《卡廷惨案》：看不见的机器都是有主的
c ,$ >u,4 http://www.sina.com.cn 2010年04月16日10:34 南方周末
rt\i@} 《卡廷惨案》：看不见的机器都是有主的
@"`J~uK {Jv m * 作者： 南方周末记者 李宏宇 发自北京
xMk0Xf'_ tgu}^TfKkg 我记得很清楚，1943年德国的消息说那是苏联干的，波兰人和各国记者一起到了卡廷，挖开了万人坑，所有的文件、遗物都支持最初的论点。德国人从卡廷把物证带回波兰，把遗物给了死者的家人，所以他们有了确凿的证据。然后到1945年，苏联人突然回来了，这又变成了“德国人的罪行”。——安杰依·瓦依达
MroJ!.9 (GLd" Zq 又变成了德国人的罪行
.A: #l? bt=%DMTn 4月2日，俄罗斯国家电视台文化频道在黄金时段首映了波兰导演安杰依·瓦依达的《卡廷惨案》。据估计有1亿俄罗斯人观看了这部影片。波兰总统专机失事后，4月11日，俄罗斯国家电视台1频道临时改变播出计划，再次于黄金时段重播《卡廷惨案》。
[Lwmzm
V+F !nQ!J+ g 完成于2007年的《卡廷惨案》是波兰第一部描写这一历史悬案的电影。2000年，瓦依达获得奥斯卡终身成就奖之后，很多人以为这位大导演可以就此安享晚年，未料在81岁高龄，他又拿出了这部重量级的话题之作，而后第四次获得奥斯卡提名。
@` qhQ D[.;-4"_ 这也是他个人色彩最重的一部电影。“卡廷惨案”发生时瓦依达14岁，和电影里的小女孩妮卡一样，他和母亲空盼着父亲能活着从战场上回来。父亲是骑兵上尉，他的名字一直没有出现在阵亡名单上。几年后他们才得知真相：苏联秘密警察组织“内务人民委员会”在苏联西部的一座监狱里枪决了瓦依达上尉。1940年，由斯大林元帅下令，苏军在苏联西部的卡廷森林枪杀了两万多名波兰人，包括军官、学者、教授、画家，都是波兰精英阶层。
%p5 %Fs`sd }Q 7 ~t u “我记得很清楚，1943年德国的消息说那是苏联干的，波兰人和各国记者一起到了卡廷，挖开了万人坑，所有的文件、遗物都支持最初的论点。德国人从卡廷把物证带回波兰，把遗物给了死者的家人，所以他们有了确凿的证据。然后到1945年，苏联人突然回来了，这又变成了‘德国人的罪行’。”2007年9月，《卡廷惨案》在波兰首映后瓦依达接受采访，有这样的回忆。三百多万观众使影片成为波兰全国性的新闻事件。
HG(J+ocn 8vhg{L.. 在战后波兰整个冷战时期，“卡廷惨案”一直是不能说的话题，直到1990年，戈尔巴乔夫承认斯大林政权的秘密警察对这一罪行负有责任。1992年，俄罗斯总统叶利钦公开了有关此案的部分机密档案，但2004年，由于相关执行人去世，对“卡廷惨案”的历史调查又告暂停，至今真相尚未大白。
ZH9sf ~7 &_q&TEi “最大的难题就在于，这是第一部讲“卡廷惨案”的电影，你必须交代一些背景知识。”瓦依达说。
Q4g sOx P (lDbArqy 二战当中波兰受到德国和苏联双重入侵，整个国家就是一个悲剧。影片开头就极具象征性，这也是瓦依达最擅用的手法。不知从何而来的一阵烟雾过后，一座铁桥的一头挤满了人，正要逃离纳粹的进逼；而桥的另一头也有人往这边跑来，大喊着：“苏联人打过来了！”
93z oJiLRf ~ccwu 波兰的命运就这样纠结在若干参战强国之间。瓦依达在影片中引用了1943年纳粹德国宣传部长戈培尔发行的挖开卡廷万人坑的纪录片素材。德国发行这些纪录片，是为了转移视线，搪塞自己的各种战争罪行，而英美对此又有自己的算盘。“德国人的指控也许是真的。”丘吉尔对当时流亡伦敦的波兰总理、军事领导人希科尔斯基将军说，“布尔什维克可是非常残忍的。”但罗斯福和丘吉尔也没有公开流露任何反对苏联的言论，因为斯大林眼下正是对付希特勒的重要盟友。于是关于卡廷的一切，大家都装作看不见。
29]T:I1d[ &zl=}xeA 瓦依达希望以后还能有人拍“卡廷惨案”的电影：“那么他们就可以不去管那些背景交代，拍出很好的心理片，表现罹难者的内心困境。或者也可以拍一部纯粹的政治电影，讲讲西方如何对罪行视而不见闭口不谈，也是个好题材。”
l;4},N F`l
r5 2008年2月，《卡廷惨案》参加柏林电影节，德国总理默克尔出席了影片首映。瓦依达再次强调这不是一部政治影片，“这是一曲挽歌，一部哀悼的电影。它太悲剧，不允许政治立场来摆弄。”上一次是影片在波兰首映，公众舆论曾批评总统候选人莱赫·卡钦斯基利用影片和这个历史事件给自己拉票，瓦依达也站在批判一方。
80X #V pi >,>-Z 在电影节上，影片得到的评价并不是很高。评论通常认为它的情节剧色彩过重，笔法老套。比如苏联士兵撕开红白两色的波兰国旗，把红色的布条挂回旗杆，意味政权的更替，白色的则拿来裹脚。这样的煽动对影评人而言的确过于直接。但几乎没人否认影片结尾的分量。牢房里每杀一人，苏联士兵便用水桶冲去地上血流，森林中冷酷而又熟练如同机械的枪决和掩埋，把每一个观众按进彻骨的寒冷。
e8H GS T` vT*z3 瓦依达电影真正的“危险”
_m ;#+`E eOZ0L1JM! 《卡廷惨案》在俄罗斯国家电视台播放后，短短几天已有两千多篇博客文章讨论该片。最为常见的是猜测探讨这场屠杀的缘由。这类讨论的主流看法认为卡廷惨案是报复行为，因为1920年苏联波兰战争当中，有16000至20000名苏军士兵死在了波兰的战俘营。
[m>kOv6>^ g bP]!d:I 也有观点认为这是看不见的杀人机器——极权的嗜血本性。“别掩饰了，什么看不见的机器，那是有主的。”一个反对意见说，“波兰将军被送到执刑室之前，成功的领导人(俄罗斯新教材中对斯大林的定义)正从墙上看着他呢。”
, _K /e W
U:~T.Su 俄罗斯一位知名网络影评人指出了影片的人道主义意味：“瓦依达电影真正的‘危险’在于，从人性的维度审视这个政治惨剧，这让现在俄罗斯谨小慎微的政客心惊肉跳。我们曾惯于崇拜虚假的偶像、虚假的理想，最重要的是，习惯于爱红场上领袖的灵柩胜过自己父亲的坟茔。这也是为什么我们怀念以往的崇高，那是夸大了的崇高，因为它建在流血和暴力之上。”
`" N56 lyBae?%& 但最明显的意义，则是让很多根本不知道“卡廷惨案”的人看到这段历史。“我很高兴，虽然是在公映了3年之后，虽然是在不怎么大众的频道(指首播的文化频道)，这个电影毕竟是在公共电视台放了。”一位第一次知道了“卡廷惨案”的网友说，“这一步虽然迈得不大，但值得重视。能够用自己的肉眼，从新的角度去看二战当中的许多事，我觉得对我、对我们国家的很多人都非常重要。”
\t LfB[S.5
f' hrS}e 这恐怕是最令瓦依达欣慰的反应，他一直说这部电影尤其是要让年轻人看。“随着时间推移，我们能看到的历史记忆越来越少了。对年轻一代尤其如此，他们有完全不同的生活，面对完全不同的问题。但我想了解我们自己的历史是至关重要的，因为那是教训。如果有的问题我们不谈论、藏起来，始终当作秘密或者禁忌，那非常危险。”
D49yV` Mlr\#BO"9 “卡廷惨案”绝不只是一场大屠杀 专访波兰“国家记忆研究院”高级研究员克日什托夫·波萨克
HPGMR4=ANS ] m$;ra] 作者： 南方周末记者 平客 发自广州、华沙 连线报道
@M [t| 7J ~usF>A “这次空难是整个波兰的 悲剧，另一方面，也让俄罗斯更加了解‘卡廷惨案’对波兰人有多重要。这对进一步改善两国关系大有好处。”
3BBw:)V 7*bUy)UZ 在波兰总统专机失事遇难者名单中，有一位叫亚努兹·库尔提卡，他是波兰“国家记忆研究院”主席。库尔提卡领导的这个机构参与了“卡廷惨案”70周年 纪念活动的组织工作，突如其来的空难导致原本计划举行的会议、演讲等活动被迫取消。但这个星期，华沙等地仍会如期举办有关“卡廷惨案”的纪录片播放及主题 讨论活动。
PcXz4
?Q$ %3L4&W _T “刚刚发生的空难让整个世界震惊，但记住70年前发生的事情尤其重要。”波兰历史学博士、“国家记忆研究院”高级研究员克日什托夫·波萨克在接受南 方周末记者电话采访时强调，“卡廷惨案”不只是一次屠杀，他说：“在斯大林时代的波兰，有人仅仅因为谈论‘卡廷惨案’就被送进了监狱。从1950年代到 1990年代，关于‘卡廷惨案’的记忆被淡化了，我们必须牢记70年前卡廷发生的一切。”
+ tbG^w % S4/CL4= 空难发生后几天来，波萨克也看到了一些好的迹象。“俄罗斯在空难后的迅速反应对两国的和解是一个征兆。”他认为，在纪念“卡廷惨案”这件事上，俄罗 斯的态度对于消弭两国成见至关重要。
;\P\0pI50 ZK
=`Y@ 波萨克与罹难的库尔提卡做过6年同事。库尔提卡主攻中世纪史，尤其是14世纪波兰史，其另一个研究方向是战后波兰反对斯大林体制的斗争。库尔卡提曾 担任“国家记忆研究院”分支机构的办公室主任，2005年当选研究院主席。“他这个人性格强硬，坚持自己的观点。较之左翼，他有更强的右倾倾向。对不同历 史时期遭受迫害的波兰政治犯有持续的关注。库尔提卡先生对研究院的工作方向产生了重要的影响。”波萨克说。
Tw:j}ERq ,KXS6:1%5Y 它对波兰人很重要
W^}fAcQKH 3 h:"-{MW. 南方周末：在原计划举行的“卡廷惨案”70周年纪念 活动中，“国家记忆研究院”承担了怎样的角色？
wS*An4%G \2q!2XWgK 波萨克：“卡廷惨案”的纪念活动是举国参与的，波兰总统、总理等最高官员，波兰众多国家机构都参与了筹备组织工作，我们只是其中之 一。在空难中遭遇不幸的研究院主席库尔提卡很早就开始着手准备这个活动了。
|s f &t ),#%jc
2_^ 记住卡廷是很重要的，因为“卡廷惨案”绝不只是一场大屠杀，它同时也是斯大林时代受害者的惨烈记忆。在斯大林时代的波兰，只要提及“卡廷惨案”，都 会被投进监狱。从1950年代到1990年代苏联解体，关于卡廷的记忆被淡化了，如今，我们必须牢记围绕“卡廷惨案”曾经发生的一切。
{rQ SB;3 IMaa#8, 南方周末：除此之外，这次纪念活动还有什么其他目的 吗？
]8)nIT^ EP D0 'L 波萨克：直到今天，“卡廷惨案”也让波俄关系受到影响。苏联政府曾长期否认在卡廷进行过屠杀，他们承认这一事件是在1990年，当时 距离惨案发生已经50年了。这次空难是整个波兰的悲剧，但另一方面，也许会让俄罗斯更加了解“卡廷惨案”对波兰人有多重要。这会让双方将来在探讨有关问题 时更加容易，对进一步改善两国关系大有好处。
9oOr-9t3 FLT4:B7 斯大林时代的卡廷真相
_#6_7=g@s6 o!q3+Pp;} 南方周末：1990年，“卡廷惨案”的真相公布后， 当时波兰人的反应是怎样的？
#KC& ct
Pr
|u_^ 波萨克：那时的关键意义倒不在于真相大白，因为这件事在波兰早已尽人皆知，重点在于苏联承认了这件事，它打破了集权时代的某种禁忌， 允许人们对它进行研究。1990年代初，苏联秘密档案解禁，我们得到了查阅“卡廷惨案”文件的权限，了解到许多这次惨案的细节。那个时候，这些信息也可以 在波兰自由传播了，还被编入了学校课程，让年轻人得以了解这段历史，这才是最重要的突破。
d5/x2!mH 8 
