷书行万里路得出的，如果没有身体力行的实践不会得出这样的结论。

    书里穿插着讲了作者自己的故事，从当逃兵到很偶然的选学中文，从美国到台湾到大陆，从寺院静修到香港做主持人，作者就这么一路走着，一路讲着禅宗，一祖、二祖。。。。。。与自己，时间也从北魏到唐到现在之间不断的跳跃，我跟着大爷的思路不断地跳呀跳，但是一点也不感觉乏味，反而觉得非常有意思。

    书里很多的人物，其中给我留下最深印象的有两个人，一个是印空法师，一个是书末尾记录那个流浪汉。印空法师，女，生于1921年，19岁出家为尼，1941年抗战烽火连天之时，四处募化筹款，计划重建金山寺，在这样的环境里弘法需要莫大的勇气。“印空用了六年时间，在金山顶上建起殿堂，住寺比丘尼达六十人。解放以后，她又将比丘尼组织起来，创办了尼众织布厂，织布的时候，大家一起念诵阿弥陀佛名号。”文革开始，金山寺被捣毁，1985年抚州政府特邀印空回山重建金山寺。“她回到金山寺，看到的是一地瓦破房子，她又花了八年时间重建寺院，这次修成的殿宇远比抗战时期恢弘，甚至超越了金山寺在唐朝时的辉煌。寺院落成，她又决定建一座尼众佛学院。1994年，佛学院落成开课。三年之后，她建成了一座禅堂。1999年，她开始在金山寺举行冬季禅七。”（书里第238页至第240页，夹页中有一张印空法师的照片。）  书末尾记录的流浪汉二战期间是名战斗机飞行员。一次空战中，他的飞机在菲律宾上空被敌方火力击中，跳伞逃生，被下方热带丛林里数十米高的树冠挂住，人撞到树干上晕了过去。后来他被“猴人”相救，他们对他悉心照料，直到伤势痊愈，能够自由行动，又教他如何在丛林间上下，有时候还带他去打猎。负责照顾他的一位女性后来成了他的伴侣。有一天，他跟着一群男性“猴人”外出打猎，突然听到远处传来一阵熟悉的轰鸣声，他在空地上发现了一支美军小队，就这样，他回到了自己的部队。战争结束了，他回到美国。自始至终，他都没搞清楚自己是在什么地方被击落的。回国之后，他试着打过几份工，但他觉得这个世界里的一切都毫无意义，于是放弃工作，开始流浪。作者遇到他时，他已经流浪了二十多年。“也许眼前这座丛林和菲律宾的没有什么不同。当流浪汉也没什么不好，至少你不用一辈子做那些毫无意义的工作，最后死在一间饼干盒一样的房子里。不过，当初我根本就不应该从“猴人”的丛林里离开。他沉默了一会儿，然后站了起来，说，“如果你也找到了你的“猴人”，别再犯和我同样的错误。”（书中第333页至第335页） 印空法师用自身的经历诠释什么叫做“坚忍不拔”，而流浪汉告诉我“找合适自己的路走下去，别放弃。”

    翻译：叶南，据说与作者是大学同学，我猜一段时间的共同生活有助于思想交流与共鸣。整本书读下来，文字优美，清新自然。

    感谢比尔老大爷，感谢吉祥号码的推荐。

又翻出来看，还是喜欢、感慨

幻影，终究不得不放弃的

谢谢吉祥的分享！一定会去找来拜读！

谢谢好书分享，有机会一定读。

huge hugs

wish，啥也不说了，抱抱～～～

我怎么一下子就想到安放在我心底某个角落的你，是不是，就是我背负经年的幻影呢？


有那个幻影不是很好吗？TA是心底不可触摸的甜蜜和苦涩交替。源于种种，不能言明，不能跨界。那个美好幻影的存在，让人尤其是深陷琐碎生计的女人，觉得生活还是美好的。有时候，我们需要幻影，拿来提防我们的麻木。

我宁愿，我的幻影，一直这样下去。现实的生活里，留一点念想。

是的, "所有这些，都不过是我们自己捏造出来的幻像罢了。”

谢谢分享.

有意愿,有技术. 突破幻像,很简单.

呵呵，如果是拿英文写的书，我就想看原本了。周末去书店找找！

谢谢分享

谢谢吉祥，看了你的介绍，我也想离悟更近一点吧。

引用

引用第1楼不用心于01-17-2011 07:15发表的  :
谢谢分享。
我google了一下这个 Bill Porter，笔名赤松，的确很牛啊，翻译韦应物的诗，获2010 American Literary Translators Association 的某个奖，看来是个中国通。有点儿不明白，他的书难道没有自己用中文写，还要人翻译～～～

在上海接触的几个老外，在中国生活很多年了，中文流利，什么流行词汇都明白，但是跟英文流利的中国人在一起交流，他们本能的还是说英文，估计还是觉得母语说者舒服顺溜，不费劲儿~~~

有话说：
“读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数，阅人无数不如名师指路，名师指路不如自己去悟”？

我不能悟，那我就努力从读万卷书开始吧！努力靠近解悟与证悟。

谢谢bond!

下次一定记得加个图片～～～

你可能会有和我完全不一样的收获呢！

谢谢安吉拉～～～
我是个懒人，现在是逼自己每读一本书，都必须写几个字。

我也奇怪，他怎么不用中文写呢？还要别人翻译，后来想想，可能他还是更擅长于母语表达吧。

应该是我喜欢的类型的图书。 一定找来拜读。
感谢楼主推荐！

“我们每个人都从自己生命的起点一路跋涉而来，途中难免患得患失，背上的行囊也一日重似一日，令我们无法看清前面的方向。在这声漫长的旅行之中，有些包袱一念之间便可放下，有些则或许背负经年，更些竟至令人终其一生无法割舍。但所有这些，都不过是我们自己捏造出来的幻像罢了。”

谢谢分享，一定找来看！

有木有电子版的，给个链接呀。谢谢：）