2016-03-27 dn`#N^Od
n287@Y4Ru
报税季节,周末也得花时间伺候山姆大叔,这贴子写得断断续续的。 oM< &4F
x&8?/BR
谷歌的AlphaGO 被翻译得五花八门,网上有把它称为“狗”的,大概是网络风格的音译吧。我觉着翻译成“围棋王”可能比较合适。上大学时从外教那里得知围棋在英语里叫 “GO,”开始觉着挺诧异的。后来想想还蛮有几分道理。我台州老家就不说“下棋”而是“走棋。”不过GO的出典倒不在此,据外教说是来自日语发音。日文围棋用异体字碁,而碁在日语里发音接近“GO。”谷歌的母公司叫字母表 AlphaBet, 但群体捕猎动物的首领如狼王和狮王也被称为阿尔法狼和阿尔法狮,估计这大概也是谷歌当初起名的本意吧? 8@Y@5)Oc
9N
u;0
今年三月九日至十一日,谷歌围棋王对局南韩国手李世乭,前三局均以李世乭认输终局。至十二日李世乭终于扳回一城,以“神之一手”令谷歌围棋王应对失据,昏招叠出,最终缴械认输。五局至此,最后一局的意义似乎并没有前四局那么重要了。但最后一局还是以人负与机器告终。至此人机世纪大战机器以四比一战胜人类。对此人机世纪大战,网上评论如潮,热点自然是人工智能会不会有一天统治人类甚至毁灭人类。 $v>- @
T>LtN
我从小学四年级开始学走围棋。出国以后因为缺少对局机会,走棋的技巧基本上忘得差不多了。尽管现在我的棋力也许根本连不入流都算不上,但兴趣所在,难免以管窥天,以蠡测海,偶有所得,愿与诸位分享。 jp&