不差钱英文咋说? 09十大网络流行语英文版揭晓(图) 新华网 8 S:w7Hr
+,TRfP
Fb
B:;pvW]
-aPg#ub
这是一个充满无限可能的时代,也是一个网络推动的时代。岁末将至,盘点2009年中出现的每一句网络流行语,无一不与我们的生活息息相关;细读每一个网络流行语诙谐和无厘头的背后,无一不是对现实问题的最理性的思考。 ?wiCQ6*$
uGf@
1. 不差钱 0[NZ>7wqMZ
~q@|l3?$
Money is not a problem. _"Dv
uR
G_3O]BMKd)
出处:2009年央视春晚,赵本山、小沈阳等演出了小品《不差钱》。几乎一夜之间,二人转演员小沈阳连同小品中的多句经典台词,红遍大江南北。 MSQEO4ge
L%*!`TN
入选理由:赵本山的小品历年来都不乏经典台词,这次有了小沈阳的加盟,语录更是经典。春晚过后,老百姓去餐馆点菜,和餐馆服务员之间最常见的对白就是“这个真没有”,“这个可以有”“咱不差钱”。 \:# L)
/og=IF2:
* J7DY f
fo*2:?K&
2. 哥抽的不是烟,是寂寞! ]Yn D
SO|NaqWa
What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness! =)H.cuc
fNli
出处:7月初,在百度贴吧里突然有人发了一张一名非主流男子吃面的图片,图片配文“哥吃的不是面,是寂寞”。之后一发不可收拾,有网友相继模仿“哥×的不是×,是寂寞”的句式,“哥上的不是网,是寂寞”、“哥爱的不是你,是寂寞”…… hLd^ agX
+qtJaYf/0
入选理由:今年,“寂寞体”成为很多人的MSN、QQ签名,仿佛什么事情都可以化作“寂寞”两个字,它折射出现代人需要抚慰的心灵。寂寞是一种病,我们都在寻找治愈它的药片。 l6T-}h:=
zU kgG61
*v
jmy/3
^pAAzr"hv
3. 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭! BOb">6C
Ja7R2-0ii#
Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food. %Q__!D[
@w#-aGJO
出处:贾君鹏只是个网络虚拟人物,但是在2009年7月16日百度贴吧里的魔兽世界吧里,一个只有标题《贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭!》的空帖,短短几个小时就被390617名网友浏览,引来超过1.7万条回复,并在接下来的一天时间内吸引了710万点击和30万的回复。 =w_Ype`
n/;WxnnQ
入选理由:相当长一段时间内,“×××,你妈妈喊你回家吃饭!”这种兼具家庭式温馨的调侃语录成了最流行的网络问候语,并影响了社会各界和媒体们对此语录的深度分析。 p*R;hU
t9k zw*U9
lk^Ol&6
W7R<