请教一个英文词

请教一个英文词，动词 W`Q$t56  
Kl aZZJ  
（NIKON单反照相机快门）卡差一响 Clt5  
shutter ???

正好路过, $h 08Z  
应该是CLICK吧... YXX36  
see below: Xb=2/\}|f  
a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on :>P4L,Da]  
Example: the click of the camera

谢谢。我想描述看到美丽的风景的时候，大家都拿起相机拍，就听的快门卡查卡查的（但是我想用一个动词） :
WK"-v  
#*Yi4Cn<  
此情况下，SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER都可以么？还是有区别？？ zNV!@Yr  
L$29L:  
我实在不知道。不过，在网上到找到了一个例子，还是拿不准。 :Su#x I  
kqKj7L  
*2,e=tY>  
－－－－－－－－－－－－ @e!Zc3  
And the effort expended under the Mara’s merciless sun pays fabulous dividends. Yesterday, a 4.30am rise and a cold and bumpy 30-mile drive across the Mara River was rewarded with a sight that had hardened photographers weeping with joy. A young cheetah mother emerged from the long grass as the sun’s first rays swept the plain. Then five fluffy cubs followed, and as we watched, scarcely breathing, they climbed a termite mound. \LdmGv@&  
.:{h{@a  
“Wait for it,” warned Goldstein as the cubs arranged themselves in a row at their mother’s feet, then, illuminated in the Mara’s perfect light, turned as one and looked straight into our lenses. Shutters clattered like a round of applause and even Mpario reluctantly admitted surprise. “I’ve never seen that before,” he sniffed, wiping something from his eye.

快门 CxbSj,  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” k_D4'(V:b  
n#+%!HTh  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. GOy=p3mQ  
7Wwp )D  
484a? j3x^<a\gJ  
--------------------------------------- #`jE%ONC  
呵呵，俺醉眼朦胧之间，连题都没看清，就开始胡说八道了。 HzRX$IKB3(  
立此存照。

I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. m~)Fr8Wh6  
pk-yj~F}  
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

引用

引用第3楼伍胥之于03-31-2008 09:08发表的  : ( [:]T$0 #  
快门 j/)"QiS*?  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” 9z5\*b s  
XR*Q|4  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. Yim{U:F  
!p}`kG  
.......

]43alf F#  
WnD^F>  
不知道阿．不过我楼上的问题是要一个动词．．．

引用

引用第4楼性情中人于03-31-2008 09:50发表的  : &J8Z@^  
I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. A0G)imsW:_  
nD7|8,
'  
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

OE_QInb<  
就这么着了．ｃｌａｔｔｅｒ．交差了．