问题： WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA

坛子里的众位大仙们， 听没听说过这个东西？ ;G 27S<Q  
上网查了查 好像只有新加坡有卖？ 马来西亚的公司。。。 中国制造。。。 sA!
,)'6  
Dj0`#~  
请问在美国能不能买到？

俺的感觉：只要吃了没有副作用(不死人为最高目标)，商家就敢拿来做保健品糊弄人。 X0IXj%\N  
? dD<KCbP,  
$mS]K!\  
产品名称: 浓缩小麦草与苜蓿芽(120粒装) q>JW$8  
8Df(|>mK  
英文名称: Wholefood　Wheatgrass & Alfalfa |gl~wG1@  
%(72+B70R  
+aa( YGL  
肠胃清道夫、有助中和游离基、除臭和加速伤口治愈速度 )+!~xL  
7J:zIC$u>  
功效卓越 gtizgUS7  
誉为肝脏及肠道清道夫有助清除体内杂质、改善排便及便泌情况 ze5Hg'f  
含功能卓越及稳定的叶绿素成份有助排毒、除臭及阻止细菌生长 Tno[LP,  
帮助对抗外来病菌侵袭小麦草帮助身体调理生息，好比一个防护网，保护身体，免受细菌侵害 <|,0%bq)|  
产品特点 e<Pbsj  
G?`x$UU  
高浓度叶绿素每粒含有四公斤的小麦草与苜蓿芽 P8Nzz(JF  
含稳定的叶绿素当中所含的纳“铜叶绿酸”属於非常稳定的叶绿素 ?=C?3R  
性质温和，容易为人体吸收去除了可能会引致消化道不适的“角皂” -&3WN!egq  
天然成份 Ry5/O?QL  
w"p,6Ew
 
小麦草与苜蓿芽精华（叶绿素浓缩物） ` #!~+  
大豆油 eYJ6&).F  
卵磷脂 \=kre+g  
以下人士特别建议使用 }1N$4@  
3>jL7sh%|  
一天食用不到1公斤绿色蔬菜的人士 +1`Zu$|  
抽烟（包括二手烟）、喝酒的人士 C9?R*2L>  
常吃肉（猪、牛、羊）及烧烤的人士 $8kQM  
常吃药物的人士（止痛药、减肥药、胃药、感冒药等） o'9K8q\1  
消化系统不良的人士 +s(JutC  
常在外用餐的人士 X^pxu6nm-  
怕草腥味的人士 yW3X<  
建议用量 Zjo8/  
[;IW'cXNq  
每日两次，每次一粒或以上。饭后服。

它的官方英文网页上只有这么一句： D/T&0  
http://www.nulife.com/English/qproducts/products/food.htm HkG A$  
O{0TS^  
WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA .I6:iB  
Contains a high concentration of chlorophyll, such that each softgel has an equivalent amount of chlorophyll to eating more than 2 kg of wheatgrass and alfalfa FW?zJ  
AixQR[Ul*c  
另一个网页http://www.nulife.com.my/Alfalfa.htm 上内容倒是很多。跟中文网站差不多，可是仔细看看它的网址url就会明白其中的猫腻。它要是敢把中文的内容直接翻译到官方英文站点上，拿至美国去卖，不被FDA罚死才怪！ i&|fGX?-I  
$Vu%4kq  
1. 它就是浓缩叶绿素，因为chlorophyll是脂溶性的，所以用了精炼大豆油作为基质。 tcovMn'  
6CKWKc  
2. 我们确实需要多吃蔬菜，但是我们更需要其中的维生素、膳食纤维。叶绿素是其中的营养成分之一，但绝不是重要的，甚至都不能放到主要一类里。 BE&P/~(C  
(WW*yv.J  
3. Sodium copper chlorophyll? 没这种物质！ |2!!>1k  
  叶绿素分子中间有一个镁离子。但是镁离子不稳定，离体条件下容易自发转变成去镁叶绿素(氢代叶绿素)，导致部分颜色消裉。我们的菜如果长时间煮后颜色不新鲜就是这个原因。 bu;3Ib3\  
  铜离子很容易取代镁成为非常稳定的铜代叶绿素，颜色更绿(但有点偏蓝)。我们在处理一些植物标本时为了保持它的颜色就用CuSO4浸泡。市场上卖的蕨菜就是这样泡出来的，我天天都担心人吃了会有什么副作用呢！ /zB;1%m-  
  叶绿素是一种植醇，可以转变成醇酸，而这个钠很可能是铜代叶绿素酸的钠盐，反正钠离子是不可能取代叶绿素分子卟啉环中的镁离子的。 {i:5XL   
||{V*"+\  
4. 阻止细菌生长？毫无科学根据！叶绿素不具有任何抑制细菌生长的生活活性。如果真有这种作用，破坏了我们消化道的微生态环境，带来的损失远远超过了你所得到的东西。 %SWtE5HZQq  
."N`X\  
5. 它有明显地误导消费者吃这个东西可以代替吃蔬菜的倾向，属典型商业欺诈！ ;(]O*{F7k  
^qs{Cf$  
6. 奉劝各位XDJM，如果你还有条件吃到新鲜天然食品，就不要吃这种加工的东西。如果你去参加大洋底科考，要在潜艇上生活六个月，另当别论。 Jd].e=]pN  
M"q]jeaM  
遇到敢吹的神乎其神的保健品、功能性食品时要多想想。据说其中一个绝招就是看它的英文说明书。只要它在美国卖，它在英文说明往往是比较符合实际的(胡吹是要被严厉罚的)，而中文说明除了不敢说能把死人吃活了以外，什么都敢吹（牛皮吹破了也没有人管）。 M5mCG  
GrwoV~  
功能性食品有很多有用的东西，但是在骗子当道的年代，都被埋没到伪劣的汪洋大海中了。

哎呀，伍教授，俺这里又滔滔江水了，什么时候有时间给俺讲个课之类的，请你吃饭

引用

下面是引用爱摩尔于2005-10-17 02:41发表的Re:再说说这个WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA: uUAib<wdPL  
哎呀，伍教授，俺这里又滔滔江水了，什么时候有时间给俺讲个课之类的，请你吃饭

~=t,g S  
"HWl7c3q  
这个济南的amour,你在哪儿就要请我吃饭啊？你还没去苇主任那儿报到呢？

引用

下面是引用爱摩尔于2005-10-17 02:41发表的Re:再说说这个WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA: 5S PGv}if  
哎呀，伍教授，俺这里又滔滔江水了，什么时候有时间给俺讲个课之类的，请你吃饭

&i`\`6
q  
%eoO3"//  
是啊是啊，俺这里长江汉江一起滔滔了，给俺们讲讲，不能上JS的当啊。 俺也请你吃饭。

引用

下面是引用伍胥之于2005-10-16 22:54发表的再说说这个WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA: Q!Rknj 2  
它的官方英文网页上只有这么一句： 9:^SnHAa  
http://www.nulife.com/English/qproducts/products/food.htm C& 0iWY\a  
&3VR)Bxn  
6. 奉劝各位XDJM，如果你还有条件吃到新鲜天然食品，就不要吃这种加工的东西。如果你去参加大洋底科考，要在潜艇上生活六个月，另当别论。 3n']\V  
#vJDb |z  
WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA wK@k}d  
Contains a high concentration of chlorophyll, such that each softgel has an equivalent amount of chlorophyll to eating more than 2 kg of wheatgrass and alfalfa a;AvY O  
.......

wVCZ=\L}  
brN:Ypf-e  
I 100% agree on this point. No subtitute is better than the original veggie.

多谢伍教授 我看你的威望直逼卡教授呀。 wy&s~lpV,7  
(3C6'Wt  
我这不是要回国省亲嘛。 家里人 有亲戚得了晚期肺癌。 还有得饼干的。。。 回国带电什末能表示心意呢？ u"-q"0
 
我妈给我点得这个名 这不就开始四处学末 到现在也没找着北 不知道在哪能买。 e7/ b@  
C7&4,],  
网上我看到新加坡有卖， 只能卖本人 （去取）， cash... 我又看到是中国深圳制造的。。。 说实话， 一看中国制造， 我这就没多大信心了。。。。 哎。 CuPZ0  
fZ6lnZ  
生病真是不好玩呀。 保重身体， 千金难买健康呀。

引用

下面是引用lili于2005-10-17 10:44发表的: $Jo[&,  
多谢伍教授 我看你的威望直逼卡教授呀。 W[ A;VOj0$  

!+&"y K@J  
A?8f 6  
卡教授是BAC的大树，俺只是一棵小草而已。汗.............. uWR\#D'  
WE\912j  

引用

P:&XtpP  
我这不是要回国省亲嘛。 家里人 有亲戚得了晚期肺癌。 还有得饼干的。。。 回国带电什末能表示心意呢？ g$eb@0$  
我妈给我点得这个名 这不就开始四处学末 到现在也没找着北 不知道在哪能买。 y4s]*?Wz  
.......

xn(lkQ6Fm  
k}y1I W+3  
晚期肺癌什么也不管用，看看谭教授给亚平爸看得病就知道了。现在也就只有杜冷丁能真正起点暂时的止痛作用了。 >=c<6#:s<9  
*+h2,Z('a  
也许蜂王浆还能起到一些促进回光返照的作用，只不过我不知在USA是否有卖这东西的。现在也就是表表心意而已，没有东西能留住这样的人了。(对不起！这话说得难听了一些) g*Nc+W](P>  
?:OL8&0  
如果一定要买(反正又不是你拿它来代替菜吃，所以也可以买一点点)，应该去MALL里面，我记得我在Lafayette的一个忘记叫什么的MALL里面看到有家小店，专门卖这一类Herbs Extracts的。另一个可能的地方是Sam's Club.

引用

x2+%.$'  
+=hiLfnE  
y/rmxQtP  
这个济南的amour,你在哪儿就要请我吃饭啊？你还没去苇主任那儿报到呢？

j[Uul#  
:9q=o|T6D  
济南不就巴掌大这么个地儿嘛，到哪儿吃饭不行？伍教授不是在SDNU么，我就去SDNU请你吃饭好了，不过这课可得上先 0 } uEM_a  

爱摩尔已经知道伍教授的老巢了？？？ qQ[&FjTO`  
@ae;&  
那就跑不了了。 *@|d7aiO  
oe,L&2Jz@  
等我们回去的时候一起蹭这顿饭。。。 vttmSdY  
;1^_.3  
ＢＴＷ，　那个Ｎ代表什么呀？？？

引用

下面是引用Troublemaker于2005-10-19 17:52发表的: |k3ZdM  
爱摩尔已经知道伍教授的老巢了？？？ Q-fi( UP  

CsG1HR@  
伍教授自己说的，应该是千真万确的吧？嘿嘿嘿，俺可是有据可考的，在俺发的那个帖子里面，精美贴图/天涯何处无芳草（伍教授莫生气，谁让你没给俺封口费），俺想俺应该知道那个N表示什么意思，伍教授，俺要不要说泥？           SDpaW6(_  
           

N=normal

俺本来想讹伍教授一顿饭的，卡教授坏了俺的好事

其实， normal这个词是非常过时的一个词，我没见任何美国大学用这个词，只有中国大学英译用这个词。美国相关学科用education。

引用

下面是引用卡拉于2005-10-20 11:39发表的: @bU(z$eB  
其实， normal这个词是非常过时的一个词，我没见任何美国大学用这个词，只有中国大学英译用这个词。美国相关学科用education。

pn?c6KvO  
aGvD  
z 3)pvX 5  
Thats why I feel a little bit weird. $[txZN  
{FyGh */  
:-)

引用

下面是引用卡拉于2005-10-20 11:39发表的: [X[d`@rXv  
其实， normal这个词是非常过时的一个词，我没见任何美国大学用这个词，只有中国大学英译用这个词。美国相关学科用education。

L>Bf}^  
2^N 4(
 
不知道这个词最早是从哪儿来的。我们原来叫SDTU，现在学校外办用的对外信笺和学校大门上都还是这样的名字，可是域名就是sdnu.edu.cn了。在国内的最早来源则是ECNU与BNU，都是国内最早的师范大学，所以现在国内多数学校也就这样翻译了，不知道最早的出处在哪里。 N6H/J_:  
7Fb |~In<Z  
我在美国的时候，实验室的老板开玩笑问我：你们叫Normal University,那么有Abnormal University吗？ 我无言以对。呵呵。 Un\h[m  
:9!?${4R  
台湾的"国立师范大学"就是NTNU，菲律宾也用这个词，不知道还有哪些国家用这个词。 >Z ZX]#=I  
tkU"
/$Vi\  
卡教授有兴趣可以考证一下它的来源。

下面是从牛津英语辞典里摘的有关normal的释意。 .nX+
!EXeS  
9Cbf[\J!bq  
3. Of, relating to, or intended for the training of teachers, esp. in Continental Europe and N. America. Chiefly in normal school. Now hist. s>Xx:h6m  
Zn&S7a>7  
In N. America, normal schools were for training primary school teachers. In Continental Europe, different normal schools also trained teachers at secondary and tertiary levels. RGy4p)z*+  
H: q(T >/w  
1826 C. ANDERSON Let. 29 Aug. in H. Anderson Life & Lett. C. Anderson (1854) viii. 276 Colonel Abrahamson..has been with us all this afternoon, and has shewn us the Normal School, the institution for the deaf and dumb, and the lithographic press. 1834 Edinb. Rev. July 491 The system of Primary Schools, which the French..have..denominated Normal. 1857 Illinois House Jrnl. 17 Feb. 970 Senate bill for ‘An act for the establishment and maintenance of a normal university’ was taken up... There shall be established in said university..a normal college for the education of teachers of common schools. 1888 Nat. Educ. Assoc. U.S. Addr. & Proc. 1887 502 A course of normal instruction. 1939 H. G. WELLS Holy Terror IV. i. 359 An increasing number of women are taking up professions now; at architecture, catering, various industries, normal teaching..they are practically as good as men or better. 1960 S. J. CURTIS & M. E. A. BOULTWOOD Introd. Hist. Eng. Educ. xii. 278 The Normal School of Design became the Royal College of Art in 1896. 1993 Beaver Oct.-Nov. 43/1 She graduated from the high school at Winkler, Manitoba in 1921 and attended Normal School at Manitou, Manitoba, until 1922. [H$37Hx!  
> (+g:p  
下面有关normal science的释意可以帮助我们理解为什么师范学校要叫normal school (.Y t| "j  
WF#eqU*&  
normal science, science that is considered standard or normative; science that works within the prevailing paradigms of its time and uses generally accepted methods.

下面从大英百科全书中摘的有关词条 @KRr$k  
9fR`un)f}  
Normal school also called teachers college or teacher-training college d>@&[C!28  
lN"%~n
?  
institution for the training of teachers. One of the first schools so named, the École Normale Supérieure (“Normal Superior School”), was established in Paris in 1794. Based on various German exemplars, the school was intended to serve as a model for other teacher-training schools. Later it became affiliated with the University of Paris. "i/ l'  
*k$&U3=  
Normal schools were established chiefly to train elementary-school teachers for common schools (known as public schools in the United States). The first public normal school in the United States was founded in Lexington, Massachusetts, in 1839. Both public and private “normals” initially offered a two-year course beyond the secondary level, but in the 20th century teacher-training requirements were extended to a minimum of four years. By the 1930s most former public normal schools had evolved into teachers colleges, and by the 1950s they had become departments or schools of education within universities. p<IMWe'tP  
G/ToiUY  
This assimilation of the normal school parallels the halting elevation of teaching to the status of a profession over the last 150 years. The normal school represented a forward step over the monitorial system (the practice, in the 1800s, of assigning teaching responsibilities to the most deserving eighth-grade graduate). By the end of the 20th century, licensing requirements had stiffened considerably in public education, and salary increases and advancement often depended on the earning of advanced degrees and professional development in school-based settings. 8/cD7O  
j8kax/*[  
Iqe=)   
Ia-`x/r*m  
6rlafISvO  
"normal school." Encyclopædia Britannica. 2005. Encyclopædia Britannica Online. 21 Oct. 2005 <http://search.eb.com/eb/article-9056136>.

卡总 扯得太远了吧。 ,YzrqVY  
您老要是有工夫， 帮我看看世界各地， 尤其是中国和美国， 哪里能买到WHOLEFOOD WHEATGRASS & ALFALFA......