广告词

这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： ;W/K7}  
rNdeD~\  
Uniquely Singapore y%y F34  
(5^bU<  
Malaysia, truly Asia rQ^X3J*`
 
!N`$`qAK  
Amazing Thailand w3,1ImrXp  
OZ/P@`kN.f  
Incredible India {HJzhIgCf  
A,tmy',d"  
Sparkling Korea :GXD-6}^|  
4`x.d  
还有个澳大利亚的，忘记是什么口号了~~~ [r_YQ*+ej  
KxEy N(n  
在想，中国如果喊一嗓子，是不是应该叫 delicious China 呀，呵呵。 _1s\ztDpw  
{Hv/|.),hu  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ '8auj  
Y7|R vLWoP  
嗯，good call。不过可能人家也做啦，这里电视里没看到~~~~ ^yO+-A2zC  
kl0!*j  

引用

引用第20楼Ling1984于07-07-2008 21:14发表的  : ogcEv>0  
8PWx>}X Pt  
< ag|
#  
台湾心，亚洲情   不用心MM翻译得太好了    如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

K~j&Q{yws@  
K#j<G]I( @  
姐姐千万别去，去了会被告“剽窃”；因为这个本来就是人家的广告词~~~  哈哈，我没有见到过英文的 touch your heart，只见过这个“台湾心”，广告还不错。  =)

引用

引用第11楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : QXXB>gOY5  
4)L(41h  
J%G EIe|  
中文是不是：台湾心，亚洲情 ff.(X!  
Yp_ L.TTb  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

QEKRAPw  
# ) e
I]  
台湾心，亚洲情  不用心MM翻译得太好了   如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

引用

引用第18楼chat于07-07-2008 05:30发表的  : l@ +lUx8  
２人溜达一个月，太修身养性了。。

9`83cL  
k[TVu5R  
新西兰背包游最少最少也要一个月的。。。俺实在挤不出更多时间了。。。 ET]PF,`  
hu?Q,[+o  
澳洲滴同志们很多都是每年只工作半年，剩下的半年就在巴厘岛度假，钱花完了，再回澳洲工作半年。。。太逍遥了。。。偶季度到吐血阿。。。

２人溜达一个月，太修身养性了。。

引用

引用第16楼盛夏于07-07-2008 00:51发表的  : ^!Y]l  
线木！ o!R.QI^2VT  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 ``;.Oy6jS  
h |Ofi  

UL9
]LEGG  
Ban@$uf  
唉，俺还要等很多年，才能等到这幸福的一天~~~

线木！ Rz  sgPk  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 #7 )&`  
L/ L#[  

引用

引用第15楼echozhang于07-06-2008 22:41发表的  : xq6 eu 9  
jeKqS  
5j8aMnvs  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

引用

引用第12楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : {l E\y9  
{GH0>
1&  
DOaTp f  
同去同去~~~ 

]_"c_QG  
WGmXq.  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

电视里经常也能看到一些旅游局的广告~ _p^?_  
 Wg!<V6}  
喜欢香港和澳大利亚的~

引用

引用第10楼username于07-06-2008 20:24发表的  : gAudL)X  
|F}6Zv  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

3wYhDxY1  
gmqL,H#  
C8Oh]JF4d  
那个广告，哈哈，真的花了很多钱么？那匹马的眼睛真大，看到的都和一匹马不相干的事嘛，海鲜，漂亮MM 血拼，迪士尼，还有成龙的大鼻子~~~~ 5i0vli/L  
@<TC+M5!  
这些，和马有什么关系哟？ E%b*MU  
YHp]O+c  

引用

引用第8楼echozhang于07-06-2008 18:21发表的  : 1F'x$~ZI  
新西兰：pure new zealand >ufLRGL>  
O`^dy7>{U  
我现在正在打它的主意~~~

Q,LDn%+;B*  
?mp}_x#=  
同去同去~~~ 

引用

引用第9楼Ling1984于07-06-2008 18:55发表的  : /tG[pg{[  
刚去查  Taiwan -  Touch your heart

.[:y`PCF  
1>=]lMW  
中文是不是：台湾心，亚洲情 0K(&EpVE  
nIqNhJ+  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

引用

引用第6楼不用心于07-06-2008 17:07发表的  : $ vBFs]h  
6Qn};tbnD  
{%D4%X<  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ bMB@${i}  
blKF78  
Y~B-dx'V  
.......

`PtfPt<{  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

刚去查  Taiwan -  Touch your heart

新西兰：pure new zealand 'd]t@[#  
.naSK`J,`  
我现在正在打它的主意~~~

引用

引用第1楼chat于07-05-2008 23:40发表的  : pB0 SCS*  
瑞士国家旅游局的   Switzerland - get natural nP0rg  
德国国家旅游局的   German - the travel destination [ ZL<Q  
法国的                      France, a unique rendezvous ,rX|_4n*  
fLZ99?J  
好玩

oml^f~pm  
9vBW CCf
 
果然不出所料，欧美国家也这么干 di~~~ 呵呵。

引用

引用第4楼username于07-06-2008 13:27发表的  : 'u9y\vUy  
HfEl TC:3f  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

825 QS`  
$ncP#6  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ y;fnC5Q  
rQ(u@u;  
)3ZkKv;zY  

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : ywj'O e41  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ e 3TKg  
.......

tlg
g~MViS  
有几个给我深刻印象的: ,U>G$G^  
CYdYa|  
FedEx, unsolutely overnight zqLOwzMlLx  
7 iQa)8,  
Disney, the happiest place in the world 7>3+]njw  
v7<r-<I[  
Walmart, save money, live better

引用

引用第3楼username于07-06-2008 13:23发表的  : Zbf~E {  
j rg B56LL  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了

bQHJ}aCi  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : 
q)
N^  
这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： c LfPSA  
:JK+V2B$H  
Uniquely Singapore [@0Hmd7  
 >1q:-^  
Malaysia, truly Asia eY_BECJ+OO  
.......

*rC%nmJwk!  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了