林荫道还是林阴道？

儿子的小学一年级课本上用林阴道，看后很懵。回头查最新版的新华字典“荫”竟然念四声，我晕！学了这么多年的中文，现在看来还是一团糊涂。    

确实改了，我们小时候是“林荫道”，现在是“林阴道” 4Odf6v,*@  
RT~6#Caf  
还有“白茫茫”，现在后面“茫茫”要读一声

引用

引用第1楼红眉于02-05-2010 00:40发表的  : {SOy-  
确实改了，我们小时候是“林荫道”，现在是“林阴道” Jg2*$gL;_  
u&npUw^Va  
还有“白茫茫”，现在后面“茫茫”要读一声

&~ .n}h&  
UWPzRk#s"  
咋听着那么别扭呢？

不知道谁提议改的，也不知道根据啥改的，咱们只能服从啊…… YM`I&!n  
'Cp]Q@]\  
白茫茫（一声），读着就像有一头水牛走过来

【quote]引用第3楼红眉于02-05-2010 00:48发表的  : p4sU:  
不知道谁提议改的，也不知道根据啥改的，咱们只能服从啊…… Q\qI+F2?  
@@QB,VS;{<  
白茫茫（一声），读着就像有一头水牛走过来[/quote] xfFsW^w  

天哪。那么读感觉好怪啊。

林荫道那个，两个都可以。 v*3tqT(%  
我坚持用这个。 }n;.E&<[  
某次我们报上标题出现林阴道，结果被读者打电话来怒骂

我对国家语委表示尊敬。没事找事干，这得多大的瘾啊！

幸亏，幸亏我小学早就毕业了。

引用

引用第3楼红眉于02-05-2010 00:48发表的  : Y1s3>`  
不知道谁提议改的，也不知道根据啥改的，咱们只能服从啊…… %LZ-i?DL4Q  
P%_PG%O2p  
白茫茫（一声），读着就像有一头水牛走过来

F?.J1]  
;{S7bH'6m  
`bMwt?[*  
    z3|)WS^  
y _A7CG"^  
对口型：   

“荫”字的读音 UukHz}(E  
　　中国社科院语言研究所词典室 晁继周 u8sK~1CPf  
　　问：请问《普通话异读词审音表》中已规定“荫”统读为“yìn”，为何《现代汉语词典》（2003增补版）中还注有“yīn”的读音？ ~ s# !\Ye  
　　答：“荫”字原有yīn、yìn两音。读yīn时是名词性，当树荫讲；读yìn时是动词性，当荫庇讲。1985年12月公布的《普通话异读词审音表》规定：“荫”统读yìn，“树荫”、“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”。汉字是表意兼表音的文字，人们常从字的偏旁推知字的意义。“荫”有草字头，与树木有联系，“树荫”、“林荫道”等的写法容易得到认同。《审音表》1986年4月12日在报上正式发表。根据对1986年4月12日至2004年5月31日《人民日报》“树荫”“绿荫”“林荫道”“绿树成荫”四个词语词形分布情况的统计，树荫253，树阴13；绿荫698，绿阴21；林荫道131，林阴道3；绿树成荫442，绿树成阴9。可以看出，长达18年之久，《审音表》关于“荫”字读音和用法的规定基本上没有被执行。词典要执行语文规范标准，同时也要反映语言文字的实际使用情况，这就是《现代汉语词典》为“荫”字保留yīn这个读音的原因。语文规范标准不是一成不变的，《普通话异读词审音表》修订时，对“荫”字读音和用法的规定应该依据语言文字的实际使用情况改正过来。 hJasnY7  
　　(本文摘自2004年9月21日光明网)

又找了几条，有推“阴”的，但我一直用“林荫道”，对那个比较抗拒。就不贴过来了。

语言和文字, 是人际交流的工具, 本身是一种习惯, 为大多数人接受的就是对的. .BqSE  
oMer+=vH  
专家只能去研究语言和文字的事实存在, 而不是去创造或规定语言和文字. XJ9bY\>)q1  
"F8A:tR  
从这层意义上说, 习惯用的"林荫道"是对的, 而创造或规定的"林阴道"不被接受的. n3LCQ:]Tf  
?>
 SH`\  
创造或规定的"林阴道"并没有必要.应于澄清.

引用

引用第7楼clean0551于02-05-2010 02:40发表的  : i][af  
我对国家语委表示尊敬。没事找事干，这得多大的瘾啊！

"Ca?liy  
2gC.Z:}  
2(Ez H  
哈哈，太可爱了

是有些字重新给定音了。 0o+2]`q)Q  
读小学时那个“呆板”是读aiban ，要读daiban肯定是没分的，不知道被考了多少次，印象无比深刻。可是，现在，字典上似乎就注音就是daiban了。 
USrg,A  
还有那个“好象”现在要写作“好像”了，这个太别扭了点儿。 gbJz5EEq  
 

是滴，可丽智慧幽默地可爱极了。让人喜爱的可心。 =Qcz:ng  
z7H[\4A!>  

引用

引用第14楼augustblue于02-05-2010 06:01发表的  : 5$|wW}SA  
j+c<0,Kj  
]zza/O;31(  
~Z'3(n*9  
哈哈，太可爱了

这还不会被扫黄？国家语委应该先发短信试试看看会不会被滤调。

引用

引用第17楼arthur于2010-02-05 23:39发表的  : XZv(B^  
这还不会被扫黄？国家语委应该先发短信试试看看会不会被滤调。

\I@=EF- &  
\wxS~T<&L  
阿瑟，你咋想的啊？ 俺只不过是不认识“林”所以跳过去了。 CE$c/d[N.  
T>&d/$;]  
其余的，可是俺们非常正式的专业术语呢！跟黄没有任何关系。

引用

引用第9楼平安于02-05-2010 02:51发表的  : S;[*5g6a&x  
幸亏，幸亏我小学早就毕业了。

&i8AB{OU  
[<Wo7G1s  
Haha~~~~ha :)