求助，地址翻译

自我从学校毕业之后，就把大部分知识一古脑都还给了老师，特别是英语。 EfMG(oI  
所以，我现在很惭愧的进来，请求大家帮助。 F>hVrUD8  
+z{x
7  
关于中文地址翻译成英文，我现在有很大的迷惑。 ?)i6:76(  
我首先找了谷哥，然后再找了度娘，发现，他们都是按中文顺序翻译的。 e!O &~#'h}  
但是的但是，从我以前学到的模糊的知识的记忆里面，貌似应该是倒序的。 3/]f4D{MMY  
然后我又找了百度文库的一些文章，又说是倒序的。 p8E;[  
所以，我现在越来越迷惑了，到底哪个是正确的？ I_{9eG1w?  
还是都正确？ -Hl\j(D7  
rElG7[+)p  
亲们，先谢谢了！

英文地址是从小到大，就是先是街道和门牌号，再是地区，然后城市，省，国家。

引用

引用第1楼小白兔于05-08-2013 23:43发表的  : m/"=5*pA  
英文地址是从小到大，就是先是街道和门牌号，再是地区，然后城市，省，国家。 :+X2>Lu$FA  

=Am*$wGI  
谢谢亲，MUA！

是干嘛的？给国内写信，除了写上英语的国家名，其他全用中文。 T3PaG\5B  
至于填外文表格时所填的地址，从没指望过用这样的地址可以收信。

邮政编码也别漏了

给你一个实际的例子， 比较容易说明白，俺们这里比较熟悉的一个公寓地址 c
$U pR"+  
3qd-,qC  
4205  Mowry  Ave.   Fremont     hSf#;=9'  
"Z1&z-   
CA  94538 oew]ijnB  
"5z6~dq  
USA u\& [@v  
W
YqL  
( 4205是门牌号，MOWRY AVE。是街道的名字，Fremont是城市名， CA是加州的简称，后面是邮编 和国家）

还有-人的名字是放在，最上面。

办签证所需的证明函，需要英文的公司和家庭地址

这到没要求

谢谢亲，MUA！^_^

引用

引用第6楼crazy8于05-10-2013 11:40发表的  : 'ah0IYe  
还有-人的名字是放在，最上面。 av$_hEjo|D  

.7^-*HT}  
谢谢亲！