引用
引用第8楼伍胥之于03-20-2006 17:07发表的“”: yT5OFD|T
>cg)Nq D
^y KkWB*
我交待我交待： tf|;'Nc6
9V[}#(f$
幺啊，看清题目，我想让你帮我解释这两个词有什么异同。 [#RFdn<
.......
i3Bpim. 0@{0#W3R 梭实话，这两个词我原来一个也不认识，只好用金山词霸查了一下，
`9+R]C]z8 NQX?&9L`r symptom: *|<~IQg A characteristic sign or indication of the existence of something else:
VZ =:`) 征状，征兆：表明某种其他东西存在的特有的迹象或表征：
w6)Q5H53) “The affair is a symptom of a global marital disturbance; it is not the disturbance itself”(Maggie Scarf)See Synonyms at sign
Y_n3O@, “这一事件是全球婚姻混乱的征兆；它并不是混乱本身”(玛吉·斯卡夫)参见 sign
sQ
,xTWdj A sign or an indication of disorder or disease, especially when experienced by an individual as a change from normal function, sensation, or appearance.
`]] <.>R 症状：失调或疾病所表现出来的迹象或表征，尤指当一个人经历从正常状态、感觉或外观转变时
kh:_,
g k?TZY|_ 0I<L<^s3^U syndrom: c@"FV ,L> A group of symptoms that collectively indicate or characterize a disease, a psychological disorder, or another abnormal condition.
_cj=}!I 症候群，综合症状：一组总体上反映或描述某种疾病、精神失常或其它的不正常状况的症状
s2wDJ| A complex of symptoms indicating the existence of an undesirable condition or quality.
_ DT,iF*6 症候群：表明不良情况或品质的存在的一组复杂症状
,+4T7 U R A distinctive or characteristic pattern of behavior:
DR:DXJc 特有的或有个性的行为方式：
W5= j&&|! Skipping breakfast and buying a cup of coffee on the way to work became a syndrome as the months wore on.
eEP{?F^I[ 随着时间推移，不吃早饭，在上班的路上买一杯咖啡已成为一项有特色的行为
