文化差异。。。。。

其实如果我是芮成钢，我应该会跟奥巴马说，老娘不够钱买菜，你是不是帮老娘买菜。  擦，奥巴马你是不是打算帮老娘出，不出就不要狂印美钞。 我个人而言，芮童鞋太客气太客气了。

我猜中国金融体系本身应该有很多问题，可是基于中国金融体系透明度东亚第一，所以真的是乱猜。 虽然不应该把物价高升都怪在美国身上，  但是美国做法的确在中共伤口上撒盐了。  因为很明显的韩国和日本物价并没有中国升得如此夸张， 而日韩经济跟美国只有更紧密联系。

我倒觉得美国政府的确应该为亚洲货币暴升回答一下，  虽说只照顾自己别人怎么死都无所谓是很正常的行为。  可是做为被物价高升所苦的东亚各国，向美帝表达一下愤怒也很正常吧。  我不知道这场记者会有没有记者质问奥巴马对美国把经济危机的转嫁亚洲各国有何看法， 如果没有的话，真的蛮可惜的。   芮成钢可能于礼貌不符合，但是我也觉得美帝这次多少做得蛮不地道滴。  我住台湾耶，菜价不要再升了

因为在家里代表惯了,所以出门也要代表代表

芮的英文确实不够礼貌。奥巴马重申的话讽刺和不屑实在是太明显了。

消夏湾人：芮成钢和凤姐 WMw]W&  
!04zWYHo  

|-SImxV  
　　央视超男芮成钢又叫好，又叫座。在G20峰会上，以一口流利的英语和舍我其谁的勇气，代表“亚洲”向奥巴马提问，不仅长了中国人的志气，灭了美国佬的威风，而且身体力行把中国特色的三个代表理论推上了历史的新高度，诠释了崛起中的中国的新三个代表——代表中国，代表亚洲，代表世界。 !^EdB}@yS  
s wIJmA  
　　芮成钢不仅英语说得好，理论素养高，而且人长得也帅，玉树临风，风度翩翩，配上青年才俊，央视头牌，耶鲁学者，克林顿密友的身份，怎一个风靡大江南北了得！ mtQ
lm5l  
'&#YaD=""  
   　这倒令消夏湾人想起了一度风靡大江南北的另一个人物：凤姐。这个曾给我们带来无数建立在鄙夷，不齿乃至恼怒上的快乐的全民女丑，如今已被扫入了“三俗”的垃圾堆，可不知为什么，消夏湾人的心里总是对她难以忘怀。 C0bOPn  
Xz
p!X({   
　　凤姐身高1米46，无姿无色，毕业于重庆一所四流学校，出名前的工作是上海家乐福超市收银员。可是，消夏湾人觉得，凤姐其实有一种很可爱，很珍贵的品质，一直埋没在大家的嘲笑之下。直到这次芮超男二鸣惊人，消夏湾人突然明白，凤姐被忽略的品质原来就在这里——中国人遗失了两百年的世界观略和全人类意识。 "\l O1D  
w2/3\3p  
　　芮超男说：既然全球的领导人一直在讲要给发展中国家更多的话语权和投票权，那么我就想问两个问题而不是一个问题。第一个问题是代表中国问的……（芮成钢问奥巴马） PfKF!/c B  
<.lT.>'?  
　　芮超男又说：我的第二个问题是代表全世界问的……您如何确保糟糕的本土政治不会干扰或消极的影响到正确的国际经贸往来合作？（芮成钢再问奥巴马） a~nErB  
~-.^eT kP  
　　芮超男还说：其实我是中国人，但是我想我可以代表亚洲，我们是这里的成员之一。（奥巴马：该轮到韩国记者提问。）如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢？好还是不好？（芮成钢三问奥巴马） F:o<E 42  
; OpN&q+  
　　如果说芮超男还有一个从中国，到亚洲，再到世界的发展观的话，那么凤姐的思想无疑实现了质的飞跃，一步到位，句句充满了从太空俯视地球的气魄。 ozr82  
hn@T ]k  
　　凤姐说：必须具备国际视野，有征服世界的欲望。奥巴马才符合我的征婚标准。（凤姐谈择偶） YrWC\HR_  
'QrvkQ  
　　风姐又说：因为上海是一个经济中心，我这个人对征服经济世界蛮有兴趣的。（凤姐谈在上海工作） yd-Kg zm8n  
It .`  
　　凤姐还说：爱因斯坦宏观上不如我。（主持人：你指的宏观是？）把全人类更上一层吧。（凤姐谈爱因斯坦） %tRQK$]c  
}&h*bim  
　　看到这里，消夏湾人差点热泪盈眶了。当芮超男拿着CCTV的高薪，穿着名牌西装，在耶鲁的校园里指点江山，和比尔·盖茨把酒言欢的时候，和他有着同样气魄、见识、胆量和理想的凤姐却差不多已被我们遗忘了，即使偶尔记得，谁又能保证想起凤姐的时候，他/她的嘴角没有撇过一丝诡异的笑？ klK
d !  
^
KeJ=VT  
　　芮超男三问奥巴马后，网上一片讨伐，使芮超男陷入了舆论风波。消夏湾人看后，觉得颇为气愤。芮超男为中国人找回了遗失了2百年的大国意识，世界观略，全人类意识，难道这不是一种值得钦佩的气魄和勇气吗？可是国人却觉得他丢了中国人的脸。 S`qa_yI)Ed  
9gLUM$Kd  
　　可喜的是，网上已经出现了一股新的舆论潮流，“希望各位网友能对一个年轻记者和自己同胞多点宽容”，“韩国记者集体失语，芮成钢“代表亚洲”又何妨”。对此，消夏湾人举双手赞成。不仅赞成，消夏湾人还要说，为了更好地支持芮超男，大可不必战战兢兢地请求网友原谅“一个年轻记者和自己同胞”的口头禅，我们应该积极肯定芮超男的气魄和勇气。为此，难道我们不应该先给和芮超男有着同样气魄，见识，胆量和理想的凤姐应有的尊重和礼遇吗？ n2#Yw}7^,o  
dY'mY~Tv  
　　2010年11月17日

这是Chinglish 和 English 的区别。 =gjq@N]lAW  
:jc  ?T  
要打屁股，要去打外交学院英语老师屁股，误人子弟啊，教人Chinglish 。 q0l=S+0
 
IV5B5Q'D  
中国讲礼貌用语，讲了几十年，有多少人，把“请”，“谢谢”，“对不起”等礼貌用语当口头禅一样挂在嘴边。 ,GH;jw)P  
}wh sZ  
|dxcEjcY_  

我觉得芮成钢英文没有什么大问题。从当时的情景和他的语气我都不觉得他无理。当然可以说的更客气点。可以这么说现在在美国学习，工作的华人60%以上的人英语说的不如芮成钢。依我看，写文章的人是个从没出过国，一位无聊，想显摆的教英文的老师，或是刚过英文六级的大学生。

当时的语气和表情也很能说明问题啊。。。。不要被戴表哇。

哇，这就是传得沸沸扬扬的芮成钢英语门 }zkMo?  
]^j'2nJv0  
见识了。多谢茶包。 P})Iwk|Z  
PU6Sa-fQ2,  

学习了。 >pVrY; P[  
我对英语只懂皮毛的皮毛。