求助帖-选个什么字或词？

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

xiu 休息的休 sI6coe5n  
)w,<XJhg`  
中国字分象形，会意，形声等等 d
VyT`  

N}KL'  
上边的这个字很有代表性 ~
;ObT=  
U}DLzn|w  
左边一个人，右边一棵树。造字的时候，我想就是人在田间干活，累了，地头上找棵树靠在边上歇歇。 8QQh1q2  
另外，人和木都是象形，但组成休就成了会意，也能说明中国文字的奇妙变化。 Y |9  
2$FH+wuW  
这些用英文说出来也不难，所以，我觉得挺好的。 !uqp?L^;  
b!`{fwV  

如果是词的话，就说那个“麻烦” Q2<v: *L  
zV8{|-2]No  
一个意思是TROUBLE，这个一说出来大家就懂。你可以借机开涮一下，制造点“笑”果。 2 :wgt  
另一个意思是说：我麻烦你一件事，这里不再是TROUBLE，而是礼貌用语，意为CAN　ＹＯＵ　ＤＯ　ＭＥ　ＦＡＶＯＲ或者Ｉ　ＮＥＥＤ　ＹＯＵR　HELP。
1C(sBU"  

谢谢茶包姐的建议，我很喜欢这个“休”。象形是“Pictographic", 但这形声和会意的英文翻译是什么呢？

我推荐“人”，简单易懂，既显示中国文化的博大精深，又体现文化的精髓。 zJov*^T-C  
{%c&T S@s  
如下信息来自网络： HJJ;gTj  
]Hg6Mz>Mj  
“人”字一撇一捺，一撇是长处，一捺是短处。它告诉我们，金无足赤，人无完人。既不要骄傲自满、盲目尊大，也不必自惭形秽、妄自菲薄。天生我才必有用，我们应凭借这长处和短处组成的体态平衡，不断取长补短，完善自我。 2@Oz_?O=  
2WC$r8E  
“人”字一撇一捺，一撇代表品格，一捺代表学识。它告诉我们，一个真正的人，应是“真善美”和“能才识”的完美统一。高洁的品德和渊博的知识，不仅是有志者腾飞的双翼，而且是终身的奋斗和追求。 m~-O
}i~)  
]EdZ,`B4  
“人”字上边合并，底下分叉。它形象地告诉我们，人生之路有许多叉道。有的通向成功，有的通向失败；有的通向光明，有的通向黑暗。我们理当小心谨慎，好好把握。 jcHyRR1R  
vQ,<Ke+d  
“人”字一撇一捺，相互支撑，相互扶持。它告诉我们，人与人之间应互帮互助。我助人，人助我，多一些善心，多一些爱心，让世界充满爱，人类才有美好的未来。

想起一个词：“方便” q3 C  
%7QSBL  
不过不知道是不是好，因为有点调侃，未必能讲得清楚。 e?FQ6?  
xT(0-o*  
主要是一词多义，并且各义之间并无关联

姐妹们都好认真，意见都好！偶就看看啊，打个酱油！

这个也很棒，很喜欢，可是这么好的意思我怕给翻译坏了（我们要自己准备英文稿子，没大有信心）。

嗯，是有点难度。

谢谢支持啊！

东西。是东西，不是东西，分不清东西南北

无法控制” [VqiF~o,  
    一位外国留学生在某地参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟我太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。” yf!7 Q>_G^  
P{9wJ<  
“巳已己” l0;u$  
    中文研究班里，教授写了一个句子，中间空了一个字，让学生从“巳已己”三个字中选一个适当的填上。结果，一名法国学生当场晕倒，两名美国学生目瞪口呆，一名非洲学生拿着尺子在量这三个字的长度。 O2?yI8|Jn  
?@Q0;LG  
E_I-.o|  
“问候语” x2a ?ugQ  
    留学生汉斯这天学会了一句“你好吗”的问候语，很想试一试。 *C0a,G4  
    下课后，他在电梯里遇到一名女大学生，对她打招呼“你好吗？”女大学生不知所云，不理他。 g],]l'7H  
    汉斯见她不吭声，心想可能自己说错了，马上改口说“好你吗？”女大学生白了他一眼。 wVFa51a)yy  
    汉斯见她面露怒色，心想：还不对？立即笑容可掬地说：“吗，你好！” cvo+{u$s  
                      

http://www.wise99.com/shtml/1/2009/200912/12645.shtml !.^x^OK%y  
]n>9(Mp!M  
cannot  copy this。。。

    

木，林，森~~~ 74:( -vS  

回头来汇报一下： )m3emMO2  
p>\[[Md  
比赛时有三个人讲木，林和森，儿子觉得上面建议的几个字不是特别好讲，最后订了"明"，效果不错。

引用

引用第15楼小老鼠于06-06-2013 00:20发表的  : 17c`c.yP  
回头来汇报一下： 0YL*)=pD,  
L\"wz scn  
比赛时有三个人讲木，林和森，儿子觉得上面建议的几个字不是特别好讲，最后订了"明"，效果不错。 FZ<6kk4  

UtJfO`m9P  
Q.7X3A8  
祝贺演讲成功！

这么小就成了小老师了！