广告词

这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： jg?bf/$s  
Is ot4HLM  
Uniquely Singapore / HL_$g<  
7vw;Egd@@-  
Malaysia, truly Asia kj-=xhJ{=  
d<!IGt4Ky  
Amazing Thailand P`tyBe#=  
>d#3|;RY  
Incredible India -U7,k\g  
ea2 `q  
Sparkling Korea lVP |W:~K  
#vtN+E  
还有个澳大利亚的，忘记是什么口号了~~~ >G&^?5  
Oc#>QZ3  
在想，中国如果喊一嗓子，是不是应该叫 delicious China 呀，呵呵。 >:A<"wZ  
t-x[:i  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ eIsT!V"7  
Z
0aUHWms  
嗯，good call。不过可能人家也做啦，这里电视里没看到~~~~ wE?CvL  
cu)U7  

引用

引用第20楼Ling1984于07-07-2008 21:14发表的  : 6bL~6-h%)  
1-o V-K  
CXAVGO'xw  
台湾心，亚洲情   不用心MM翻译得太好了    如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

&*gbK6JB  
B}\BeFt'  
姐姐千万别去，去了会被告“剽窃”；因为这个本来就是人家的广告词~~~  哈哈，我没有见到过英文的 touch your heart，只见过这个“台湾心”，广告还不错。  =)

引用

引用第11楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : lT,+bU  
>r}Vf9 5[N  
(U9a@1  
中文是不是：台湾心，亚洲情 -J?~U2  
iN)af5)[^  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

Y/lN@  
9@y3IiZ"}  
台湾心，亚洲情  不用心MM翻译得太好了   如果这还没被采用  偶帮你向旅游局申请专利

引用

引用第18楼chat于07-07-2008 05:30发表的  : RIjM( P  
２人溜达一个月，太修身养性了。。

8*Zvr&B,G  
*P xf#X  
新西兰背包游最少最少也要一个月的。。。俺实在挤不出更多时间了。。。 )4uq iA6  
~6d5zI4\  
澳洲滴同志们很多都是每年只工作半年，剩下的半年就在巴厘岛度假，钱花完了，再回澳洲工作半年。。。太逍遥了。。。偶季度到吐血阿。。。

２人溜达一个月，太修身养性了。。

引用

引用第16楼盛夏于07-07-2008 00:51发表的  : 1b[NgOXY=  
线木！ SQ<f  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 3EOyq^I%  
$5L(gn[  

4Py3
I9  
Tf[dZ(+\  
唉，俺还要等很多年，才能等到这幸福的一天~~~

线木！ vX.]hp5~  
我打算等小宝大一点，让他和我们一起背包。。。。 )Ga8`t"  
8]]@S"ZM,\  

引用

引用第15楼echozhang于07-06-2008 22:41发表的  : %rXexy!V  
5L3 {w+V  
8_X.c  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

引用

引用第12楼不用心于07-06-2008 21:42发表的  : tNB%eb{  
C[0MA ,^  
b~9`]+  
同去同去~~~ 

!mae^A1  
xD^wTtT  
背包游，一个月左右。。。还在等待合适的时机。。。

电视里经常也能看到一些旅游局的广告~ j@CKO cn2  
!G[f[u4Zg  
喜欢香港和澳大利亚的~

引用

引用第10楼username于07-06-2008 20:24发表的  : [.ey_}X8  
3Qk/ Ll  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

W oWBs)E  
G~S))p  
dK`(BA{`3  
那个广告，哈哈，真的花了很多钱么？那匹马的眼睛真大，看到的都和一匹马不相干的事嘛，海鲜，漂亮MM 血拼，迪士尼，还有成龙的大鼻子~~~~ ^glX1 )  
,!r@9 T  
这些，和马有什么关系哟？ 6N&|2:U  
{hM"TO7\  

引用

引用第8楼echozhang于07-06-2008 18:21发表的  : +)?,{eE|  
新西兰：pure new zealand =,O/,2)  
WFRsSp2  
我现在正在打它的主意~~~

(X*'y*:  
c5<kbe  
同去同去~~~ 

引用

引用第9楼Ling1984于07-06-2008 18:55发表的  : 0,:iE\
 
刚去查  Taiwan -  Touch your heart

$|rCrak;  
Pb0)HlLq  
中文是不是：台湾心，亚洲情 nT_*EC<.  
DE5d]3B  
广告是温泉，年轻的漂亮的DDMM，很有吸引力！

引用

引用第6楼不用心于07-06-2008 17:07发表的  : pTc$+Z73  
+G<} JJ'V  
NKRaQr  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ J>><o:~@  

d,zp`S  
R 4DM_u  
.......

B0 6s6Q  
对，不用心你太新加坡了，我鄙视你

刚去查  Taiwan -  Touch your heart

新西兰：pure new zealand
elN{7:  
<FCj
)CP%  
我现在正在打它的主意~~~

引用

引用第1楼chat于07-05-2008 23:40发表的  : r^?)F?n!  
瑞士国家旅游局的   Switzerland - get natural +P>Gy`D
9  
德国国家旅游局的   German - the travel destination #JK;&Dg!  
法国的                      France, a unique rendezvous &p/S>qKu#  
(%``EIc<8  
好玩

*ah>-}-  
|pfhrwJp  
果然不出所料，欧美国家也这么干 di~~~ 呵呵。

引用

引用第4楼username于07-06-2008 13:27发表的  : ?a K'OIo  
fhBO~o+K>  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

 ltCwns  
sDLVYD  
是那个马术 co-host city 的广告么？主角是成龙和那匹色色的马的那个？ .ujs`9d_-  
!ol hZ  
9;E%U2T7  

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : LG/=+[\{E  
GG说，这是亚洲思维模式，你见过欧美国家这么干么？ )0Y #-=.<  
.......

n9<roH  
有几个给我深刻印象的: mhHA!: Y  
A%NK0j$;}  
FedEx, unsolutely overnight Z^/z  
8{}Pj  
Disney, the happiest place in the world G"T;l"TAt8  
fWtb mUq  
Walmart, save money, live better

引用

引用第3楼username于07-06-2008 13:23发表的  : U(S@1i(  
N27K  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了

s]nGpA[!  
香港旅游局花了这么多钱打广告，不用心你提都不提，你太新加坡了

引用

引用第0楼不用心于07-05-2008 18:58发表的 广告词 : >"sKfiM)b  
这边看到很多不同国家旅游局（tourist board）做的广告，很美很眩目很有吸引力。总结列举其口号如下： Tg<>B  
TeGLAt  
Uniquely Singapore %WJ{IXlz  
 eo<~1w  
Malaysia, truly Asia 6,g5To#vw  
.......

Ol/2%UJXL  
为什么没有香港，不用心你太新加坡了