这个职位需要跟客户直接接触，需要良好的沟通能力，理解能力和娴熟的英语会话能力。 ZX#60o 8  
a6O <t;&  
我把ＪＤ给到人事部， n{&;@mgI  
人事部的回应很快就过来了， cBv"d ~  
推荐了一名英文专业的男孩子。 K\59vtga  
$?dQ^]<,  
从简历上看，内地大学学历，有５年工作经验。 .2s^8gO  
做过培训，人事，翻译等工作。 z^s\&gix  
目前不在上海，希望到上海来发展。 XVJH> Zw  
tGzp=PyA  
从简历上来看，没有什么差错的地方。 X*:,|  
我决定电话面试一次。
B<HN$/  
drk BW}_  
电话面试之前，我准备了一份大约200-300字英文技术资料。 [rL 8L6,!  
在面试前一个小时Mail给他，让他在面试前完成翻译并Mail回来。 upX@8WxR  
7[!dm_  
|~PaCw8-ge  
B9%
%jEH*  
f^
ZhFu?  

一个小时不到，翻译稿拿到了。 Xo&\~b#-  
B2a#:E,6  
速度可以，质量上呢？ 7upWM~H^  
看来看去有好几个语句的中文翻译写的不是很通顺。 l(}MM|ka  
漏字，多义错解也有好几处。 R/kJUl6HEl  
u[oV Jvc  
不管这个，先电话面了再说。 9NNXj^7
  
E!BzE_|i  
英语面试是一些常规问题。 t\TxK7i  
自我介绍啦，离职原因啦，自我职业道路设计啦，Ｗｅａｋｐｏｉｎｔ啦，过去工作经历介绍啦．．．．．． uG +ZR: _  
小伙子英文口语确实很不错，对话流利，应对自如。 1[$zdv{A  
&Yc'X+'4  
我就很疑惑为什么他的那篇简单的翻译会做的这么差。 _:WNk(  
在电话里就直截了当问他，你觉得你自己的翻译如何？ 5jUy[w @  
他也毫不掩饰地说，哦，我用ｇｏｏｇｌｅ翻译了一下，看了一下没什么问题就发给你了。 0L1sF'ZN  
我一下子当机。 |\/\FK]?]  
%g{)K)$,ui  
接着，我小心翼翼地问，那么．．．你对里面的内容了解了吗？ @65xn)CD{  
他说了几句，好像说不下去的样子。 1N:~5S}s>  
于是我说，你能不能按照文章里的要求写一个你的分析理解给我？ 08D:2 z1z  
离下班还有３个小时，今天下班前给到我吧。 M)nh~gU  
他说好。 rHk,OC  
C"%B>e  

dingdang问题问得好， A*A/30o|R  
如果对专业知识内容不进行理解， I|qhj*_C  
就算一般英文对话流利也不够。 VaGQre  
jzGK(%sw"  
希望他只是求速度， SMJRoK3  
希望3小时之后能交一份更好的答卷。 6x=w-32+ y  
BG= J8  

'Cz*p,  
下班前他把分析报告发到了我的邮箱。 cofdDHXfQI  
>cg)NqD  
分析报告总共不超过300字。 ^y KkWB*  
报告分了两段，一共只说明了两个问题。 O`" ~AY&  
其中一点分析只有一句话。 /BD'{tZ]Sl  
另外一点是网上抄来的。 q\|RI;W  
网上抄来的信息也就罢了，完全不讲究格式。 ]!@=2kG4  
如果他能用表格形式清晰地把收集来的情报罗列的话，也是一种技能。 Dw
ZRx@  
可是我看到的就是一大段文字，连主题也没有。 iyd$_CJz  
12m-$/5n+  
我很失望。 :#35mBe}k  
我需要的不是一个翻译机或者一个百度，我要的是有理解能力，分析能力，应变能力的人才。 VZ=:`)  
6H5o/)Q~  
生活还在继续。 ( Y8LyY  
路漫漫兮，吾将上下而求索。 i/H;4
#Bz  
ey,f igjd.  
hayJgkZ'  
Xt$P!~Lu  
tHHJ|4C  

这样的话，那就不行了。 (V\N1T,f  
这个男生看上去不适合做市场。 }+G5i_a  
想想5年工作经验都是培训，人事，翻译等工作。 Us!ZQ#pP  
肯定对市场不熟。 N3aqNRwlk  
HLG5SS7  
我也是英文专业， ZfH>UHft  
但是，我打死不愿做翻译， m'"H1~BW  
偶就是从市场助理做起，直到今天，终于做上自己喜欢的职位。 1K<}  
:vzIc3~c:`  
dingdang可以找那种有些市场营销经验的，英语专业人才。

哈哈哈哈哈。用google翻译的，我也碰到过一个。不过不是面试的时候（这个胆子也太大了点），是试用期过后。我问他有什么问题，告诉我基本没问题，还。气得我！

这孩子有问题，工作能力还能有机会提高进步，但是他的态度摆明就是应付，忽悠面试人，挑战面试人的智商，手段太低级了。随便一段放到goole，是原创还是抄袭，有没有下工夫一目了然啊。这样的人真的不能用，以后交给的工作老是应付你，经理还不累死了～～

谢谢分享这些精彩的情节. 好看. 受益.

叮当这帖子好看，改天我有空闲了也来侃侃。

O(∩_∩)O哈！，根据DINGDANG回复俺的帖子，好奇来看丁当，居然找到了这么好的回复。严重感谢

俺就说嘛，俺以为美国公司来上海就变了馁，俺当时工作过的美资公司怎么就鼓动俺多介绍原来同学同行什么的，还给介绍费。公司例外，(⊙v⊙)嗯，每个人所处环境不同就有不同的经验总结

很多公司真的招人还去体育馆这样的地方摆摊的。像一些招聘网站常年挂着招人，其实不招地，还有一个公司年前和我们还签着NDA，催着要出DEMO，整个一层楼都被总部派的人事裁掉了。后来听张江一个同学说他们头头天还在面试筹备工程师，第2天大家就都走人了。所幸上海的工作机会还是蛮多。

嘿，这个和上海一样的嘛，释怀了

我也是这样，不过是反过来了，看到英文的第一就用GOOGLE，加上自己猜

很有趣的旧帖。

都很欢乐。不错不错。

受益，感谢

好看。去面试和面试别人都是很有故事的故事。