对了，楼上的朋友，周立波台词里“可怜”的发音也是上海话吗？只晓得宁波话是这样说的。

引用

引用第18楼阳阳妈妈于04-10-2009 08:17发表的  : DbNi;m  
比如以前杨百万到外地低价收进国库券，高价放出，现在银行门口有人问你外汇有吗这类人就是打桩模子。总之，就是用避开合法渠道来赚取差价的那种人。

J:TI>*tn  
金融黄牛？

就是现在说的黄牛，只是那时都是上海本地人，收入要好于与一般人，就像周立波讲得做得好的后来成了证交所的大户，不好的沦为现在的黄牛。

看周立波的笑侃三十年，笑到不行。太好笑了，这里我把link放上供大家欣赏： 'i h   
E 4$h%5  
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=%E5%91%A8%E7%AB%8B%E6%B3%A2&aq=f

引用

引用第22楼阳阳妈妈于04-10-2009 19:18发表的  : 0c;"bA0>Sx  
就是现在说的黄牛，只是那时都是上海本地人，收入要好于与一般人，就像周立波讲得做得好的后来成了证交所的大户，不好的沦为现在的黄牛。

o!dkS/u-m  
Nn4Kt,KY  
C
5

z  
听说周立波5月份又有专场演出，俺很想提醒他，他在海派清口30年演出时衬衣的袖扣系错了，袖扣不是那样用的，可是俺不知道该怎样告诉他顺便说一句，俺们全家非常非常喜欢他，特意在淘宝上买了演出的D9收藏。

想去看5月份的专场，二十几年前周立波是很红的，沪剧有茅善玉，越剧是赵志刚，滑稽戏就非周立波莫 T-cVM>u\D  
#7:9XID /  
属。

引用

引用第25楼阳阳妈妈于04-25-2009 20:34发表的  : .Zz7LG{  
想去看5月份的专场，二十几年前周立波是很红的，沪剧有茅善玉，越剧是赵志刚，滑稽戏就非周立波莫 g/Nj|: 3  
Iur} Z A
z  
属。

cmLu T/oV  
WC&Ltw8  
8@#Y <{  
对呀，周立波如果不是因为婚姻问题伤了老丈人招来牢狱之灾，钱程哪能那么风光，据说他们是一个时期的青年滑稽演员。 yBjWPx?  
g}j>;T  
很饭赵志刚的，呵呵，尹派唱腔，相当有味道。8过后来又听了王君安的戏，就移情别恋了。 t`3T_t Y  
PbH]K$mj{"  
只看过茅善玉的《璇子》，还学过她唱紫竹调，呵呵，其它的不太知道，可能因为沪剧覆盖的范围相比越剧窄一些的原因吧。

周立波和蔡戈亮，谁更红，二人有区别吗?

引用

引用第20楼柳牛牛于04-11-2009 03:45发表的  : e;3 (,  
对了，楼上的朋友，周立波台词里“可怜”的发音也是上海话吗？只晓得宁波话是这样说的。

6Izv&  
对呀，上海话就是这样讲的，好像这两个字用拼音也无法表达。本来上海话就有很多是江浙两省的话 a6#PZ!1  
p=T\3_q  
带过来的，正真上海人讲的是本地方言也不叫上海话，以前老上海话宁波话痕迹还要重。所以宁波 @Ec9Do>  
^%@.Vvz<  
人学上海话是很快的。

我已经订了周立波6月1日美琪大戏院前排的演出票子咯，到从光来报告消息哦！ m1;jS|  
n
-.k&B{a  
嘿嘿，本来周立波港只演出5月份，后来我港我要来上海看现场，但是只有6月1号2号在上海，周兄就港：“个么就帮侬多嘎几场好类。”哈哈哈哈～～～～ Q{-r4n|b  
,DZLEsFM  
还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！ j!H?dnE||  
6K0*?j{;"  
蔡嘎亮其实也是讲的类似于现在周立波的海派清口，但场子比较小，在一定范围内也有固定观众，我每次回去若有演出都去看看这个嘎亮的，不过周立波是科班出身，而且他在滑稽戏里面早就成名，老早还有王汝刚，周立波讲当初考试的时候，王志文也参加了，可是最后落败，而他是年龄不到（只有14岁）破格录取的！所以说他真的很噱。 尤其是学周柏春，像得要命，我朋友们说，看他学周柏春还以为他们是父子呢！哈哈～

刚刚想订票，五月份已经一张也没有了，据说三月份就订光了，留了电话要了两张六月中旬的周末票。

引用

引用第28楼阳阳妈妈于04-26-2009 20:19发表的  : ;0E4S  
S3fBZIPp  
对呀，上海话就是这样讲的，好像这两个字用拼音也无法表达。本来上海话就有很多是江浙两省的话 K-5)Y+| >  
ha5\T'  
带过来的，正真上海人讲的是本地方言也不叫上海话，以前老上海话宁波话痕迹还要重。所以宁波 p04w83 jX  
j>23QPG`6U  
.......

hT#mM*`  
ZC-
N4ESr  
q<7n5kJ~  
俺在湖北长大，从小跟着外公外婆生活，外公的母亲把我带大，他们是宁波人，所以宁波话俺听得来但讲不来，只有我老妈又能听又能说。

引用

引用第29楼amanda于04-26-2009 20:41发表的  : hZy*E[i  
我已经订了周立波6月1日美琪大戏院前排的演出票子咯，到从光来报告消息哦！ = '[@UVH(Z  
;Wdo*ysW  
嘿嘿，本来周立波港只演出5月份，后来我港我要来上海看现场，但是只有6月1号2号在上海，周兄就港：“个么就帮侬多嘎几场好类。”哈哈哈哈～～～～ M\3!elp2z  
'%N p9Iqt  
还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！ QWEK;kUa@  
.......

I%Z&i-33y  
COafVlJ,l  
Pmb`05\  
还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！
Pc<ZfO #  
_QY "#  
已经很像了，O(∩_∩)O~俺还以为宁波话这么说呢，原来上海话也是这样发音的。

《还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！》 3@PVUJ 0B|  
0OXd*  
是不是“罪过？但又觉得不像，是蛮难解释的，好像只有上海及周边地区人士能懂。 lk|/N^8M  
s0SB!-Vjm  
周立波的秀带给我们太多的快乐了，希望他调侃的内容不要遇到麻烦。

我和XX的对话里，这个词用“残过”表达。

引用

引用第32楼柳牛牛于04-27-2009 04:25发表的  : & CgLF]  
@Hzsud  
RN0Rk 8AC  
a%kj)ah  
还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！ Q5ux**(Wr  
8eNGPuoL)  
.......

HhO$`YZ%>  
h!MT5B)r.  
原字应该是 “罪过”，跟“作孽”很相近的意思。 lU?"\m  
2mRso.
Ah  
这里的“罪过”“作孽”并不是犯了罪做了坏事的意思，而是可怜的意思。 QnqX/vnR  
W!g ,  
作为一个上海人，我猜想的解读是， #AHIlUH"m  
“不知道他的上辈子作了什么坏事，现在这么可怜啊~~~”

看不懂。怏怏地飘走。

引用

引用第29楼amanda于04-26-2009 20:41发表的  : W{%M+a[#l  
我已经订了周立波6月1日美琪大戏院前排的演出票子咯，到从光来报告消息哦！ V1+IqOXAIp  
9X-DR  
嘿嘿，本来周立波港只演出5月份，后来我港我要来上海看现场，但是只有6月1号2号在上海，周兄就港：“个么就帮侬多嘎几场好类。”哈哈哈哈～～～～ +1rJ;G  
|:AjQ&PM)  
还有“可怜”发音是“CAIGU”, 艾，好像拼音也是弄不像哦！ wZ\0<skU  
.......

:c\NBKHv*  
?h5Y^}8Qg  
周柏春，姚慕双，还有那些双字辈的现在还在吗?

上海人喜欢打字：才古。 rkD(KG9E  
我这个吃大蒜的听他们发音是： Ruf*aF(  
*Q)
+Y&qn  
拼音：cai（轻声）gu（一声）+哦

引用

引用第38楼红眉于04-29-2009 03:58发表的  : Q<M>+U;t  
上海人喜欢打字：才古。 AojX)_"z  
我这个吃大蒜的听他们发音是： P\Ka'i  
_ H-Lt{k  
拼音：cai（轻声）gu（一声）+哦

R_-.:n%.z  
a^CIJ.P2  
阿拉这个号称吃咖啡（其实我咖啡过敏）的人来说，最相似的发音是 //`X+[bMG  
zei gu