◇◇新语丝(
www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(
www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇
A-3^~aEgx Sw; kUJ 央视直播糟蹋了奥运开幕式
^'tT_
gT YT'V/8US 作者：shepherd329
o MLs22Do? zh=0zJ 俺在米国,8号早上抱着激动得心情看完了网上央视直播的奥运开幕式,说实
e1JH N 话除了那段俺抑制不住激动自豪感动等等情绪哭了,之后总觉得不对劲,总有"草
$|&<cenMT 台班子"的感觉,画面剪切不连贯,该近的时候远,该远的时候又给个"表情很诡异"
V4}jv7> A 的人物特写........看完以后内心很有些不甘,中国人盼了这么多年就整了这样
Yy]TU} PY 的开幕式??简直是东一榔头,西一棒子啊.
8au Gz
," &s}sA +w 直到-----晚上我看到了美国NBC转播的(尽管早上我已经全程看过一遍了),
A & B|n!;b 我还是被震撼了,一切是那么完美,并且解答了我早上很多没看明白的地方------
pCo3%( 原来是因为很多关键镜头都没放完整,加上解说员似乎也不了解情况没有给予该
8jL^q;R_( 给的背景介绍,才会有"乱糟糟"的视觉效应,看来我冤枉老谋子了, 他的创意和编
_%Xp2`m 排非常好,连美国人都赞不绝口.举一些对比的:
/AOGn?Z3 A Y
<L8 1,早上看击缶,就是匆匆给了一个近景和远景,NBC版看得有整套击缶的动作,
{ {_v.d~1 从竖行,横行,斜行都给了中景,动作整齐划一,大气磅礴.
bo< .pK$ RFFbS{ U* 2,念论语的那部分,NBC看的其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自
~8( Xn2 远方来不亦乐乎,welcome friends,早上看的竟然一个镜头都没给,也听不清他们
!s/qqq:g 在念什么,汗!
b&4JHyleF 'q~<ZO 3,后来小朋友们在水墨画的基础上添上彩色,然后就没了,NBC版看得有整个
+HWFoK 画布被吊起的近景,可以看到原来那个黑色的圆圈变成可爱的太阳笑脸,还有两个
)CE]s)6+2 红色小脸蛋,可爱死了.
a JjUy % 5bXpj86mY 4,现代部分,早上直接就看到宇航员了,感觉衔接太突然,晚上看才知道,画卷
8mRZ(B>% X 上形成了宇宙星空以后,那个宇航员才下来打开大门的,唱完主题歌后那2008张笑
3)o>sp)Ji$ 脸也拍得很不全,NBC版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景,然后一一走过五大洲
(;05=DsO 各种肤色的孩子笑脸很感染人.
:eD-'#@$u 3]l q#p: 5,还有那个大家都很困惑的"拍腿事件",晚上看了才知道,原来那个画布被摆
H<q|je}e 在跑道上,前面有几个彩色颜料板,每个人都先走过那个板,脚上粘了颜料再走在
na9YlJ\ 画布上,远景看去就像一道由深到浅的彩虹,非常好看,可惜这个早上也没给镜头.
0F_hXy@K 09P2<oFLn 6,现在正在看运动员入场,早上看得举牌根本看不清楚,晚上才看到每个举牌
)16+Pm8 都是3种语言(法语英语汉语),用咱们传统的毛笔字书写的!
V9Mr&8 {S4 1'(";
0I 总之大家不要责怪开幕式了,这个完全是直播惹的祸,还有2个功课没做好的
UY({[?Se 解说员,NBC的老美解说员都把中国的山水画和古筝,以及各个年代的历程作了详
]3='TN8aQF 细的介绍(当然,这个估计是转播有时间了解所有细节的缘故吧)希望等一会能看
yX{7<\x
到中国进场,给那个小英雄林浩一个大特写(早上看竟然没有小孩特写太遗憾了)!
S *J { %(6+{'j~# 关于NBC版本 网友的评价：
;v PFRiFK p$x>I3C(\ 他们用了这样的WORDS "greatest ceremony" over the world!!!!!!首先放了一
q&&"8.w- 段奥运宣传篇,震撼!
U&Atgv h `O$L_Z 看那个宣传片的时候我哭了，因为我是四川人，看到地震。画面非常好，我又开
B=^M& { 始鄙视央视今天直播时的画面了。
"+qZv( F !OD*] 正在播笑脸，比央视的好一万倍，有全景有特细
{jR3D
!hK ecH7") 他们的两个解说很有意思 有时候还调侃一下我们的导演张大人 这两个解说承
:6)!#q'g 认,unbelievable beautiful.他们都不知道用什么词来形容这场完美的表演.
d_&pxy?
> E>*Wu<< 完全看不到大伙在网上说的CCTV转播的那些奇怪的画面调度。基本没有观众场面
3_boEYl0 和特写之类。全是表演场面的各个视角的呈现，颜色鲜艳，场面宏大，旁白主要
'~f*O0_ 围绕表演内容展开。介绍山水画、活字印刷、太极等等。觉得很不错！！！！
R=,
pv' HOH5_E >d 张艺谋已经被美国解说捧成神了 不知道nbc的解说是谁, 对中国文化好像很了解
ht6}v<x.eA k'&1,78[l NBC的高清信号很好，画面完全呈现了开幕式的壮丽之美。刚刚还有美国同事打
KQ6][2- 电话给我赞叹。心里很开心！
CKe72OC ?6ss SjR} 大家感觉到没有？当出现龙盘华表的时候，nbc的解说被真的震撼，他们不知道
<Z_\2
YW A 该怎么形容这个美，一个劲地说这是中国的1500年唐朝的盛世，哈哈哈哈。
NYg& 8 s. VSCK WYy 不得不说，美国的镜头运用真是好～好多镜头很到位 可惜戏剧那段剪掉了～
cL.>e=x$ e ]; IQ
| 看了NBC的我要大吼一声太棒了，昨天真的被那些导播弄得很郁闷，今天看到的
{E)tzBI;^ 这个开幕式真的事美轮美奂，不奇怪有那么多外媒溢满赞美之词
62.Cq! ~
}W!
w (XYS20080809)
lH/" 47 Xg1TX_3 Ml ◇◇新语丝(
www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(
www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇
