一个外国人在中国真实的故事

moonpie有关外教的帖子让我想起我和外教在一起的许多往事。我也来说说老外的故事。那都是１０多年前的往事了。 ];G$~[  
NI% ()  
主人公我称他为Ｇ教授吧。Ｇ教授夫妇照中国人看来是个奇怪的组合，Ｇ教授是德裔美国人，而他太太却是犹太裔。我一直很好奇，却从来没敢问。当然这不是我要说的故事。Ｇ教授夫妇对中国非常热爱，对中国人也很好，Ｇ教授是教历史的，他就曾资助两个历史系的学生到美国留学，吃住都在他家里。Ｇ教授和我的关系特别近，这不光我和他有工作关系，而且私人关系也特别厚。所以我来美国后见到Ｇ教授，他就曾说过，要是不认识我，他在中国的生活会大不一样。当然会大不一样，　对他，当时是有求必应。这不光是在他和学校打交道时，我给他出主意，让他从没吃过亏。他生病，一直咳嗽，校医院看不好（其实也只是恢复的不够快），我找同学给他找了省内最好的医生，不光是医学院的教授，还是省政协副主席，每周就看一天，Ｇ教授得知后真是受宠若惊。说来也神，看过专家门诊，两天后Ｇ教授就不咳了。事后Ｇ教授千恩万谢，后来的两届外教那里都流传着我给他找神医的故事。其实依我看也不是这位专家妙手回春，而是他病本来就该好了。加上这位Xue专家给他猛开进口药。这废话说的也太多了，还是开始说我要说的故事。 jRzQ`*KC#  
jYJfo<  
那年夏天，Ｇ教授夫妇利用暑假把中国南方好好地玩了一遍，他们去了香港，桂林，云南。然后经上海回来。一路采购，可是满载而归啊，整整两箱子各地的纪念品。他们回来后，我去看他们，Ｇ教授和我大叙各地风光和趣事，还拿了很多照片给我看。他说这次旅行什么都满意，就是从上海回来托运行李时，把两只箱子给弄丢了。他说钱都没什么，只是箱子里的东西都是精选的纪念品，很难再买到了。我说怎么会，再找找。对外宾，中国是十分重视的。你不是有托运单吗，怎么会找不到？他说，问题是，在合肥火车站下车时，他的钱包不幸给扒手偷走了。所以托运单也没了。他还说外办已帮他打了电话，通过官方渠道，也没有查出结果。我在他住处当时就给外办打了个电话，问了下情况。外办人说，无论是合肥火车站还是上海铁路局都很重视，按Ｇ教授描叙的两只箱子在哪都没发现。外办的人猜测，有可能他们在上海被人骗了。 CF+:9PG  
OL)M`eVQ'  
不过也许那两只箱子命不该绝，Ｇ教授幸运地碰上了我－－中国的福尔莫斯。 [P"R+$"   
@X*r5hjc  
一个难以想象的故事，一个皆大欢喜的结局。欲知卡拉是如何帮Ｇ教授找回那两只宝贵的箱子，切听我明天慢慢道来。 |p{FSS  
h;sdm/  
敬请期盼！

引用

下面是引用clean0551于2005-08-16 18:13发表的: obhq2sK  
六六,拉一半S,难过的是他,不是偶们~~ Bn_@R`  
我倒要看看,他能忍多久!

,zY!EHpx  
f; 1C)  
一见clean这个帖子，笑得显示器变成花脸了。。。。。

引用

下面是引用六六于2005-08-16 11:20发表的: -PSI^%TR#  
这个人真讨厌，屎拉一半。

w8Mi:;6  
;_lEu" -  
他也不想啊。。。可是卡住拉。。。

一想起在青岛遇见的两位苏格兰大帅哥，就佩服自己，一点英文加一点中文，大家手脚并用，聊天，哈哈哈~~~~~~~

引用

下面是引用卡拉于2005-08-17 21:25发表的: pHFh7-vj  
有人说，去国外只要认识两个字就行，别把厕所上错了。这只是说笑话。 >o=3RB=Fh  
g< cR/  
我在维也那时，虽说不会德语，但讨价还价进行的很顺利。就凭一根食指，一个计算器。东西嘛，指指就知道了，价格嘛用计算器，我先打个价，然后把计算器递给小贩他再打个价，这样来来回回，价格就谈好了。所以说，同志们，出国一定要带计算器。价格绝不会吃亏。

U-I
LzK  
5O Ob(  
哈，我看老外到中国也这样做的，有一次去万通买手绘的小罐子，一老外来了，憋的满脸通红，那小贩也是不知所措，后来偶就给他们当了一下临时翻译，真是大胆啊！我这么烂的英文，哈哈。

有人说，去国外只要认识两个字就行，别把厕所上错了。这只是说笑话。 0KyujU?sF  
Tw{H+B"uVz  
我在维也那时，虽说不会德语，但讨价还价进行的很顺利。就凭一根食指，一个计算器。东西嘛，指指就知道了，价格嘛用计算器，我先打个价，然后把计算器递给小贩他再打个价，这样来来回回，价格就谈好了。所以说，同志们，出国一定要带计算器。价格绝不会吃亏。

唉！只能证明一点，你想靠写作发财是别指望了。 H(ht{.sjI  
FDaHsiI:  
语言不通是真糟糕。刚有朋友从泰国回来，说泰国人很少会说英语，而泰语他们一窍不通，买个东西受罪啊！

哈，好玩极了！

引用

下面是引用clean0551于2005-08-17 05:15发表的: l!\C"f1o,  
卡拉，记住了，下次讲故事，一定要流得滑，绝对不能泻停封！

%*<k5#Yq  
哈哈哈。。。 j-ugsV`2=*  
:tM|$TZ  
如果我真把故事说得溜得滑，你觉得有味道吗？还是泻停封好。大家共同参与。

呵呵，看样子中国的福尔莫斯不光是我，还大有人在啊。 }1w[G;$  
h[3N/yP  
正如大家猜出来的那样，Ｇ教授真是把寄存当托运了。最终，Ｇ教授在外办的人陪同下去了上海，通过上海铁路局的警方如愿以偿地从一家寄存处取回他那两只宝贵的箱子。 .9> er  
jK\2y|&&c  
悲剧最终成了喜剧，还是个笑话。这个笑话的形成有多种原因，缺一不可。所以这个笑话可能是前无古人，后无来者。首先是中美两国国情不同，在美国在机场是没有行李寄存处的（美国通火车的地方很少，飞机和私家汽车是主要交通工具），行李都是登机前托运，手续和中国的寄存很象，就两个单子，一个系行李上，一个旅客保存。所以Ｇ教授当时就没有产生一点点怀疑，就认为他把行李托运了。 !h7`W*::  
/`0*!sN*5  
第二，语言上的障碍，Ｇ教授和搬运工之间无法沟通，加上我想行李寄存房之间的竞争。所以搬运工就把Ｇ教授领到和他有关系的寄存房（我想肯定有好处，我在上海火车站就不止一次被问要不要寄存行李）。再加上，中国托运行李的人并不多，搬运工听不懂，就假设Ｇ教授要寄存。 E=w$r  
P"_x/C(]@J  
第三，突发事件－－钱包被偷。如果寄存行李的凭单没丢，任何人一看到寄存行李的凭单马上就会意识到发生了什么事。所以说，这个笑话变得扑朔迷离，那个小偷是个关键角色。 ?V#%^ 57p  
;u,%an<(  
第四，外办的人轻信了Ｇ教授的话，认准了Ｇ教授把行李托运了。顺便说一句，英文中托运和寄存是一个词，都是check in，只是在不同的场合，中文意思不同，所以也难怪。而且Ｇ教授只对外办人说，他的钱包被偷，取行李的单子丢了。所以外办的人也没朝别的地方想，就带Ｇ教授去了ＨＦ火车站行李房认领，查遍所有的行李也没找到Ｇ教授的行李，等了两天后就和上海火车站联系问是怎么回事，因为谁也不会想到Ｇ教授把行李寄存了。托运行李丢失也是可能的。 !,Wd$UK  
Z;XR%n8  
后来我问Ｇ教授为什么别人没想到，他说他也和别的中国朋友谈到这件事，可没有人问的象我那么细。看样子，一开始说自己是中国的福尔莫斯也不全是吹牛啊。 "OF
YVK\]i  
=2bW"gs I  
这个故事的教训是，事实往往不是表面上看到的那样。所以要做逆向思维。

瞧这关子卖的，全地球银都直道了！ @.T'  
让你不赶快出手， 这下砸手里了吧？

连我这个笨蛋都猜到了，那个老G把箱子放寄存处啦～ )rz
4IfE  
W+a>*#*  
卡拉，记住了，下次讲故事，一定要流得滑，绝对不能泻停封！

卡拉，你完了，我叫你讲故事象得了前列腺似的！ }0?642 =-  
大家都猜出来了哈，哈哈哈哈。。。

是寄存了吧 =bZ>
>-<  
小票丟了就不好辦了。 &B#HgWud  
不過有卡拉大蝦拿着外事無小事的聖旨 w@nN3U+  
估計又會讓老外大大地驚奇一番

卡拉也学会挖坑了，我们一个个的往下跳，幸好还只是个小坑。

我来猜猜，是不是他们给搞错了，把箱子寄存了，不是托运了？然后就皆大欢喜的找回来了 .gv J;A7  
搬个小板凳坐第一排听故事，快快讲啊

卡拉呀，你累不累啊？这么点小事给你搞得那么玄乎，还要被打倒n次。 y{s?]hLk
 
Y@TZ Reb  
算了，我发一次善心，不给你落井下石了。（还真是满想暴扁你一顿的）

看来Ｇ教授遗失的那两只宝贵的箱子已成世界悬案，这不光牵涉到Ｇ教授个人财产的损失，让他本来有着美好记忆的中国之行留下了无法挥去的阴影，更是让中国人民背上了本不该背的黑锅。想想也是，上海这个大林子，可是什么鸟都有啊，更何况还在上海火车站，坑蒙拐骗的事完全可能发生。你想，俩个老外拉着两个还是法国造的旅行箱是完全会让某个小市民心生歹意，铤而走险的。到手了，发的可就是洋材啊。 2 Nr j@q  
lK9u s  
敬爱的周总理生前可就说过，“外事无小事。” 这个案不破，将会影响中美两国人民在外语教学中形成的牢不可破的友谊啊。在祖国人民的声誉即将受到严重损失的关键时刻，中国人民的好儿子卡拉同志终于勇敢地站出来，担负起破案的使命。要破案，就要有线索，详细盘问的事是经常发生的。我不厌其烦地问了Ｇ教授一系列问题，这最终导致案情大白。 tKo^A:M  
`{N0+n  
我对Ｇ教授说，你能否把事情从一开始详详细细地和我描叙一遍，看能否找到线索，或许有助找回箱子。他说，他们从旅馆打的来到火车站，车刚停在卸行李时就看到一个小红帽拉个手推车向他们走来。我一听，心想不妙，外办人推测他们受骗还是有点道理。Ｇ教授接着说，他一边打手势一边对小红帽说这两只箱子要托运（check in），那个小红帽可能是听懂了，就拉着行李带他们去了个地方把箱子给托运了。我一听，有戏，有地方就好办，跑了和尚跑不了庙。哈哈，这箱子十有八九能完壁归赵。我说，你还可能辨出那个地方吗？Ｇ教授说，应该可以。我建议说，赶快让外办的人和你们一起去上海，找上海铁路局的警察协助找到那个地方，如果给人冒领了，托运站的人应该知道那个人是谁。我告诉他，中国警方是十分重视涉外事件的。如果那个冒充的小红帽把你领到他的黑店，坑了你，你能找到地方，中国警方是会把这家黑店一锅端的。我说，放心你应该能找回箱子。Ｇ教授听了后很高兴。我脑子里还在想那个黑店。我接着问，那个地方是在火车站大楼内，还是在火车站大楼外？Ｇ教授说，在大楼内。我开始疑惑了，骗人的黑店还不至于在火车站大楼内租个地方吧。可能还是托运处。我又说，再详细说说你托运的过程吧。是不是有可能超重，你钱没付够，所以箱子给扣在那里。他说，好像没有称啊，是按件算的。我心想，这就怪了，中国托运是按重量的。我说还有种可能，就是托运处的人不认识箱子上的英文，把你的箱子给托到其他地方去了。不过这不要紧，他们手上有托运单底单，还是能查出给错运到什么地方去了。我又问，你是否在填托运单时地址写的不够清楚，他说他根本就没填什么托运单。我心想，坏了，可能还是黑店，这手续不对啊。我又想，可能是托运处看他是老外代填的。我又问，他们是不是代你填的，然后给了你三联中的一联作凭据？他说是他们代填的，不过没有三联，就两联。一联系到箱子上，一联给了他。这一联凭据后来被偷走了。我想这就怪了，这上海托运处怎么这么不规范。可能还是黑店。这时不知怎么的，我头脑里突然闪出一个念头。。。 #|GP]`YT  
Od^y&$|_%`  
筒子们啊，猜一猜卡拉当时头脑里闪出一个什么念头啊？ }7g\1l\  
<!Nj2>  
明天将隆重推出世界奇案“一个外国人在中国真实的故事 ”的大结局，欢迎继续跟踪。

我就纳闷，卡拉你怎么得罪这么多人哪？人人欲打之而后快捏？

六六,拉一半S,难过的是他,不是偶们~~ 6;l{9cRgc  
我倒要看看,他能忍多久!