ZT转个有趣的贴：12岁华裔钢琴天才面临被驱逐命运

邻居无数次抱怨12岁华裔钢琴天才面临被驱逐命运 多维社 <x\7L2#p  
S1U@UC  
李佟扬（音译，Li Tong Yang）在下个星期必须离开位于美国华府泰森斯角（Tysons Corner）的公寓，邻居无数次的抱怨终于生效。这些人声称不能再忍受从李佟扬房间里传出的巨大噪音，这就意味着，她和12岁的儿子陈约翰（John Chen）已经无家可归了。《华盛顿邮报》9月13日刊登专栏作家马可费雪（Marc Fisher）的文章披露，接到投诉的费郡（Fairfax County）警察局和公寓管理委员会或者并不明白，“噪音”的源头来自一架三角钢琴，而琴主陈约翰则是被行内人看好的“最有天才的小孩”。 eh[_~ >w  
N4*G{g  
无论在卡内基音乐厅（Carnegie Hall）还是肯尼迪艺术中心（Kennedy Center），陈约翰都曾经获得表演的殊荣。李维音乐学院（Levine School of Music）钢琴系的主任斯维恩斯基（Pamela Sverjensky）说，“他可能是这个学校的学生里面最有天赋的人。”陈约翰每天都会坐在那架斯坦维三角钢琴（Steinway grand piano）旁练习6到8个小时，巨大的声响从琴键上喷泻而出，按照可费雪的形容来说，这样长期练习的结果就是，有一天，他也许会成为那种让我们愿意掏出75美元去听专场的人。 & /4k7X}y  
D3c2^r$Z  
但是公寓管理委员会已经做出裁决，还有八天李佟扬就要带着陈约翰离开，他们还没有找到住所，没有朋友可以求助，也不知道在即将流离失所的日子里该如何处理那架钢琴。对于李佟扬来说，她上一份工作的薪水就是这架钢琴，她为了将儿子培养成钢琴家，已经全部了丧失了私人的生活。她对马可费雪说，“我牺牲了我自己。我并不像别人那样拥有一个正常的生活，我没有自己的时间，没有朋友，和外界也没有联系。”1995年，李从北京来到美国，她是靠着听收音机来学习英文的，她的人生如同一只罐头盒般封闭。 Skz|*n| eY  
IL_d:HF|1  
当地华人教会帮助李佟扬找到了一份清洁和煮饭的工作，最一开始是为一个女人服务，后来是为一个退休的国会议员工作。由于能够住在老议员的家中，李将节省下来的住宿费寄给远在中国和父母住在一处的儿子。但是陈约翰的来美不仅为李带来欣喜也带来了困扰，随着他钢琴天赋被逐步发掘，李的捐助人已经无法再忍受这种持续不断的声音。作为替代，拒绝讲述任何个人信息的这个赞助人为李佟扬寻了一处公寓，也正是从那一天开始，泰森斯角的抱怨就接踵而至。李佟扬说，“我可以理解。恐怕除了一个母亲没人能忍受那种声音。它非常、非常的巨大。” W(hM
ft%  
4^
<6r*  
也许我们都有过类似的经历，有一段时间住在摇滚爱好者或者聚会爱好者的旁边。他们深夜不睡，吵闹到天亮，他们制造出的声音也曾经令我们感到愤怒难耐。可是陈约翰并不是为了享乐才制造出那些噪音的，他甚至向母亲很多次诉说不能过正常孩子生活的苦闷。邻居打电话给警察，给管理委员会，甚至怒气冲冲的来敲李家的房门。这些陈约翰和母亲两个人都知道，却无从改变。夏天的练习时间是从早上7点到晚上10点，陈约翰连睡懒觉的甘美也没享受过，经过警察的建议，他将这个时间缩短为早上9点到晚上9点，但是，抱怨并没有停止反而越演越烈。 Jxqh)l  
Erk?} E  
让李佟扬感到绝望的这天来了，她从公寓经理那里收到了书面通知信：9月21日是最后的期限。李维音乐学院的律师认为，除了离开已经别无选择。该校副校长斯普莱克（Stanley Spracker）对马可费雪说，“我不觉得它很刺耳，它们是美丽的音符。”波斯特泰斯（Post Tysons）租借顾问克瑞恩（Jeremy Crane）也同意斯普莱克的说法，但是他指出，“公寓要求从晚8点到早8点保持安静，在她搬进来以前我们就告诉她，如果练习造成了问题她必须搬走，然后事实正是如此。”李佟扬非常固执，她说她必须在儿子练琴的公寓里工作，就算有其它的机会也不想考虑。 c/5W4_J  
?EX"k+G  
李佟扬说，她要监督孩子练琴。斯维恩斯基说，“在任何伟大的名字背后，都有一个母亲、一个家长──她（他）知道自己有个真正有天赋的小孩，没有人可以改变她（他）的方式。李佟扬在这件事情上只能孤军奋战，她忍受了痛苦，但是她所做的是她必须做的。”在文章的最后，马可费雪这样写道：“你并不需要先有钱买下自己的房子再成为一个钢琴家。这个伟大的使命可以交给李佟扬和她的儿子去做。但是，有一件事情至少你可以做到，那就是聆听。”

我觉得这种母亲要不得，又功利又执拗。 n8hRaNHl2  
X{kpSA~  
她儿子纵然是贝多芬，也不能以牺牲邻居的生活空间为代价。谁受得了这种长期反复的折磨？音乐的确优美，要是成天生活在其中也不见得幸福，尤其是在练习阶段的枯燥。 +I>p !v  
8t=(,^c  
觉得这孩子也很可怜，才12岁，就没了自己的生活，整天就在琴键上生活。 ?b!F a  
:pRpvhm  
俺才不要俺儿子成为怪物呢！就是给俺一座金山俺都不换。

又功利又执拗的原因是,这个母亲看到了希望的曙光! bJ_cId8+  
偶为什么做散淡状冒似无为而治,那是因为,偶家女儿至今木有发现有哪方面的天才,对待正常小孩,偶就只有用正常心态了~~嘻嘻

I hope they find a place where he can practice without disturbing neighbors. it is not fair for the neighbors. on the other hand, it is a pity that a gifted youngster cannot find even a place to practice.

我已经决定了，我的儿子生下来以后的任务就是玩，一直玩到上学。 Rte+(- iL  
0hZ1rqq8C  
人这一生，能有多少年是没有负担地快快乐乐纯玩啊！那是我的梦想。

引用

下面是引用六六于2005-09-13 23:39发表的: #%@MGrsK  
我已经决定了，我的儿子生下来以后的任务就是玩，一直玩到上学。 }`yiT<z  
ftBq^tC  
人这一生，能有多少年是没有负担地快快乐乐纯玩啊！那是我的梦想。

2u?zO7W)-L  
]S 7^ITn  
绝对同意！！ h.K
(P+h  
D5?phyC[Z  
我也是这样想，虽然还没有~~~ FEz>[#eOX  
[Vf}NF  
那日看电视，一10岁男孩考入大学，但其智力仍为10岁，生活尚不能自理， Lhh;2r/?78  
^zEE6i
 
父母须一同陪他度过大学。 Q:6VYONN  
A-CUv[pM  
在众人的羡慕眼光中，我想，也许又一方仲永罢了~