是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 MvaX>n!o  
~HKzqGQy>  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 :$P1ps3B  
d%E* P4Ua  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 6C ?,V3Z  
<R%TCVwC@  
但是， 这样写不利于小孩子对历史的理解和思考， 学到的是没用的虚的东西。 7(|f@Y~*  
x>T+k8[n  
{yd(n_PqY  

引用

引用第34楼wenwendywen于11-29-2009 07:35发表的  : qc'
;<  
<P]%{msGH  
-"#jRP]#  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ _U^G*EqL*  
vCOtED*<  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

谢谢小鹿介绍。 ]A1'+!1$  
q_"w,28  
你是自己教孩子吗？孩子业余自己学？？ b"OHXu  
?t/\ID  
你和孩子都很厉害啊。。佩服！！！

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : K%u>'W  
不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 _!w69>Nj  
9Q7342  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 Zvr
a >%  
u EERNo&  
给三文， +HgyM0LF g  
.......

^SM5
oK  
{Eqx'j  
我无语。。。。。　 Mh{;1$j#  
i8%@4U/ J  
不多说了。。。

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : j+>N&.zs
 
0_=^#r4Mu  
fwa*|y;  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 4H{$zMq8  
!P":z0K4  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。 xlh<}Vtp  
kjt(OFh'Y+  
.......

l%qh
^0  
by$mD_sr  
- rI4_Dl  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， M-e|$'4u  
Z4m+GFY  
１。我举的例子，就是红眉解释的‘感恩的心灵’，存这感激别人的心，和‘’那个学生不可以偿还‘’什么乱七八糟的没有任何关系。只是一种比简单的‘thank'更慎重诚挚的说法。 =c%gV]>G  
#RKd>ig%  
２。个人觉得，thanksgiving和God没有关系。你前面说的对。是感谢‘’‘当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天‘’。后面，又贫白加个‘''God, '''感谢god 送来了食物'''.... Ds{DVdqA$c  
LCe6](Z  
这样，很是混淆视听的说！！！ 57_AJT hR  
Iv u'0vF  
最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！

这实在是一个悖论。 /03?(n= 3  
PtGFLM9R  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 ke)<E98DC  
~3|)[R=+p1  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 }*vE/W  
+,)Iv_Xl$  
你沧桑，你阿瑟可以一味地指责，可以一味地怨怼，但是如果一直是被文革似的统治， 一直朝鲜的思维，今天你又在哪里？我们现在这样讲话是尊重历史基础上的一种感慨，也是因为得着而有的感恩。你如果觉得任何得着都是你应该应分的，那随你便，但不要忽视历史的曾经而想当然。 JZJb&q){  
BHU=TK@GR  
没错， 人生来是平等的，但在历史的进程中，这句话也只能是在争取中等待，斗争中忍受的一个现实，你们要学习慢慢了解， 然后接受。

引用

引用第44楼Troublemaker于11-29-2009 12:51发表的  : eu//Q'W  
这实在是一个悖论。 'vKae  
J8[aVG  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 PeSTUR&  
l v BcEg  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 th5UzpB4  
.......

*r|13|k  
#fXy4iL l  
太好了，老大的发言就是强。。。 %2^V.`0T  
K1o&(;l8G  
"5<YN#  
:zpT Gk8Z  
M"$g*j  
和谐，和谐。。。我就不多说某些‘自以为是’的人了。。。

这个阿瑟： AU;Iif6  
 2\F'So  
你真有一套，“不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼”，你给我炒一个毛老人看看，你再给我炒一个金正日先生看看。 sBNqg~HwB?  
}T53y6J#  
你这就叫站着说话不害腰疼。就算是小布什，四年就把美国折腾得差不多了， 你有本事炒掉他吗？你还不是等着人家把位子做滋润了，总统一气当够了，欢欢喜喜的回家颐养天年。你怎么没炒掉他啊。 <d{>[R)  
ZR8y 9mx2"  
愿望是一回事，理论是另一回事，而历史或事实又是完全不同的再一回事。 V-"#Kf 9  
aaI5x  
人生的意义就是在于把这三回事往一块拧巴，拧巴到一起了，世界就大同了。 SXV2Y-  
aLwEz}-   
你回去好好反省。

引用

引用第43楼wenwendywen于11-29-2009 12:15发表的  : lEw!H^O4  
*QoQ$alHH  
~Yre(8+M  
\3x+Z!  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， GMpg+rK  
$6d5W=u$H  
.......

K )
eyFc  
.AF\[IQ  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  k~JTQh*,w  
( ;KTV*1  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 S=$ \S9  
我只是说感恩不要乱用。

引用

引用第40楼xiaolu于11-29-2009 10:39发表的  : ra1_XR}  
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 v/,,z+%-  
"[CR5q9Pr  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 Q776cj^L  
&E-q(3-  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 pc;`Fz/`7  
.......

)t$- /8  
UvL=^*t m  
小路的解释合情合理的。所以有些中国历史是看不明白的。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : "
.k H5(:  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 D*g K,`  
|Pv)&'B"  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ k:z)Sw  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

"XU)(<p  
U(hIT9  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ $Q=S`z=  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 ^g" %:4zO  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 ZSLvr-
,D  
那么还是一个逻辑思考，我出国留洋该感谢老邓，那当年老周老邓等等出国该感谢谁呢？ *EFuK8 ;  
我依然觉的老邓是功远大于过，但看到一些同学们的回帖我是有点惊讶得下巴脱臼。 p uW  
不多说了，我怕，她们是要记仇地，呵呵。

引用

引用第47楼peace于11-29-2009 13:16发表的  : Xvxrz{  
wNMA)S  
vg5fMH9ZZ  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  e4;h*
IQK  
;ao <{i?
 
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 03!#99  
.......

E4<#6q  
g+-^6UG  
我还有很多人已经说的很明白。你自己不去认真读去看去想去理解别人的解释，还要别人再解释，就是浪费大家的时间！！！ dlMjy$/
T  
ESuP ZB  
我没有别的意思。就是觉得时间是宝贵的，可以用在别的事情上！ '2SZ]   
+ux`}L(  
还有，我写字很慢，不喜欢多写！而且，我很有很多筒子们已经说的很多很清楚了！！！

即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

引用

引用第49楼沧桑于11-29-2009 13:28发表的  : dDl_Pyg4K  
1 JZhcfG  
x/%/MFK)>8  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ KD'}9{F,  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 j{HIdP  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 ;kD Rm'(  
.......

0I*{CVTQj  
同理可证。。 Nb\B*=4AR  
vH6.;j'^  
对‘自以为是’的人，没有必要多发言。。 TU9$5l/;g  
N'?#g`*KW  
谁更记仇？大家心理都有数。呵呵。。。。

PEACE： /Y| <0tq  
au/
5`  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 'Ge8l%p
 
GsIqUM#R  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 JY$;m3h  
JC7:0A ^  
相反你帖子里对三者的解读有些混乱。 H)5"<=]  
?F|F~A8dr  
第一：你不了解宗教里的用语。我们用THANK， APPRECIATE， GRATEFUL， 还有PRAISE等等， 并不是只用THANK， 因为只有THANK不足以表达我们的感恩。很多词典里，ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ都解释为感恩，　这没什么好质疑的。 5zH_yZ@+  
Om2w+ yU  
第二：英文当中珍视有专门对应的词汇：CHERISH， 准确意义上不是你说的那个ＭＯＲＥ　ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ． 66scBi_d  
O?iLLfs  
第三：不知道你对宗教了解多少，但你的关于北美感恩节的说辞不准确。美国的感恩节是源于欧洲大陆宗教迫害下教徒逃离，追求自由宗教信仰，　历尽千难万险，　九死一生之后而被当地土著搭救，帮助，重获新生的历史。再准确点是清教徒。那种意义下的感恩当是救命知恩的。但千真万确所有的人都叫它“感恩节”，而且，感恩节的意义不只在于ＴＨＡＮＫ，更多的是GIVING。如果人连感恩都吝于说出口记于心敏于行的话，那谈感恩节就没有丝毫意义。 H )Ze{N  
e,l-}=5*P  
第四：我也同意三文的 aO*v"^oF  
tQ`|MO&o  
“最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！” H1$n6J  
l<yYfGO  
你的结论不知来源于哪里，没有理论根基，也没有前因后果。你自己的逻辑很不清晰。

引用

引用第51楼peace于11-29-2009 13:31发表的  : uz;e YD
 
即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

&a'LOq+r'  
i$CF
*%+t  
我知道peace是真心讨论问题了！ ;dTxQ_:  
bl#6B.*=  
不过，还是建议你多看看红眉和别人的回帖。 %Hu.FS5'  
#j"GS/y"  
当然，很能理解，大家都是人，这个‘先入为主’是有些难改变。我不是针对你，就是真的不喜欢多写字。 5i%\m  
m1M6N`f  
呵呵。。咱们对帖子对事不对人啊。。。

引用

引用第53楼Troublemaker于11-29-2009 13:44发表的  : t|*UlTLm  
PEACE： 1D%E})B6  
8tzL .P^  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 W3n[qVZIC  
<]*Jhnx/  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 \8USFN~(Y  
.......

l`a_0  
38%"#T3#  
还是老大说的明白！！！ 7?\r9bD  
B)
rBM  
顶一个！！！！

沧偶，你的第一个回帖我觉得没有任何瑕疵，引起思考，这是好事。 @.pr}S/  
&LQfs4}a ,  
但是你这个老牌YP，往往按照自己固定思维走路，特别是有人跟你争辩的时候，你就越走越远，难免会过界。 &iT^IkA{  
KVoM\ttP  
老周，老邓出国没错， 但那是完全不同的历史时期，完全不同的故事。清教徒还出国呢，你能说让他们都为出国感恩吗？物换星移，不可同日而语。 IG~ Zxn1o  
1;vwreJ  
也许你就是怀念抱着书记女儿放羊的逍遥日子，所以才极力否定眼下的生活。 Bo ??1y  
ACF_;4%&  
我说对了吧

朝鲜跟中国根本就没有质的差别。民主国家老百姓有炒政府鱿鱼的权利，它的政府和领导人是通过选举产生的，不是你我觉得此人做的不好就他就该下台，即使你100%确信这个总统是个笨蛋也不可能就让他下台。小布什没早下台正是很好的例证。

三文啊， !@>:k3DC&  
X$ A ]7t  
你也别说他们自以为是了，辩论这事就是得自以为是才能辩下去啊， 如果先就自我否定了，那还辩什么，是吧？ Vb?_RE_H  
0p'g+ 2  
"抬杠"这词也要看什么情形下用，那阿瑟就是专门喜欢抬杠的，你尽可以说他。因为他就是喜欢抬杠哈。 .GFKy  
wL&[Vi_j{  
但是有人可能觉得抬杠就不是好词了，慎用哈。 O\
w-hk  
bLUyZ3m!  
道理说清了，是目的。是吧？

这句话我完全赞同。 V}Pv}j:;  
x8&~  
但如果没有邓小平的改革开放， 我们现在就跟朝鲜一模一样了。  所以邓小平的改革开放还是对的。  虽然改革得还不够。 ~bfjP2 g  
l{. XhB  

引用

引用第57楼arthur于11-29-2009 14:16发表的  : 5NMju!/  
朝鲜跟中国根本就没有质的差别。