登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 《花格子大象艾玛系列》很好,但是这个前言...
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
11楼  发表于: 2010-11-10   
回 4楼(iceberg) 的帖子
我在当当买的,淘宝上也有
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
10楼  发表于: 2010-11-10   
回 2楼(盛夏) 的帖子
谢谢肯定!
annaxiaohong 离线
级别: 营长
显示用户信息 
9楼  发表于: 2010-11-10   
搜来看看。 谢谢推荐。
懒惰鬼 离线
级别: 军长
显示用户信息 
8楼  发表于: 2010-11-10   
那个前言是为小朋友特意用“童话”写的。

学龄前儿童说话,不规范,语法不对,用词不当,句子不通,量词只会用“只“。大人听了,只是觉得有趣。

现在的学龄前儿童,识字量至少在五百以上。前几天,在书店里看一本书,叫《学龄前儿童必识一千字》,真被吓着了。

这样的前言,小朋友读了会觉得亲切。厉害的小朋友也会抓抓文字里面的毛病。
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
wenwendywen 威望 +2 2010-11-10 -
隐藏评分记录
angela_whz 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
7楼  发表于: 2010-11-10   
我觉得是翻译的问题。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
6楼  发表于: 2010-11-10   
回 1楼(海边一沙) 的帖子
是不是中文翻译的问题。。。

这个英文书,挺有名的。。。很多小朋友喜欢。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
宝子妈 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
5楼  发表于: 2010-11-10   
不好意思,它适合几岁的小朋友?有没有加注拼音?我要为小外甥和外甥女挑选图书。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2010-11-10   
一沙在哪里买的 当当还是淘宝
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2010-11-10   
谢谢推荐
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
盛夏 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2010-11-10   
这套书的确很不错

小宝小时候非常喜欢.

我也很喜欢.

顶海边的好推荐.
布衣素颜,也可以闪闪发光。
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
沙发  发表于: 2010-11-09   
逐句分析下:

这个名字和人一样:句子不通。

为一只象,为一只小猪,为一只小老鼠起和人一模一样的名字,这也只有童话才善于的:这个句子读起来好别扭,而且给小动物起名字不是很正常的事吗?

艾玛的美丽颜色不是绿的,不是蓝的,不是黄的,不是红的,不是紫的,不是白的,不是黑的;他是一块绿的,一块黄的,一块红的,一块紫的,一块白的,一块黑的;他身上的颜色是奇异的花格子:罗嗦不说,什么叫“颜色是花格子”呀

一只象:也觉得别扭,还是习惯“一头象”的说法

他们都是从一个童话的脑袋里跑出来,脑袋就是头:罗嗦。 

花格子的身体是那个头的分娩:非要这么说,也只能是分娩的产物吧,什么叫“身体是...的分娩”啊? 


你的心理有丰富的颜色,心里也像花格子:又是“心理”又是“心里”的,头都大了。 


如果这篇文章是给小孩子看的,就不要搞那么复杂的颠来倒去的句子和用词,这套书也就适合学龄前儿童,他们还不一定能认这么多字。如果是给家长看的,还是恢复正常的叙述方式吧。  


这是我的看法,如果不对,请指点迷津,别拍砖啊。 

[ 此帖被海边一沙在11-09-2010 23:54重新编辑 ]
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
wenwendywen 威望 +3 2010-11-10 -
隐藏评分记录
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交